-
1 traktat
اندازه ; پيمان ; توضيح ; حد ; رساله ; رشته ; شرح ; قطعه ; كشش ; مدت ; مرور ; معاهده ; مقاله ; نشان ; نشريه ; وسعت -
2 трактат
traktatч.1) układ, traktat політ. -
3 معاهده
traktat; umowa -
4 трактат
-
5 tract
[trækt]n* * *[trækt]1) (a piece of land.) połać2) (a system formed by connected parts of the body: the digestive tract.) przewód3) (a short essay or booklet.) traktat, rozprawa -
6 договор
сущ.• akord• angaż• konkordat• kontrakt• konwenans• konwenanse• konwencja• konwent• pakt• porozumienie• przymierze• rozumienie• traktat• ugoda• układ• umowa• zgoda• zgodność• zrozumienie• związek* * *kontrakt, pakt, układ, umowa -
7 пакт
-
8 соглашение
сущ.• adaptacja• akord• angaż• aranżacja• budowa• grodzisko• harmonia• jedność• koncert• kontrakt• konwenans• konwenanse• konwencja• konwent• obrachunek• osada• osadnictwo• pakt• porozumienie• porządek• pozwolenie• przedsiębiorstwo• przymierze• przystosowanie• przyzwolenie• rozliczenie• rozmieszczenie• rozrachunek• rozstrzyganie• rozum• rozumienie• stypulacja• traktat• transakcja• ugoda• układ• umowa• uporządkowanie• uregulowanie• urządzenie• ustalenie• ułożenie• warunek• wyrównanie• założenie• zgoda• zgodność• zrozumienie• związek* * *porozumienie, transakcja, ugoda, układ, umowa -
9 договір
ч.umowa, traktat, układпочатковий/вступний договір — umowa wstępna
-
10 Abhandlung
f -, -enrozprawa f, dysertacja f, traktat m -
11 Friedensvertrag
m -(e)s, …verträge -
12 treatise
['tri:tiz, ]( American[) -s](a long, detailed, formal piece of writing on some subject: He wrote a treatise on methods of education.) rozprawa, traktat -
13 treaty
['triːtɪ]ntraktat m* * *['tri:ti]plural - treaties; noun(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) układ -
14 lapidaire
1. dosadny2. lapidarny3. szlifierz4. traktat5. zwięzły -
15 traité
1. mowa2. rozprawa3. traktat4. układ -
16 conradh
1 klasa 2 kontrakt 3 kurczyć 4 liga 5 mila 6 poziom 7 skurczyć 8 traktat 9 umowa 10 zakontraktować 11 związek -
17 réimse
1 elastyczny 2 gama 3 napinać 4 naprężyć 5 natężać 6 obszar 7 przebieg 8 przeciąg 9 przeciągać 10 przestrzeń 11 rozciągać 12 rozciągliwy 13 rozpiętość 14 rozpostarcie 15 rozprawa 16 skala 17 strefa 18 trakt 19 traktat 20 wykorzystywać 21 wyprostować -
18 wadalaşyk
kolonia; obrachunek; osada; osadnictwo; osiedle; porozumienie; traktat; umowa; ustalenie; wyrównanie; załatwienie -
19 πραγματεία
1) rozprawa (f) rzecz.2) traktat (m) rzecz. -
20 paktas
1) pakt2) traktat3) układ4) umowa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
traktat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. traktatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} międzynarodowa umowa regulująca stosunki polityczne, ekonomiczne, społeczne, terytorialne itp., zawierana w sposób uroczysty;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Traktat — Smn Abhandlung erw. fach. (14. Jh.), mhd. tractāt m Entlehnung. Entlehnt aus l. tractātus m., zu l. tractāre (tractātum) behandeln, handhaben, untersuchen , eigentlich ziehen, schleppen , einem Frequentativum zu l. trahere ziehen . Im Deutschen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
traktat — tràktāt m <G traktáta> DEFINICIJA 1. teorijska rasprava, spis o nekom problemu, pitanju; studija 2. pravn. međunarodni ugovor ETIMOLOGIJA njem. Traktat ← srlat. tractatus ← lat. ← tractare: obraditi ≃ trahere: vući … Hrvatski jezični portal
Traktat — Traktat, s. Tractat … Pierer's Universal-Lexikon
Traktāt — (lat.), Unterhandlung wegen eines abzuschließenden Vertrags; auch der Vertrag selbst; sodann Abhandlung über einen Gegenstand, insbes. Bezeichnung für kleine, im Sinn einer bestimmten religiösen Richtung geschriebene Flugschriften (Traktätchen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Traktat — Traktāt (lat.), Abhandlung, bes. Flugschriften religiösen Inhalts (Traktätchen), die zur Belebung des religiösen Sinns und Lebens unter das Volk von Vereinen (Traktatgesellschaften; zuerst 1796 in Schottland, 1799 in England, 1814 die Wuppertaler … Kleines Konversations-Lexikon
tràktāt — m 〈G traktáta〉 1. {{001f}}teorijska rasprava, spis o nekom problemu, pitanju; studija 2. {{001f}}pravn. međunarodni ugovor ✧ {{001f}}njem. ← srlat. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Traktat — Ein Traktat (von lat.: tractatus für „Abhandlung“, „Erörterung“) ist eine kurze schriftliche Abhandlung über ein Thema. Oft werden im Traktat religiöse, philosophische, kulturelle, politische, moralische oder (natur )wissenschaftliche Themen… … Deutsch Wikipedia
traktat — m IV, D. u, Ms. traktatacie; lm M. y 1. «ważna umowa międzynarodowa o charakterze politycznym, handlowym itp. zawierana w sposób formalny i uroczysty» Traktat pokojowy. Podpisać traktat. 2. «dzieło, rozprawa, zwłaszcza naukowa» Traktat… … Słownik języka polskiego
traktát — a m (ȃ) knjiž. razprava, teoretični sestavek: napisati traktat; dolg, učen traktat; filozofski, teološki traktat / njegova drama, proza pogosto prehaja v traktat … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Traktat — a) Abhandlung, Arbeit, Artikel, Aufsatz, Beitrag, Essay, Schrift, Text, Werk; (österr.): Feuilleton; (veraltend): Traité. b) Spottschrift, Streitschrift; (geh.): Schmähschrift; (bildungsspr. abwertend): Pamphlet; (bildungsspr. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme