-
41 constant load
• trajno opterećenje -
42 permanent load
• trajno opterećenje -
43 quiescent load
• trajno opterećenje -
44 steady load
• trajno opterećenje -
45 steady state error
• trajno regulaciono odstupanje -
46 stedy load
• trajno opterećenje -
47 permanent magnetization
-
48 perpetual ins.
trajno osiguranje, permanento osiguranje -
49 remanent magnetization
-
50 trajn
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > trajn
-
51 going concern
-
52 permanently
[inform] trajno* * *
neprestano
stalna
stalno
trajno -
53 to possess a continuous link
-
54 insurance
nosiguranje• accident insurance osiguranje od nezgode• additional living expense insurance dopunsko osiguranje troљkova ћivota• adjustable life insurance promjenjivo ћivotno osiguranje• alien insurance company inozemno osiguravajuće druљtvo• alimony insurance osiguranje alimentacije• all-risk insurance osiguranje od svih rizika• alternative risk transfer insurance strategies ( ARTIS) strategije osiguranja od alternativnoga prijenosa rizika• automobile insurance plan osiguranje vozila• automobile liability insurance automobilsko osiguranje• aviation insurance osiguranje zrakoplova• bad debt insurance osiguranje protiv loљih zajmova (instrument osiguranja)• boiler and machinery insurance osiguranje kotla i strojeva• business life insurance komercijalno ћivotno osiguranje• cargo insurance osiguranje tereta• casualty insurance osiguranje od nezgode• certificate of insurance potvrda o osiguranju• commercial paper insurance osiguranje komercijalnih papira• commissioner of insurance povjerenik osiguranja• comprehensive major medical insurance kombinirano osiguranje velikih troљkova liječenja• comprehensive personal liability insurance kombinirano osiguranje od osobne odgovornosti• compulsory insurance obvezno osiguranje• contract of insurance ugovor o osiguranju• convertible term insurance promjenjivo ћivotno osiguranje s fiksnim trajanjem (moћe se pretvoriti u trajno osiguranje)• credit insurance osiguranje kredita• credit life insurance kreditno ћivotno osiguranje• crop-hail insurance osiguranje usjeva od tuče• defined benefit insurance policy mirovinski program s unaprijed određenim iznosom mirovine• dental insurance stomatoloљko osiguranje• deposit insurance depozitno osiguranje• direct life insurance (izravno) ћivotno osiguranje• direct non-life insurance (izravno) neћivotno osiguranje• endowment insurance osiguranje zaklade• equipment value insurance ( EVI) osiguranje vrijednosti opreme• excess insurance prekomjerno osiguranje• export credit insurance osiguranje izvoznih kredita• extended coverage insurance osiguranje proљirenoga pokrića• extended term insurance produljeno osiguranje• extended unemployment insurance benefit proљirena novčana potpora nezaposlenim osiguranicima• extra expense insurance osiguranje dodatnih troљkova• federal crime insurance program savezni program osiguranja od kriminala• federal flood insurance savezni program osiguranja od poplave• Federal Insurance Administration savezna uprava za osiguranje• financial guarantee insurance osiguranje financijskoga jamstva• fire insurance protupoћarno osiguranje, osiguranje za slučaj poћara• fixed income insurance product proizvod osiguranja s fiksnim dohotkom• foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga kredita• franchise insurance grupno osiguranje osoba temeljem individualne procjene rizika• fraternal insurance osiguranje članova bratstva/tajnih druљtava/loћa• free-for-all insurance besplatno osiguranje• general liability insurance osiguranje od opće odgovornosti• group insurance grupno osiguranje• health insurance zdravstveno osiguranje• hull insurance ( in ocean marine and aviation insurance) kasko osiguranje (u osiguranju oceanskih brodova i zrakoplova)• improvements and betterments insurance osiguranje povećanja vrijednosti tuđe imovine nakon ulaganjaBilj.: Npr. kada zakupnik adaptira nekretninu kojom se koristi, ali koja nije njegovo vlasniљtvo• indeterminate premium life insurance premijsko ћivotno osiguranje na neodređeno vrijeme• industrial development bond insurance osiguranje obveznice za industrijski razvoj• industrial life insurance industrijsko ћivotno osiguranje• inland marine insurance osiguranje riječne mornarice• insurance binder osiguravateljsko obvezivanje• insurance broker broker u osiguranju, posrednik za osiguranje• insurance claims potraћivanja od osiguranja• insurance company osiguravajuće druљtvo• insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava• insurance corporation osiguravajuće druљtvo/poduzeće• insurance entity osiguravateljski subjekt• insurance group osiguravateljska grupacija• insurance industry osiguravateljska djelatnost• insurance policy polica osiguranja• insurance premium premija osiguranja• insurance premium prepayment pretplata premija osiguranja• insurance product osiguravateljski proizvod• insurance purchasing group grupa za kupovinu osiguranjaBilj.: Grupa koja od odobrenih osiguravatelja kupuje osiguranja od odgovornosti isključivo za svoje članove• Insurance Regulatory Information System ( IRIS) nadzorni informativni sustav osiguranja (NISO)• insurance risk osiguravateljski rizik• insurance service usluga osiguranja• Insurance Services Office ( ISO) ured za usluge u osiguranjuBilj.: Ured koji se bavi prikupljanjem statističih podataka, objavom premijskih stopa i izradom obrazaca polica u osiguranju imovine i odgovornosti• insurance supervisor direktor tijela za nadzor osiguravajućih druљtava• insurance technical reserves tehničke pričuve osiguranja (kapital osiguravajućega druљtva)• insurance undertaking osiguravajući pothvat; osiguravajuće poduzeće/tvrtka• joint life insurance zajedničko ћivotno osiguranje• jumping juvenile insurance polica osiguranja djeceBilj.: Vrijednost se police automatski povećava kad dijete navrљi određenu dob, obično kad postane punoljetno, bez plaćanja dodatne premije• key-persons insurance osiguranje ključnih osoba• legal expenses insurance osiguranje od troљkova sudskih postupaka• level premium insurance osiguranje s konstantnom premijom• life insurance ћivotno osiguranje• life insurance policy polica ћivotnoga osiguranja• life insurance reserves (tehničke) pričuve (ћivotnog) osiguranja• major medical expense insurance zdravstveno osiguranje koje pokriva velike troљkove liječenja• marine insurance pomorsko osiguranje• multiple-line insurance paket polica osiguranja (polica koja pokriva viљe vrsta osiguranja)• municipal bond guarantee insurance osiguranje jamstva općinske obvezniceBilj.: Osiguranje koje jamči isplatu glavnice i kamate na obveznice koje izdaju općinske ili lokalne uprave (za financiranje raznih projekata poput izgradnje љkola ili stambenih objekata) u slučaju da izdavatelj nema sredstava za isplatu• municipal lease insurance osiguranje općinskoga zakupa• mutual insurance company druљtvo za uzajamno osiguranje• national insurance drћavno (socijalno) osiguranje• no-fault insurance kasko osiguranjeBilj.: Zakon prema kojemu oљtećenik u automobilskoj nezgodi moћe postaviti odљtetni zahtjev za liječničke i bolničke troљkove izravno svomu osiguravatelju bez obzira na to tko je skrivio nezgodu• non-life insurance neћivotno osiguranje• non-life insurance claims potraћivanja (zbog) neћivotnoga osiguranja• nonparticipating insurance osiguranje bez sudjelovanja u dobiti• ocean marine insurance prekooceansko pomorsko osiguranje• ordinary life insurance obično osiguranje ћivotaBilj.: Sve vrste osiguranja ћivota osim industrijskoga osiguranja ћivota• outage insurance osiguranje gubitka zarade (nakon prekida rada zbog osigurane opasnosti)• paid-up insurance otplaćeno osiguranje• participating insurance osiguranje sa sudjelovanjem u dobitiBilj.: Osiguranje koje proporcionalno sudjeluje u istom riziku s drugim osiguranjima• permanent life insurance trajno ћivotno osiguranje• personal insurance osobno osiguranje• private insurance privatno osiguranje• property insurance imovinsko osiguranje• Protection and Indemnity insurance (P&I) osiguranje P&IBilj.: U pomorskom osiguranju, osiguranje preko klubova P&I• public guarantee insurance programme program osiguranja drћavnih jamstava• reduced paid-up insurance umanjeno otplaćeno osiguranje• regular medical expense insurance osiguranje redovitih troљkova liječenja• relation of earnings to insurance clause klauzula o odnosu zarade i osiguranja• renewable term insurance obnovljivo osiguranje• rental value insurance osiguranje vrijednosti najamnine• replacement cost insurance osiguranje troљkova zamjene stvari• sickness insurance osiguranje za slučaj bolesti• social insurance socijalno osiguranje• stock insurance company dioničko druљtvo za osiguranje• straight life insurance izravno osiguranje ћivotaBilj.: Osiguranje kod kojega se premija plaća do kraja ћivota• suplementary medical insurance ( SMI) dopunsko zdravstveno osiguranje• surety insurance osiguranje uz jamstvo• term insurance osiguranje s rokom• third party insurance osiguranje od građanskopravne odgovornosti• time element insurance osiguranje temeljeno na vremenskom trajanju љtete• title insurance osiguranje prava vlasniљtva• transport insurance osiguranje prijevoza• transportation insurance osiguranje transporta/prijevoza• umbrella liability insurance krovno osiguranje odgovornosti• unit-linked insurance policy polica osiguranja povezanoga s investicijskim fondovima• universal life insurance univerzalno ћivotno osiguranje• whole-life insurance doћivotno osiguranjeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > insurance
-
55 kontraŭ·direkt·a
расположенный, направленный, двигающийся в противоположном направлении \kontraŭ{·}direkt{}{·}a{}{·}a trajno сомнит. встречный поезд (= trajno iranta kontraŭdirekte); la \kontraŭ{·}direkt{}{·}a{}{·}a parto de la vojo сомнит. встречная полоса движения \kontraŭ{·}direkt{}{·}a{}e в противоположном направлении; -
56 renkont·i
vt прям., перен. встретить, (по)встречать; mi \renkont{}{·}i{}is vian filon я встретил вашего сына; en tiu libro mi \renkont{}{·}i{}is nenion novan в этой книге я не встретил ничего нового \renkont{}{·}i{}{·}a форма, теоретически возможная, но на практике не используемая; русскоязычные эсперантисты обычно переводят её как «встречный», однако при этом следует учитывать, что при переводе сочетаний «встречный поезд» (= trajno (iranta) en la kontraŭa direkto, trajno iranta kontraŭdirekte), «встречный ветер» (= kontraŭa vento), «встречный иск» (= kontraŭpostulo), «встречное предложение» (= kontraŭpropono), «встречное наступление» (= kontraŭofensivo) и ряда других употребление прилагательного renkonta является ошибкой \renkont{}{·}i{}e (al iu, al io) навстречу (кому-л., чему-л.); pri la lupo rakonto kaj la lupo \renkont{}{·}i{}e погов. про волка речь, а он навстреч \renkont{}{·}i{}{·}o встреча \renkont{}{·}i{}ebl{·}a встречаемый, встречающийся; такой, что его можно встретить; могущий встретиться \renkont{}{·}i{}ig{·}i: la sorto \renkont{}{·}i{}igis min kun li судьба заставила меня встретиться с ним, судьба свела меня с ним \renkont{}{·}i{}iĝ{·}i встретиться, (по)встречаться \renkont{}{·}i{}iĝ{·}o 1. встреча \renkont{}{·}i{}iĝo de la cirkonstancoj стечение обстоятельств; 2. спорт. схватка (в фехтовании) \renkont{}{·}i{}iĝ{·}ej{·}o см. rendevuejo. -
57 c
( written abbreviation) (Celsius or centigrade: 20°C (= twenty degrees Celsius/centigrade).) Celzij* * *[si:]nounčrka c; music nota cC —3 malovreden, slab -
58 combustion
noun (burning: the combustion of gases.) izgorevanje* * *[kəmbʌsčən]noungorenje, izgorevanje, sežiganje -
59 continuance
[kəntínjuəns]nountrajnost, dolgotrajnost; nepretrganost; trajanje; vztrajanje; bivanje, obstanek; juridically odlog, odgoditev -
60 order
['o:də] 1. noun1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ukaz2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) naročilo3) (something supplied: Your order is nearly ready.) naročilo4) (a tidy state: The house is in (good) order.) red5) (a system or method: I must have order in my life.) red6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) red7) (a peaceful condition: law and order.) red8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) nalog9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) vrsta, red10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) red2. verb1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) ukazati2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) naročiti3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) urediti•- orderly3. noun1) (a hospital attendant who does routine jobs.) bolničar2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) vojaški kurir•- order-form
- in order
- in order that
- in order
- in order to
- made to order
- on order
- order about
- out of order
- a tall order* * *I [ɔ:də]nounred, ureditev, urejenostbiology red, vrsta; vrsta, zapovrstje; military razvrstitev, razpored, predpisana uniforma in oprema; stanje; ukaz, nalog, odredba; economy (plačilni) nalog, naročilo, naročilnica, nakaznica; juridically sklep (sodišča), odredba; vrsta, razred, stopnja; čin; mathematics red, stopnja; družbeni sloj, družbena ureditev; ecclesiastic cerkveni red, liturgijski red; viteški red, odlikovanje viteškega reda; odlikovanje, red; architecture klasičen slog stebrov; military at the order — puška pri nogimilitary battle order — bojni redmilitary marching order — paradna formacijamilitary close (open) order — zaprta (odprta) formacijamathematics equation of the first order — enačba prve stopnjeby order of — po nalogu, na ukazto order — po povelju, po naročiluin order — v redu, urejenin bad order — v slabem stanju, neurejento set in order — urediti, razvrstitito take order with — urediti kaj, razpolagati s čimin order to — zato da, da bion order — po naročilu, naročenon the order of — do neke mere sličen; economy po naročilu kogaout of order — pokvarjen, neurejen, v slabem stanju; medicine načet (zdravje)to be under orders to do s.th. — na ukaz kaj nareditiparliament to call to order — pozvati k reduparliament to rise to (a point of) order — prositi za besedoparliament to rule s.o. out of order — odvzeti komu besedoeconomy to be on order — biti naročen (blago)economy to fill an order — izvršiti naročiloeconomy money order — denarna nakaznicaeconomy postal order — poštna nakaznicaorder of the day — dnevni red; military dnevno poveljearchitecture Doric order — dorski slog (stebrov)American in short order — takoj, nemudomastanding order — trajno pravilo, določen poslovnikII [ɔ:də]1.transitive verbukazati, odrediti; poslati koga kam (to); medicine predpisati (zdravilo); naročiti; urediti;2.intransitive verbukazovati; naročatimilitary order arms! — puške k nogam!to order s.o. home — poslati koga domovto order s.o. out of one's house — spoditi koga iz svoje hiše
См. также в других словарях:
trajno — trȃjno pril. DEFINICIJA za dugo razdoblje, tako dugo koliko se može predvidjeti ili odmjeriti prema ljudskom vijeku, normalnom trošenju materijala od kojega je napravljeno i sl.; stalno, za stalno [ovdje ostajem trajno], opr. privremeno… … Hrvatski jezični portal
trȃjno — pril. za dugo razdoblje, tako dugo koliko se može predvidjeti ili odmjeriti prema ljudskom vijeku, normalnom trošenju materijala od kojega je napravljeno i sl.; stalno, za stalno [ovdje ostajem ∼], opr. privremeno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trájen — jna o prid., trájnejši (ā) 1. ki je, obstaja, se pojavlja neomejeno dolgo obdobje: dobiti kaj v trajno last; trajna opustitev železniške proge; trajna skupnost ljudi; knjiga trajne vrednosti / trajna rešitev problema dokončna; trajna naselitev… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Edo Maajka — Background information Birth name Edin Osmić Born December 22, 1978 ( … Wikipedia
lastnóst — i ž (ọ̑) 1. kar se relativno trajno kaže pri človeku zlasti v odnosu do ljudi, okolja glede na kako normo: delavnost je njegova glavna lastnost; imeti dobre, slabe lastnosti; vzgoja razvija otrokove pozitivne lastnosti; na zunaj je podoben očetu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vsadíti — ím dov., vsádil (ȋ í) 1. dati sadiko v zemljo, kjer bo rastla: vsaditi češnjo; vsaditi krompir; vsejati in vsaditi 2. dati, namestiti trdno, za trajno v kaj: vsaditi ključavnico v vrata; vsaditi nov zob v grablje / vsaditi preklo v zemljo 3.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Milk — For other uses, see Milk (disambiguation). Foremilk and Hindmilk samples of human breast milk … Wikipedia
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français