-
121 decompor
de.com.por[dekõp‘or] vt 1 décomposer, dissocier, séparer. 2 décomposer, troubler l’harmonie de. vpr 3 s’abîmer.* * *verbofeições decompostas pelo sofrimentotraits décomposés par la souffrance -
122 largo
lar.go[l‘argu] sm place. • adj large.* * *largo, ga[`laxgu, ga]Adjetivo (roupa, estrada) large(quarto, cama) grand(e)por largos dias/meses/anos pour plusieurs jours/mois/années* * *nome masculinolargetrês metros de largotrois mètres de large; large de trois mètresfazer-se ao largoprendre le large; gagner le largeadjectivoum largo círculoun large cerclelargos anoslongues annéeslargos meseslongs moislargas quantidades de tecidograndes quantités de tissu4 (ombros, costas) largeser largo de ombrosêtre large d'épaulesficar largo a alguémêtre large à quelqu'unter largos conhecimentos de alguma coisaavoir de larges connaissances en quelque choseà grands pasà grands traits◆ ao largoau largedans une large mesurehaute merêtre généreux; avoir le cœur sur la mainavoir bon dosavoir les idées larges -
123 marcado
adjectivopreço marcadoprix marquémarcado com etiquetaétiquetélugar marcadoplace retenue; place réservée; place gardée3 (rosto, pele) marqué; fripémarcado com vergõesvergetérosto marcadovisage marqué; visage aux traits accuséscintura marcadataille accentuée; taille marquéeengagépolítico marcadopoliticien marqué -
124 regular
re.gu.lar[r̄egul´ar] vt 1 régler. 2 diriger. 3 déterminer. 4 modérer. • adj régulier.* * *[xegu`la(x)]Adjetivo(plural: -es)régulier(ère)(tamanho, qualidade) moyen(enne)(habitual) habituel(elle)Verbo transitivo (regulamentar) réglementer(mecanismo) régler* * *adjectivoa intervalos regularesà intervalles réguliersrégulierresultados regularesrésultats régulierstomar as refeições a horas regularesprendre ses repas à des heures régulièrester traços regularesavoir des traits régulierster uma vida regularavoir une vie régulièreGEOMETRIA polígono regularpolygone régulierestar em situação regularêtre en situation régulièreverbo regularverbe régulierclero regularclergé régulierverboregular os preçosréglementer les prixregular o relógiorégler une penduleele não regula bemil ne fonctionne pas très bien -
125 traço
tra.ço[tr‘asu] sm 1 trait, ligne. 2 trace, vestige. 3 trait, ligne du visage.* * *[`trasu]Substantivo masculino trait masculin(vestígio) trace féminin* * *nome masculino1 (risco, linha) traitriscar com um traçobiffer d'un traitter um traço seguroavoir un trait fermea independência era o traço mais marcante da sua personalidadel'esprit d'indépendance était le trait dominant de sa personnalitédescobriram os traços de uma antiga civilizaçãoils ont trouvé les vestiges d'une civilisation ancienne( hífen) trait d'uniontraço de uma recta num planotrace d'une droite sur un planà grands traits -
126 adjăcĕo
adjăcĕo, ēre, jăcŭi - intr. - [st2]1 [-] être couché auprès de. [st2]2 [-] être situé auprès de, être adjacent, toucher (une région). - constr. avec dat., acc., ad + acc. ou absol. - adjacere loco, Liv. (adjacere ad locum, Caes.; adjacere locum, Nep.): être voisin d'un lieu. - quae Vulturno adjacent flumini, Liv. 10, 31, 2: [le pays] qui borde le fleuve Vulturne. - quae (regio) ad Aduatucos adjacet, Caes. BC. 2: (contrée) qui est auprès des Aduatuques. - adjacet templum, Plin. Ep. 8, 8, 5: à côté se trouve un temple. - adjacebant fragmina telorum, Tac. An. 1, 61: à côté gisaient des fragments de traits. - adjacentes populi, Tac. An. 13, 55: peuples du voisinage. - adjacentia, ōrum, n. Plin. 37, 137,Tac. An. 1, 79: les environs. -
127 adsulto
adsulto, (assulto), āre, āvi, ātum [ad + salto] - intr. - sauter vers, sauter contre, bondir sur, fondre sur, se précipiter sur, assaillir. - feminae adsultabant, ut Bacchae, Tac. An. 1l, 31: les femmes bondissaient comme des Bacchantes. - sic irritus ingenti scopulo fluctus assultat, Sen. Ir. 3, 25, 3: ainsi le flot bondit en vain contra la masse énorme d’un rocher. - adsultare tergis pugnantium, Tac. Agr. 26: fondre sur le dos des combattants. - sed eo quoque inrupere ferentarius gravisque miles, illi telis adsultantes, hi conferto gradu, Tac. An. 12, 35: mais de ce côté aussi se précipitèrent les soldats de l’infanterie légère et de l’infanterie lourde, les premiers assaillant à coups de traits, les seconds marchant en rangs serrés. - adsultatum est castris, Tac. An. 2,13: il y eut une démonstration (des ennemis) contre le camp. - tr. [très rare]: hostes latera et frontem modice adsultantes, Tac. An. 1, 51: les ennemis assaillant légèrement les flancs et le front. - cf. Stat. Th. 11, 244. -
128 agnosco (adgnosco
agnosco (adgnosco, adnosco), ĕre, agnōvi, agnĭtum [ad + nosco] - tr. - - agnōtus est = agnitus est, Pacuv. 484; agnōturus = agniturus, Sall. H. 2, 73 (cf. Diom. 388, 7; Prisc. 10, 19; Serv. En. 4, 23) II formes sync.: agnorat, Nep. Ages. 1, 4 ; agnorunt, Ov. M. 4, 55; F. 5, 90; agnosse, Ov. M. 4,613. [st1]1 [-] connaître (par les sens, par l'esprit), voir, concevoir, comprendre, saisir, apprendre. - agnoscere deum ex operibus ejus, Cic. Tusc. 1, 70: reconnaître Dieu à ses oeuvres. - (genus hoc orationis) quale sit, etiam ab imperitis agnoscitur, Cic. Or. 209: la nature de ce genre de style est reconnue même par ceux qui ne sont pas du métier. - avec prop. inf. mihi tantum dignitatis adjunxeris, ut eumdem te facile agnoscam fuisse in laude mea qui fueris in salute, Cic. Fam. 2, 6, 4: tu me donneras un surcroît de considération assez grand pour que je reconnaisse que tu t'es montré dans la question de mon prestige le même que dans celle de mon retour d'exil. - agnoscere auribus, Cic.: entendre. - haec dicta sunt subtilius ab Epicuro quam ut quivis ea possit agnoscere, Cic. Nat. 1: ces choses sont dites trop subtilement par Epicure pour que n'importe qui puisse les comprendre. [st1]2 [-] reconnaître (qqn, qqch déjà vu, déjà connu). - Gabinium si vidassent duumvirum, citius agnovissent, Cic. Pis. 25: s'ils avaient vu Gabinius comme duumvir, ils l'auraient plus vite reconnu. - fuit nonnemo qui agnosceret Thuym, Nep. Dat. 3, 3: il se trouva qqn pour reconnaître Thuys. - vestitum, habitum civium agnosco; facta, dicta, animos hostium video, Liv. 28, 27, 4: au costume, à la tenue, je reconnais des concitoyens; aux actes, aux propos, aux sentiments, je vois des ennemis. - agnosco tuum morem istum, Cic. Rep. 3, 47: je reconnais bien là ton goût habituel. - agnitus alicui: reconnu de qqn: Plin. 8, 208; 10, 207; Stat. Th. 5, 185. [st1]3 [-] reconnaître, avouer, admettre, confesser. - agnoscere bonorum possessionem, Dig. 26, 8, 11: se porter pour héritier. - agnoscere aes alienum, Dig. 28, 5, 1: reconnaître une dette. - agnoscere erratum, Cic.: reconnaître sa faute. - agnoscere (crimen): s'avouer coupable. - quod mihi tantum tribui dicis, quantum ego nec agnosco nec postulo, facis amice, Cic. Lael. 9: quand tu dis qu'on m'attribue tous ces mérites, et, pour mon compte, je suis aussi loin de les reconnaître que de les revendiquer, tu agis en ami. - id ego agnovi meo jussu esse factum, Cic. Fam. 5, 20, 5: j'ai reconnu que cela s'était fait par mon ordre. - cum agnoscas odium omnium justum, Cic. Cat. 1, 17: du moment que tu reconnais que cette haine générale est légitime. - filium reliquerat (Agis) quem ille natum non agnorat, Nep. Ages. 1, 4: (Agis) avait laissé un fils qu'il n'avait pas reconnu à sa naissance. - cf. Liv. 45, 19, 11; Plin. Ep. 10, 72; 10, 73; Suet. Jul. 52. - spreta exolescunt; si irascare, agnita videntur, Tac. An. 4, 35: (ces traits satiriques) méprisés, s'évanouissent dans l'oubli; si l'on s'en fâche, on a l'air d'en reconnaître le bien fondé.
См. также в других словарях:
traits — ● traits nom masculin pluriel Lignes caractéristiques du visage : Un visage aux traits fins. Aspect sous lequel se présente ou est présentée telle personne … Encyclopédie Universelle
traits — index personality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
traits — Infidélités qu’un homme fait à une femme, ou une femme à un homme; coups tirés illégalement. Son mari lui avait fait tant de traits qu’elle l’avait quitté. CHAMPFLEURY. . . . Devant monsieur le maire J’ai solennellement… … Dictionnaire Érotique moderne
Traits d'union (La Défense) — Traits d union Artiste Hervé Mathieu Bachelot et André Ropion Année 1979 Technique Vitrail Dimensions (H × L) 4 m × 2×18 m Localisation Gare RER, La Déf … Wikipédia en Français
Traits sémantiques — Trait (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Trait. En linguistique, un trait est une caractéristique d un élément donné. Il s agit d un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés. Type de… … Wikipédia en Français
Traits d'union — Trait d union Pour les articles homonymes, voir Trait d union (homonymie). Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < & … Wikipédia en Français
Traits d'orchestre — Les traits d orchestre sont des passages d une partition orchestrale de quelconque instrument relevant d une grande difficulté d exécution. Ils sont notamment utilisés dans les concours de recrutement. Portail de la musique classique Catégorie :… … Wikipédia en Français
traits — treɪ n. quality, characteristic … English contemporary dictionary
traits — 1) artist 2) strait … Anagrams dictionary
TRAITS — … Useful english dictionary
Big Five personality traits — Psychology … Wikipedia