-
1 мирный договор
-
2 договор
м.contrat m; traité m ( между государствами); pacte m ( пакт); convention f, accord m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — traité de paix
до́гово́р о ненападе́нии — pacte de non-agression
до́гово́р о морепла́вании — traité de navigation, pacte naval
торго́вый до́гово́р — traité de commerce
концессио́нный до́гово́р — accord de concession
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — traité d'assistance mutuelle
гаранти́йный до́гово́р — traité de garantie
до́гово́р о нераспростране́нии я́дерного ору́жия — traité sur la non-dissémination ( или non-prolifération) des armes nucléaires
заключи́ть до́гово́р — conclure un traité
ратифици́ровать до́гово́р — ratifier un traité
* * *n1) gener. accord, convention, covenant, marché, contrat, pacte, (международный) traité2) eng. traité, transaction3) law. arrangement contractuel, clause commissoire -
3 мирный договор
adjgener. traité de paix, paix -
4 мирный
1) pacifique; de paixми́рная поли́тика — politique f de paix
ми́рная обстано́вка — climat m de paix
в ми́рное вре́мя — en temps de paix
ми́рный до́гово́р — traité m de paix
ми́рные перегово́ры — pourparlers m pl de paix
2) ( спокойный) paisible; tranquille [trɑ̃kil]ми́рный хара́ктер — caractère doux
ми́рный сон — sommeil m paisible
ми́рный разгово́р — conversation f paisible
* * *adj1) gener. non-violent, pacifique, paisible2) relig. irénique
См. также в других словарях:
Traite de paix — Traité de paix Un traité de paix est un traité proclamant la fin d une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Voir aussi Liste des traités de paix Portail du droit … Wikipédia en Français
Traité de paix — Accord de paix entre Ramsès II et Hattushili III ((temple de Karnak) … Wikipédia en Français
Traité de paix — KANT (Emmanuel) Bio express : Philosophe allemand (1724 1804) «Nul traité de paix ne peut être considéré comme tel, si l on s y réserve secrètement quelque sujet de recommencer la guerre.» Source : De la paix perpétuelle… … Dictionnaire des citations politiques
Traite de paix israelo-jordanien — Traité de paix israélo jordanien Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Traité de paix sino-tibétain de 822 — Titre Traité de paix sino tibétain de 822. Pays Tibet … Wikipédia en Français
Traite de paix israelo-egyptien — Traité de paix israélo égyptien Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Traité de Paix éternelle — Traité de Polanów Le traité de Polanów (Polyanov, Polanov, Polanowo) ou traité de Paix éternelle est un traité de paix entre l Union de Pologne Lituanie et la Russie (Russie), signé le 14 juin 1634, conséquence de la Guerre de Smolensk, dans le… … Wikipédia en Français
Traité de paix sino-tibétain de 783 — Titre Traité de paix sino tibétain de 783. Pays Tibet … Wikipédia en Français
Traite de paix eternelle de 1686 — Traité de paix éternelle de 1686 L Union de Pologne Lituanie en 1686 Le traité de Paix éternelle de 1686 (en … Wikipédia en Français
Traite de paix et d'amitie americano-algerien — Traité de paix et d amitié américano algérien Le traité de paix et d amitié est un traité signé entre les États Unis et la régence d Alger le 5 septembre 1795. Sommaire 1 Contexte 2 Suites 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Traité de paix tibéto-ladakhi de 1842 — Traité de paix entre le Tibet et le Ladakh Titre Traité de paix tibéto ladakhi de 1842. Pays Tibet Ladakh Territoire d’application … Wikipédia en Français