-
1 layout grid
trame fDictionary of Engineering, architecture and construction > layout grid
-
2 weft
trame Noun -
3 bone support
trame osseuse -
4 raster
raster ['ræstə(r)]►► Computing & Typography raster image image f tramée;Computing & Typography raster image processor processeur m d'image tramée;Computing & Typography raster scan balayage m de trame -
5 intra-field coding
внутриполевое кодирование
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного поля.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Innenhalbbildkodierung
E. Intra-field coding
F. Codage intra-trame
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного поля
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intra-field coding
-
6 line (field) sync. pulses
синхронизирующие импульсы строк (полей)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- line (field) sync. pulses
DE
FR
53. Синхронизирующие импульсы строк (полей)
D. Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse
E. Line (field) sync. pulses
F. Signal de synchronisation de ligne (trame)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line (field) sync. pulses
-
7 frame
videoGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > frame
-
8 textured coating
Dictionary of Engineering, architecture and construction > textured coating
-
9 hatching
['hætʃɪŋ]nome art. tratteggio m., ombreggiatura f.* * *hatching (1) /ˈhætʃɪŋ/n. [u]3 (fig.) il tramare; trame, congiure (collett.).hatching (2) /ˈhætʃɪŋ/n. [u]* * *['hætʃɪŋ]nome art. tratteggio m., ombreggiatura f. -
10 tram
noun(Brit.) Straßenbahn, dieon the tram — in der Straßenbahn
* * *[træm]((also tramcar: American streetcar) a long car running on rails and usually driven by electric power, for carrying passengers especially along the streets of a town.) die Straßenbahn- academic.ru/76140/tramway">tramway* * *[træm]BRIT, AUSto go by \tram mit der Straßenbahn [o SCHWEIZ mit dem Tram] fahren* * *[trm]n1) (esp Brit) Straßenbahn f, Tram(bahn) f (S Ger, Sw, Aus)Blackpool still has trams — in Blackpool gibt es noch Straßenbahnen
to go by tram —
I saw her on a tram — ich habe sie in einer Straßenbahn gesehen
* * *tram1 [træm]A s1. Bra) Straßenbahn(wagen) f(m):by tram mit der Straßenbahntram2 [træm] s Trame(seide) ftram3 [træm]A s2. TECH Justierung fB v/t TECH justieren* * *noun(Brit.) Straßenbahn, die* * *n.Schienenbahn f.Straßenbahn f. -
11 plotting
['plɒtɪŋ] -
12 grid
English-French architecture and construction dictionary > grid
-
13 grillage
English-French architecture and construction dictionary > grillage
-
14 Flax Fibre, Tow And By-Products
FLAX FIBRE, TOW and BY-PRODUCTSFlax, Broken - Scutched flax which is less than 20-in. long and therefore unfit for hackling in the spinning mill. Flax, C.D. and T. - Graders' marks which denote the type of scutched flax: c (chaine) to represent warps, D (demi) to represent medium warps, and T (trame) to represent wefts. Flax, Green, or Natural - Scutched flax produced from de-seeded straw without any intermediate treatment such as retting. Flax, Line - The hackled flax produced by a hackling machine or hand hackling. A term sometimes erroneously applied to scutched flax. Flax, Retted - Scutched flax produced from straw which has been retted. Usually divided into three main classes, namely, water retted flax, dew retted flax, and chemically retted flax. Flax, Scutched - The product from the delivery end of a scutching machine or from scutching flax straw on a wheel. It consists of the long fibre strands in a parallel condition and substantially free from wood and other extraneous material. The yield of scutched flax is commonly expressed as stones (14-lb.) per acre, but in Ireland it is sometimes expressed as stones per peck of seed sown. The average yield per acre of scutched flax has varied according to year from about 20 stones per acre to 40 stones per acre, with occasional exceptional yields of 80 and 90 stones per acre. Grader, Flax - The man who places the scutched flaxes in their appropriate grades of quality by eye judgment and feel. Grades, Flax - Tank retted flaxes are graded from A through the alphabet in ascending order of value. Dam retted flaxes are graded from 1-7 in descending order of value. Dew retted flaxes are graded 0-6 in descending order of value. Grades, Tow - Green tow is graded 1-8 and then 9a, 9b, Z, Z2, and beater tow in descending order of value. Tank retted tow is graded I, II, III, 1, 2, 3, 3X, 3XXX, in descending order, whilst dam and dew retted tows are I, II, II, 1, 2, 3. Pluckings - The short, clean fibre produced at the end of the scutching machine where the operatives dress and square the pieces of flax ready for selection. In grading pluckings are classed as tow (q.v.). Root Ends, Straw - The broken-off roots which fall from the straw under the breaking rollers. Rug, Scutching - All the detritus which falls below the two compartments of the scutching machine after the shives have been shaken out of it, or the waste made when producing scutched flax on a wheel. It consists of partly scutched short straws, broken straws, weeds, and beater tow. It is classed as root end rug or top end rug, according to which end of the flax it comes from. Selection - The preliminary sorting of the scutched flax into main grades at the delivery end of the scutching machine. Shives - The short pieces of woody waste beaten from the straw during scutching. Tow - Any substantially clean but tossed and tangled flax fibre of less than scutched flax length. Tow Baling - The operation of making-up tow into bales. Tow, Beater - Short, fine, clean fibres which fall from the last third of the compartments during scutching. Tow, Inferior low grade (Green) - Green tow of a grade lower than 9a. Tow, Inferior low grade (Retted) - Retted tow of a grade lower than 3XXX. Tow, Machine, or Cast - Tow produced by the hackling machine. Tow, Rejected - Tow unsuitable for spinning on flax tow machinery. Tow, Rescutched - Two scutched on tow handles or a tow scutching machine. Tow, Rolled - The product from passing scutching rug through tow rollers and highspeed shaker. Tow, Rolled and Beaten - The product from passing scutching rug through tow rollers and beaters, and a high-speed shaker. The principal flax markets of the world are at Courtrai, Bruges, Ghent, Lokeren and Zele in Belgium; Rotterdam in Holland; Riga in Latvia; Leningrad, Pernau and Witebek in Russia; Douai and Flines in France; Newry, Rathfriland, Strabane, Ballymoney, Lisnaskea, Ballybay and Armagh in Ireland. Courtrai flax is the finest produced. It is uniform in fibre, strong, clean and of a good colour. Yarns up to 200's lea are spun from it. Irish flax comes next in spinning qualities from 90's to 120's lea are produced. As a warp yarn it is much preferred as the strength is greater than other types. Flemish flax is dark in colour, dryer than others, strong, and can be spun up to 120's lea. Dutch flax is clean, good colour and spins into yams up to 90's lea. Russian flax is coarser than the above types and is usually spun up to about 70's lea.Dictionary of the English textile terms > Flax Fibre, Tow And By-Products
-
15 Gaze
The French term for gauze, and there are many fabrics made in France to which this name is given. The most common are as follows: - Gaze a Bluter - Made in cotton or silk and used for sifting purposes. It is a plain gauze. Gaze Brilliantine - A high-class dress leno cloth made from all silk yams. Gaze an Fuseau - See Grille. Gaze Barege - Very light dress goods, silk warp, wool weft, or of all wool, often printed. Gaze Ceres - A fabric for making women's hats, silk warp and split straw weft. Leno weave. Seldom used today. Gaze Cristal - Very light French dress goods, silk warp, having small bright and dull spots alternating on the face. Gaze Damassee - A gauze fabric of silk warp and weft in which the design is produced with two wefts, either different colours or different material. Gaze Faconnee - A French gauze with brocade design woven one ground thread and one figuring thread alternately. Gaze Paconnee Broche - French gauze fabric, plain gauze, on which is hand embroidered various designs. Gaze Faconnee Raye - French gauze with warp stripes. Gaze de Fil - A French-made gauze, flax yarns, with a light starch finish, usually striped. Gaze d'ltalie - A French gauze, made of silk yams. Gaze de Paris - A French light-weight, silk dress fabric, made of organzine warp and trame weft. Gaze de Voilette - A French production made from all-silk yams in fine reeds and closely picked. A pure, very fine and transparent gauze. Gaze Filoche - A French all-silk leno fabric. Gaze Fond Filoche - An all-silk French gauze, organzine warp, grege weft, with bars across the weft formed by groups of picks. Gaze Lisse - A leno cloth, very light weight, made in France from undyed silk yams. Gaze Marabout - A very light, silk French gauze. Also a pile fabric made with very short plush stripes, alternating in three colours, over a thin gauze ground. Gaze Milanaise - A French light-weight dress fabric with equal number of ends and picks per inch. Made of " Milanaise " yarn. Gaze Ondee - A French very light dress cloth or trimming fabric made of organzine warp and weft on " ondee " silk. Gaze Perron - A French leno fabric, all silk, used for bordering on dresses. Gaze Platree - A striped French gauze, made of yellow silk and given a light starch finish. Gaze Tour Anglais - The French term for leno. -
16 Tram Silk
Loosely twisted silk yarn consisting of two or more threads, used for weft. The name is obtained from the French word "trame" which means "weft". It is a thrown silk, and has much less twist than organzine, is softer, more bulky, with more lustre. There are about 2 to 5 turns per inch, for with less twist there is more lustre, and weft is not required to be as strong as organzine warp. -
17 air
A n1 ( substance) air m ; in the open air en plein air, au grand air ; I need a change of air j'ai besoin de changer d'air ; to come up for air [swimmer, animal] remonter à la surface pour respirer ; to let the air out of a tyre/balloon dégonfler un pneu/ballon ;2 (atmosphere, sky) air m ; he threw the ball up into the air il a jeté le ballon en l'air ; the helicopter rose up into the air l'hélicoptère a décollé ; the birds of the air les oiseaux qui volent ; the swans took to the air les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol ; to send sth/to travel by air envoyer qch/voyager par avion ; Paris (seen) from the air Paris vu d'avion ; the battle was fought on the ground and in the air la bataille fut livrée sur terre et dans les airs ; to clear the air lit [storm] rafraîchir l'air ; fig détendre l'atmosphère ;3 Radio, TV to be/go on the air [broadcaster, interviewee] être/passer à l'antenne ; to go off the air quitter l'antenne ; while the programme was still on the air alors que l'émission était encore en cours de diffusion ; the series will be back on the air in January le feuilleton reprendra en janvier ; he went on the air to reassure the public il est intervenu à la radio or à la télévision pour rassurer le public ; off the air, she confided that… hors antenne, elle a confié que… ; the channel goes off the air at midnight la chaîne cesse d'émettre à minuit ;4 ( manner) ( of person) air m ; (aura, appearance) ( of place) aspect m, air m ; with an air of innocence/indifference d'un air innocent/indifférent ; an air of mystery surrounds the project le projet est entouré de mystère ; he has a certain air about him il a une certaine allure ;5 Mus air m ;B vtr1 ( dry) faire sécher ; ( freshen by exposing to air) aérer [garment, room, bed] ; don't wear that shirt, it hasn't been aired ne mets pas cette chemise, elle n'est pas complètement sèche ;2 ( express) exprimer, faire part de [opinion, view] ; to air one's grievances exposer ses griefs ; to air one's knowledge faire étalage de son savoir ;3 US ( broadcast) diffuser.there's something in the air il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame ; he could sense trouble in the air il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air fig ; there's a rumour in the air that… le bruit court que… ; to put on airs, to give oneself airs péj se donner de grands airs ; our plans are still totally up in the air nos projets sont toujours très flous or vagues ; to be walking ou treading on air être aux anges ; to disappear ou vanish into thin air se volatiser ; they produced ou conjured these figures out of thin air leurs chiffres étaient complètement fantaisistes. -
18 brew
A n3 ( unpleasant mixture) mixture f ;B vtr brasser [beer] ; préparer [tea, mixture] ; fig préparer, mijoter ○ [plot, scandal] ; home brewed beer bière brassée à la maison ; freshly brewed coffee café fraîchement passé.C vi1 [beer] fermenter ; [tea] infuser ; [brewer] brasser ;2 fig [storm, crisis] se préparer ; [quarrel, revolt] se tramer ; there's something brewing il y a quelque chose qui se trame ; there's trouble brewing il y a de l'orage dans l'air.■ brew up GB faire du thé. -
19 frame frequency
-
20 plotting
plotting n ¢ ( scheming) complots mpl ; to be accused of plotting être accusé d'avoir tramé un complot.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trame — trame … Dictionnaire des rimes
tramé — tramé … Dictionnaire des rimes
trame — [ tram ] n. f. • 1549; traime XIIe; lat. trama I ♦ 1 ♦ Ensemble des fils passés au travers des fils de chaîne, dans le sens de la largeur, pour constituer un tissu. Tapis qui montre la trame, usé jusqu à la trame. ⇒ corde. Fil de trame, ou ellipt … Encyclopédie Universelle
trame — TRAME. s. f. Fil passé, conduit par la navette entre les fils qui sont tendus sur le mestier pour faire de la toile, de la serge, du drap, & autres choses. Il y a des estoffes dont la chaine est de fil, & la trame de soye. On dit fig. &… … Dictionnaire de l'Académie française
TRAME — « trAme » (avec une majuscule seulement pour le A) est une équipe d’accueil (EA 4284) de l Université de Picardie Jules Verne. Ce centre de recherche interdisciplinaire rassemble essentiellement des historiens, des historiens de l art,… … Wikipédia en Français
tramé — tramé, ée (tra mé, mée) part. passé de tramer. 1° Dont la trame est passée entre les fils de la chaîne. Une étoffe tramée d or, d argent. Fig. • Le ciel, qui les avait l un pour l autre formés, Voulut que d un même or leurs jours fussent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trame — [tra:m, fr. tram] die; <aus gleichbed. fr. trame, dies aus lat. trama »Gewebe«> leicht gedrehte, als Schussfaden verwendete Naturseide … Das große Fremdwörterbuch
trame — «tram», noun. = tram2. (Cf. ↑tram) * * * trame var. tram n.1 … Useful english dictionary
Trame [1] — Trame (Anat.), so v.w. Perinäum … Pierer's Universal-Lexikon
Trame [2] — Trame (fr., spr. Trahm), der Einschlag des Gewebes; davon Tramseide (Traminseide), so v.w. Einschlagseide, im Gegensatz von Organsinseide, f. u. Seide S. 779 … Pierer's Universal-Lexikon
Trame — trame, treme nm sentier Lavedan … Glossaire des noms topographiques en France