-
1 trajet
trajet [tʀaʒε]masculine noun• le trajet aller/retour the outward/return trip• elle a dû refaire le trajet en sens inverse she had to walk (or drive etc) back• faire le trajet de Paris à Lyon en voiture/train to do the trip from Paris to Lyon by car/train* * *tʀaʒɛnom masculin2) ( parcours) route* * *tʀaʒɛ nm1) (= durée, distance) journeyIl n'a pas arrêté de parler pendant tout le trajet. — He never stopped talking the whole journey.
J'ai une heure de trajet pour aller au travail. — My journey to work takes an hour.
2) (= itinéraire) routeC'est le trajet le plus court. — It's the shortest route.
3) [étoile, projectile] path, course* * *trajet nm1 ( voyage) journey; ( par mer) crossing; faire or effectuer un trajet to make a journey; un trajet de cinq minutes/deux kilomètres a five-minute/two-kilometreGB journey;2 ( parcours) route; le trajet emprunté par le Président the President's route;3 Anat (de veine, nerf) course.[traʒɛ] nom masculin1. [chemin parcouru] distance[voyage] journey[d'un car, d'un autobus] route -
2 trajet
trajet [traazĵe]〈m.〉1 traject ⇒ afstand, (afgelegde) weg♦voorbeelden:durant le trajet • onderweg, op wegm1) traject, reis -
3 trajet
-
4 trajet
-
5 trajet
trajetlet mcesta mdráha mjízda mplavba mpřejezd mpřelet mpřeplutí m -
6 trajet
m1. расстоя́ние (distance); езда́, прое́зд (action de parcourir, autrement qu'à pied); перее́зд (d'un lieu à l'autre); перелёт (en avion); путь*, доро́га (chemin à parcourir);un trajet rapide — бы́страя езда́; le trajet ne dure que 5 minutes — доро́га <езда́> отнима́ет не бо́лее пяти́ мину́т; le trajet coûte 10 francs — прое́зд сто́ит де́сять фра́нков; j'ai dormi pendant tout le trajet — я проспа́л всю доро́гу; faire le trajet — е́хать ipf., идти́ ipf.; faire le trajet à bicyclette (à pied) — проде́лывать/проде́лать путь на велосипе́де (пешко́м); прое́хаться pf. на велосипе́де (пройти́сь pf.)un trajet de 10 kilomètres — десятикилометро́вый путь;
2. anat кана́л, ход;le trajet d'une veine — кана́л ве́ны
-
7 trajet
mtrajet du vol — линия полёта, пройденный путь ( самолёта)trajet de la balle спорт — направление мячаfaire le trajet — совершить переезд, переехать, переправиться (из... в...)2) поездка, путь, рейс4) уст. расстояние ( которое предстоит преодолеть) -
8 trajet
m1) путь; пробег; расстояние2) трасса; направление•- trajet de l'arc
- trajet en boucle fermée
- trajet optique -
9 trajet
mпуть; пробегtrajet aller — поступательное движение; передний ходtrajet d'outil coupant — путь, проходимый резцом; линия резанияtrajet retour — обратное движение; обратный ход -
10 trajet
n m◊Le trajet est court. — المسافة قصيرة
* * *n m◊Le trajet est court. — المسافة قصيرة
-
11 trajet
nm., parcours: ROTA < route> nf. (Albanais.001, Annecy) ; trajè nm. (001b, Billième, Chambéry), trazhè (001a) ; shmin nm. (001). - E.: Voyage.A1) trajet // traite // chemin parcouru trajet entre deux pauses où l'on reprend souffle: soflâ(ye) nf. (Saxel).A2) trajectoire (d'un projectile): trazhè nm., shmin < chemin> (001).A3) trotte, tirée, parcours, trajet: tro nm. (Giettaz) || trota nf. (001). -
12 trajet
-
13 trajet
-
14 trajet
m -
15 trajet
-
16 trajet
-
17 trajet
сущ.1) общ. переезд, путь, рейс, свищ, маршрут, пробег, трасса, поездка, проезд, канал (раны)2) устар. расстояние (которое предстоит преодолеть)3) тех. направление, перелёт, проход, ход (напр., поезда), режим работы (приливной электростанции)4) метал. ход -
18 trajet
مسارمسافةمسيرةمسير -
19 trajet
substantif masculin → inflexionesTrayecto -
20 trajet
1. droga2. jazda3. marszruta4. podróż5. przejazd6. przepływ7. szlak8. trasa
См. также в других словарях:
trajet — [ traʒɛ ] n. m. • traject 1553; it. tragetto, lat. trajectus « traversée » 1 ♦ Vx Espace à traverser. Mod. Espace, étendue à parcourir. Un trajet de trois kilomètres. C est sur mon trajet. Fig. Le trajet parcouru par un penseur. ⇒ chemin. 2 ♦ Le… … Encyclopédie Universelle
trajet — Trajet. s. m. Espace à traverser par mer, ou sur une riviere pour aller d un rivage à un autre. Long trajet. petit trajet. trajet dangereux. faire le trajet. le trajet de Calais à Douvres, de Provence en Barbarie. le trajet d un bord de la Seine… … Dictionnaire de l'Académie française
Trajet — Tra jet, Trajetour Tra jet*our, Trajetry Tra jet*ry, n. See {Treget}, {Tregetour}, and {Tregetry}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TRAJET — s. m. Espace à traverser d un lieu à un autre par eau. Le trajet de Calais à Douvres est de sept lieues. Le trajet d un bord de cette rivière à l autre est d un grand quart de lieue. Un long trajet. Un petit trajet. Il se dit, par extension, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trajet — (tra jè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des tra jè z incessants ; trajets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Espace à traverser d un lieu à un autre. Cette porte d ivoire [pour les songes], toute belle et magnifique… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAJET — n. m. Espace à traverser, route à faire d’un lieu à un autre. Le trajet de Calais à Douvres est de sept lieues. Le trajet de Paris à Lyon. Ce trajet est bien long. En termes de Médecine, Le trajet d’un nerf, d’un vaisseau, L’étendue linéaire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trajet — nm., parcours : ROTA <route> nf. (Albanais.001, Annecy) ; trajè nm. (001b, Billième, Chambéry), trazhè (001a) ; shmin nm. (001). E. : Voyage. A1) trajet // traite // chemin parcouru trajet entre deux pauses où l on reprend souffle :… … Dictionnaire Français-Savoyard
trajet — traktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. path vok. Leitungsweg, m; Strecke, f rus. тракт, m pranc. conduit, m; trajet, m … Automatikos terminų žodynas
Trajet de Hayashi — Le trajet de Hayashi est une étude faite par l astrophysicien japonais Chushiro Hayashi sur les proto étoiles et leur équilibre hydrostatique. Plus concrètement, c est une ligne sur la droite du diagramme de Hertzsprung Russell. v · d … Wikipédia en Français
trajet de transmission — perdavimo traktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission path vok. Übertragungsweg, m rus. тракт передачи, m pranc. trajet de transmission, m … Automatikos terminų žodynas
trajet d'armature — elektromagneto inkaro eiga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. armature stroke vok. Ankerhub, m rus. ход якоря электромагнита, m pranc. trajet d armature, m … Radioelektronikos terminų žodynas