Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

trammi-

  • 1 трамвайный

    trammi-

    Русско-эстонский словарь (новый) > трамвайный

  • 2 трамвай

    41 С м. неод.
    1. tramm (trammiliin, tänavraudtee van.; rööbastel liikuv tänavamootorsõiduk); водитель \трамвайя trammijuht, пустить \трамвайй (1) trammiliini avama, (2) trammi liinile laskma, сесть на \трамвайй trammi v trammi peale minema, ехать на \трамвайе v \трамвайем trammiga sõitma, сочлённый \трамвай liigendtramm, скоростной \трамвай kiirtramm;
    2. väljendis: речной \трамвай jõetramm

    Русско-эстонский новый словарь > трамвай

  • 3 тянуться

    339 Г
    1. venima (kõnek. ka ülek.); кожа тянется nahk venib, по дороге \тянутьсялись обозы mööda teed venisid voorid, дни \тянутьсялись медленно päevad venisid pikkamööda v aeglaselt, следствие \тянутьсялось uurimine venis;
    2. ulatuma, laiuma, laotuma; за рекой \тянутьсялись поля teisel pool v teispool jõge laiusid põllud;
    3. к кому-чему end välja sirutama, sirutuma; цветок \тянутьсялся к свету lill sirutas end valguse poole, \тянутьсяться к пирогу kätt piruka järele sirutama, мальчик сладко \тянутьсялся poiss ringutas mõnuga v mõnusasti;
    4. к кому-чему, за кем-чем kelle-mille poole hoidma v püüdma v püüdlema; \тянутьсяться к знаниям teadmiste poole püüdlema v pürgima, \тянутьсяться за товарищами püüdma sõprade sarnane olla, end pingutama, et sõprade sarnane olla, они тянутся друг к другу neid tõmbab teineteise poole, все в город тянутся kõnek. kõiki kisub linna;
    5. перед кем kõnek. trammi v sirgu tõmbuma, end trammi v sirgu tõmbama, tikksirgeks lööma, \тянутьсяться перед генералом end kindrali ees trammi tõmbama;
    6. kõnek. viimast välja pigistama, pingutama; \тянутьсяться из последних сиз oma viimast jõudu välja panema;
    7. kanduma, levima; с полей тянется запах сена põldudelt tuleb heinalõhna;
    8. с кем kõnek. vägikaigast vedama (ka ülek.);
    9. страд. к
    \тянутьсяться в нитку kõnek. rabama nii et silm sinine peas, pingutama, nii et saba sirge v habe tolmab;
    \тянутьсяться из жил kõnek. kas või nahast välja pugema, ihust ja hingest püüdma, viimast välja panema;
    канитель тянется kõnek. mis kestab v venib lõputult kaua, millega jorutatakse v venitatakse

    Русско-эстонский новый словарь > тянуться

  • 4 трамвайный

    adj
    gener. trammi-

    Русско-эстонский универсальный словарь > трамвайный

  • 5 влезать

    165b Г несов.сов.
    влезть 1. на что, во что (üles, peale, otsa, sisse) ronima; \влезатьть на дерево puu otsa ronima, \влезатьть в окно aknast sisse ronima, \влезатьть в чужой карман võõrasse taskusse ronima;
    2. во что kõnek. (sisse, peale) trügima; \влезатьть в трамвай trammi trügima;
    3. во что kõnek. sisse mahtuma kuhu; всё это в чемодан не \влезатьет kõik see ei mahu kohvrisse, нога не \влезатьет в сапог saabas ei lähe jalga, jalg ei mahu saapasse; ‚
    \влезатьть v
    влезть в долги kõnek. võlgadesse sattuma;
    \влезатьть v
    влезть в душу kõnek. halv. (1) kelle hinges sorima, (2) kavalusega kelle usaldust võitma

    Русско-эстонский новый словарь > влезать

  • 6 вскочить

    319b Г сов.несов.
    вскакивать 1. на что, во что, без доп. (sisse, peale, üles, püsti) hüppama v kargama; \вскочитьть на коня hobuse selga hüppama, \вскочитьть в седло sadulasse hüppama, \вскочитьть в трамвай на ходу liikuvasse trammi hüppama, \вскочитьть на ноги jalule v püsti kargama, \вскочитьть с места püsti kargama;
    2. на чём ülek. kõnek. äkki tekkima v üles ajama; на носу \вскочитьл огромный прыщ nina peale ajas suur vistrik, на лбу \вскочитьла шишка laubale tõusis muhk; ‚
    \вскочитьть v
    влететь в копеечку kõnek. kalliks maksma minema; tasku pihta käima

    Русско-эстонский новый словарь > вскочить

  • 7 девятка

    72 С ж. неод. kõnek. üheksa; сесть на \девяткау number üheksa (trammi, trolli vm.) peale minema, \девяткаа пик poti üheksa

    Русско-эстонский новый словарь > девятка

  • 8 карточка

    73 С ж. неод.
    1. kaart; sedel; каталожная \карточка kataloogikaart, картотечная \карточка kartoteegisedel, kartoteegikaart, абонементная \карточка lugejakaart, abonementkaart, трамвайная \карточка trammi(kuu)kaart, учётная \карточка arvestuskaart, визитная \карточка nimekaart, visiitkaart, продовольственная \карточка toidukaart, почтовая \карточка postkaart;
    2. kõnek. foto, päevapilt

    Русско-эстонский новый словарь > карточка

  • 9 кольцо

    112 С с. неод.
    1. sõrmus; обручальное \кольцо (1) kihlasõrmus, (2) abielusõrmus, laulatussõrmus, венчальное \кольцо van. laulatussõrmus, \кольцо с брильянтом briljantsõrmus;
    2. rõngas, ring, võru, ratas; \кольцо для ключей võtmerõngas, пускать дым кольцами suitsurõngaid puhuma, \кольцо блокады blokaadirõngas, взять в \кольцо piiramisrõngasse võtma, свернуться \кольцом rõngasse v rõngaks keerduma, rõngasse tõmbuma, годичное v годовое \кольцо bot. aastarõngas, -ring, lõim, \кольцо Сатурна Saturni rõngas, предохранительное \кольцо tehn. kaitserõngas, -võru, упражнения на кольцах sport harjutused (ripp)rõngastel, вытяжное \кольцо lenn. (langevarju) avamisrõngas, \кольцо подшипника laagrivõru, кольца волос juuksekiharad;
    3. ringtee, ringliin; (rööbasteeliini silmusega) lõpp-peatus; доехать до трамвайного кольца trammi lõpp-peatusesse sõitma, \кольцо московского метро Moskva allmaaraudtee v metroo ringliin v -tee

    Русско-эстонский новый словарь > кольцо

  • 10 площадка

    72 С ж. неод.
    1. väljak, plats, lagend; platvorm, lava; made, podest (trepi vaheplatvorm); детская \площадкаа (laste) mänguväljak, зелёная \площадкаа haljasväljak, haljak, спортивная \площадкаа spordiväljak, теннисная \площадкаа tenniseväljak, погрузочная \площадкаа laadimisplats, laoplats, строительная \площадкаа ehitusplats, посадочная \площадкаа (1) lenn. maandumisväljak, (2) ooteala, -plats, -platvorm (näit. trammipeatuses), танцевальная \площадкаа tantsulava, -plats, \площадкаа для сцепки и расцепки haakelagend, haakimislagend, лестничная \площадкаа trepimade, -podest, \площадкаа вагона vaguniesik, tambur, входить в трамвай с передней \площадкаи trammi esiuksest v esimesest uksest minema, штрафная \площадкаа sport karistusala;
    2. mäend. terrass; \площадкаа очистки rusuterrass

    Русско-эстонский новый словарь > площадка

  • 11 подножка

    73 С ж. неод. astmelaud; \подножка трамвая trammi trepp v astmelaud

    Русско-эстонский новый словарь > подножка

  • 12 тройка

    75 С ж. неод.
    1. kõnek. kolm (hinne 3; ühissõiduk nr.`3; kolme silmaga mängukaart); получить \тройкау kolme v rahuldavat saama, сесть на \тройкау number kolme (number kolm trammi, bussi vm.) peale istuma, червонная \тройкаа ärtu kolm;
    2. troika, kolmikrakend;
    3. kolmik, kolmeliikmeline rühm; kõnek. vestiga ülikond; пиджачная \тройкаа vestiga ülikond

    Русско-эстонский новый словарь > тройка

  • 13 четверка

    72 С ж. неод.
    1. neli (koolihinne, ühissõiduk nr. 4; nelja silmaga mängukaart); учиться на \четверкаи neljadele õppima, neljamees olema, получить \четверкау по математике matemaatikas nelja saama, садиться на \четверкау kõnek. number nelja peale minema, neljanda bussi v trolli v trammi peale minema, \четверкаа пик poti neli;
    2. kõnek. nelik (neljast koosnev rühm); \четверкаа бойцов neli võitlejat, võitlejate nelik, \четверкаа с рулевым sport roolijaga neljapaat, \четверкаа без рулевого sport roolijate neljapaat, парная \четверкаа sport paarisaeruline neljapaat

    Русско-эстонский новый словарь > четверка

См. также в других словарях:

  • List of tram and trolleybus routes in Tallinn — This is a list of tram and trolleybus routes in Tallinn, operated by Tallinna Trammi ja Trollibussikoondis ( Tallinn Tram and Trolleybus Company in English), abbreviated as TTTK ).Trams*1 Kopli – Kadriorg *2 Kopli – Ülemiste *3 Tondi – Kadriorg… …   Wikipedia

  • List of companies of Estonia — This is a list of Estonian corporations:*A. Le Coq, brewer *Baltika, apparel *Edelaraudtee, rail transport *Eesti Ehitus, construction *Eesti Energia, energy company *Eesti Gaas, natural gas company *Eesti Põlevkivi, oil shale mining *Eesti… …   Wikipedia

  • Public transport in Tallinn — consists of bus, tram, trolleybus, train, and ferry services. Buslines are mainly operated by Tallinna Autobussikoondis(TAK), but since 1995 MRP Linna Liinid is also operating some lines. All trams and trolleys are operated by Tallinna Trammi ja… …   Wikipedia

  • Karia HM V — Infobox Train background = tram name = HM V imagesize = 300px caption = An HM V class tram on the now defunct line 2 in Helsinki interior interiorcaption = InService = Yes Manufacturer = Karia Factory = Karjaa Family = Refurbishment = 2004… …   Wikipedia

  • Liste der Städte mit Obusbetrieben — Diese Liste enthält 343 Städte und Gemeinden in 50 Staaten mit bestehenden Oberleitungs und Trolleybusbetrieben, das Eröffnungsdatum des durchgehend in Betrieb befindlichen Systems und soweit bekannt die Betreibergesellschaft. Vorübergehende… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Städte mit Straßenbahn — Diese Liste enthält weltweit die Städte mit bestehenden Straßenbahnbetrieben, wegen ihres Wagenparks auch Stadtbahnbetriebe, die aktuelle Spurweite und das ursprüngliche Eröffnungsdatum (gegebenenfalls als Pferde , Benzol , Gas , Kabel ,… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Städte mit Straßenbahnen — Diese Liste enthält weltweit die Städte mit bestehenden Straßenbahnbetrieben, wegen ihres Wagenparks auch Stadtbahnbetriebe, die aktuelle Spurweite und das ursprüngliche Eröffnungsdatum (gegebenenfalls als Pferde , Benzol , Gas , Kabel ,… …   Deutsch Wikipedia

  • Oberleitungsbus Tallinn — Das Oberleitungsbus Depot Der Oberleitungsbus Tallinn ist der einzige Oberleitungsbus Betrieb in Estland. Der Obusverkehr in der Hauptstadt Tallinn wurde am 6. Juli 1965 eröffnet und ergänzt seither die seit 1888 bestehende örtliche Straßenbahn.… …   Deutsch Wikipedia

  • Trolleybus Tallinn — Der Oberleitungsbus Tallinn ist der einzige Oberleitungsbus Betrieb in Estland. Der Obusverkehr in der Hauptstadt Tallinn wurde am 6. Juli 1965 eröffnet und ergänzt seither die seit 1888 bestehende örtliche Straßenbahn. Der Obus wird von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Straßenbahnen in Europa — Diese Liste der Straßenbahnen in Europa beinhaltet die bestehenden (fett markiert) als auch die ehemaligen Straßenbahnbetriebe des Kontinents. Zusätzlich zu den Städten, in denen diese ansässig waren, werden, soweit möglich, zusätzliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Städte mit Oberleitungsbusbetrieben — Diese Liste enthält alle Städte und Gemeinden mit bestehenden Oberleitungsbus Betrieben, das Eröffnungsdatum des durchgehend in Betrieb befindlichen Systems und soweit bekannt die Betreibergesellschaft. Vorübergehende Stilllegungen wurden nicht… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»