-
1 tramontane
tramontane [tʀamɔ̃tan]feminine noun* * *tʀamɔ̃tan nftramontane, cold, dry south-southwesterly wind* * *tramontane nf tramontane.[tramɔ̃tan] nom féminin -
2 tramontane
tramontane [traamõtaan]〈v.〉♦voorbeelden: -
3 tramontane
-
4 tramontane
tramontaneseverní vítr f -
5 tramontane
f2) уст. Полярная звезда••perdre la tramontane — потерять ориентировку; растеряться3) трамонтана (северный ветер на Средиземном море) -
6 tramontane
-
7 tramontane
f. (it. tramontana (stella), proprem. "(étoile) qui est au delà des monts") 1. ост. полярна звезда; 2. студен северен вятър ( в Лангедок). Ќ perdre la tramontane обърквам се, губя ума и дума. -
8 tramontane
f 1. (vent) се́верный ве́тер, ве́тер с гор [в Средиземномо́рье]2. vx. Поля́рная звезда́;● perdre la tramontane — сбива́ться/сби́ться с пути́; растеря́ться pf., запу́таться pf.
-
9 tramontane
сущ.1) общ. северная сторона (в средиземноморских районах), трамонтана (северный ветер на Средиземном море)2) устар. Полярная звезда -
10 tramontane
جهة الشمالريح الشمالنجمة القطب -
11 tramontane
substantif féminin → inflexionesTramontana -
12 tramontane
1. gwiazda2. północny3. strona4. wiatr -
13 tramontane
(la) d'r südliga Nordwend. -
14 perdre la tramontane
разг.1) потерять ориентир, потерять дорогу2) растеряться, потерять головуL'indignation, la fureur, le délire, s'emparèrent de moi: je perdis la tramontane. Ma tête se bouleversa... (J.-J. Rousseau, Rêveries du promeneur solitaire.) — Возмущение, ярость, исступление охватили меня: я потерял способность соображать. В голове у меня что-то перевернулось.
Dictionnaire français-russe des idiomes > perdre la tramontane
-
15 perdre la tramontane
perdre la tramontane -
16 perdre la tramontane
гл.общ. потереть ориентировку, растерятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > perdre la tramontane
-
17 норд
-
18 нордовый
-
19 perdre
vou j'y perdrai mon nom — см. ou j'y perdrai mon nom
-
20 perdre
v. (lat. perdere) I. v.tr. 1. губя, изгубвам, загубвам; perdre au jeu губя в игра; perdre sa place губя мястото си; perdre son père, son mari изгубвам баща си, мъжа си (умират); 2. изпускам, пропускам, изтървавам; ne perdre aucune occassion de не изпускам случай да; 3. погубвам, уронвам престижа, опозорявам; губя от качествата си; претърпявам загуба; II. v.intr. мор. спадам, губя, намалявам; la marée perd настъпва отлив; se perdre 1. губя се, изгубвам се, загубвам се; изчезвам; 2. se perdre dans, en потъвам, вглъбявам се; 3. погубвам себе си; 4. развращавам се. Ќ perdre le latin обърквам се (губя ума и дума); perdre contenance губя самообладание; perdre du terrain отстъпвам, губя; perdre du poids отслабвам; perdre la parole онемявам, ставам безмълвен; perdre le souffle задъхвам се; perdre la vie умирам; perdre connaissance припадам; perdre courage загубвам смелост; perdre la tête (la boule, la boussole, la tramontane) полудявам; perdre pied в затруднение съм; se perdre en conjectures губя се в догадки, много съм озадачен. Ќ Ant. gagner.
См. также в других словарях:
tramontane — [ tramɔ̃tan ] n. f. • 1549; tresmontaigne déb. XIIIe; it. tramontana (stella) « (étoile) qui est au delà des monts », lat. transmontanus 1 ♦ Vx Étoile polaire. Loc. fig. Perdre la tramontane : être désorienté, perdre le nord. 2 ♦ (déb. XIVe) Vent … Encyclopédie Universelle
Tramontane — (Tramuntana, Tramontana) is a classical name for a northern wind. The exact form of the name and precise direction varies from country to country. The word came to English from Italian tramontana , which developed from Latin trānsmontānus ( trāns … Wikipedia
Tramontane (TV) — Tramontane (feuilleton télévisé) Feuilletons télévisés par période / genre / origine Liste complète Tramontane est un feuilleton télévisé français en 5 épisodes de 90 minutes, réalisé par Henry Helman sur un scénario de Georges Desmouceaux, Yvan… … Wikipédia en Français
tramontane — TRAMONTANE. s. f. On appelle ainsi dans la Mediterranée ce qu on appelle Nord dans l Ocean, le Septentrion. Le vent de Tramontane. aller vers la tramontane. On dit fig. qu Un homme a perdu la tramontane, pour dire, qu Il ne sçait plus où il en… … Dictionnaire de l'Académie française
Tramontane — Tra*mon tane, a. [OF. tramontain, It. tramontano, L. transmontanus; trans across, beyond + mons, montis, mountain.] Lying or being beyond the mountains; coming from the other side of the mountains; hence, foreign; barbarous. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
tramontane — [tra män′tān΄, trəmän′tān΄; tra΄män tān′] adj. [It tramontano < L transmontanus, beyond the mountains < tra (see TRANS ) + mons (gen. montis), MOUNT1] located beyond or coming from beyond the mountains, specif. the Alps (from the viewpoint… … English World dictionary
Tramontane — Tra*mon tane, n. One living beyond the mountains; hence, a foreigner; a stranger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tramontane — (ital.), von jenseit der Berge, d. h. in Italien von Norden her wehender Wind, Nordwind; auch soviel wie Polarstern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tramontane — index stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tramontane — Tramontane, voyez Septentrion … Thresor de la langue françoyse
Tramontane — Pour les articles homonymes, voir Tramontane (homonymie). Rose des vents sur la Méditerranée1 … Wikipédia en Français