-
1 Eigenschaft
f quality; (Merkmal) (distinctive) feature, characteristic; PHYS., CHEM. property; (Wesen) nature; (Eigentümlichkeit) peculiarity; gute / schlechte Eigenschaften einer Person: good / bad points ( oder habits), positive / negative traits; einer Sache: good / bad points, advantages / disadvantages ( oder drawbacks); in seiner Eigenschaft als in his capacity of ( oder as), acting as* * *die Eigenschaftcharacteristic; property; quality; feature; attribute* * *Ei|gen|schaft ['aignʃaft]f -, -en(= Attribut) quality; (CHEM, PHYS ETC) property; (= Merkmal) characteristic, feature; (= Funktion) capacityÉígenschaften (Comput) — properties
* * *die1) (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) attribute2) (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) character3) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) point4) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) property5) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) quality* * *Ei·gen·schaft<-, -en>[ˈaign̩ʃaft]f1. (Charakteristik) qualitygute/schlechte \Eigenschaften good/bad qualitieszugesicherte \Eigenschaft JUR warranted quality3. (Funktion) capacityin jds \Eigenschaft als... in sb's capacity as...ich bin in amtlicher \Eigenschaft hier I am here in an official capacity* * *die; Eigenschaft, Eigenschaften (von Lebewesen) quality; characteristic; (von Sachen, Stoffen) propertyin seiner Eigenschaft als Mann/Vorsitzender — as a man/in his capacity as chairman
* * *Eigenschaft f quality; (Merkmal) (distinctive) feature, characteristic; PHYS, CHEM property; (Wesen) nature; (Eigentümlichkeit) peculiarity;gute/schlechte Eigenschaften einer Person: good/bad points ( oder habits), positive/negative traits; einer Sache: good/bad points, advantages/disadvantages ( oder drawbacks);in seiner Eigenschaft als in his capacity of ( oder as), acting as* * *die; Eigenschaft, Eigenschaften (von Lebewesen) quality; characteristic; (von Sachen, Stoffen) propertyin seiner Eigenschaft als Mann/Vorsitzender — as a man/in his capacity as chairman
* * *(Personen) f.attribute (personality) n. (Wissenschaft) f.property (science) n. f.feature n.quality n. -
2 rezessiv
Adj. BIO. recessive* * *re|zes|siv [retsɛ'siːf]1. adj2. adv (BIOL)Erbanlagen, die rezessív vorhanden sind — genetic traits which are recessive, recessive genetic traits
* * *re·zes·siv[retsɛˈsi:f]1. BIOL, MED recessive2. ÖKON recessionary\rezessive Tendenzen recessionary trends* * *1.(Biol.) Adjektiv recessive2.adverbial recessively* * ** * *1.(Biol.) Adjektiv recessive2.adverbial recessively -
3 Charakteranlage
f disposition* * *Cha|rạk|ter|an|la|gefcharacteristic, trait* * *Cha·rak·ter·an·la·gef characteristic* * *Charakteranlage f disposition -
4 Charakterzug
m (personality oder personal) trait* * *der Charakterzugtrait; lineament* * *Cha|rạk|ter|zugmcharacteristic; (von Menschen auch) (character) traites ist kein sehr schöner Charakterzug von ihm,... — it is not very nice of him...
* * *(a particular quality of a person's character: Patience is one of his good traits.) trait* * *Cha·rak·ter·zugm characteristic* * *der characteristic* * ** * *der characteristic* * *m.physical feature n.trait n. -
5 Affektivität
-
6 Persönlichkeitsmerkmale
Business german-english dictionary > Persönlichkeitsmerkmale
-
7 Charakterzüge
pltraits -
8 Eigenschaften
pl1. attributes2. features3. properties4. qualities5. traits -
9 mädchenhafte Züge
-
10 Züge
pl1. features2. flys3. lineaments4. rifling5. trains6. traitspl[an einer Zigarette]dragspl[coll.: on a cigarette]lines (in the face)
См. также в других словарях:
traits — ● traits nom masculin pluriel Lignes caractéristiques du visage : Un visage aux traits fins. Aspect sous lequel se présente ou est présentée telle personne … Encyclopédie Universelle
traits — index personality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
traits — Infidélités qu’un homme fait à une femme, ou une femme à un homme; coups tirés illégalement. Son mari lui avait fait tant de traits qu’elle l’avait quitté. CHAMPFLEURY. . . . Devant monsieur le maire J’ai solennellement… … Dictionnaire Érotique moderne
Traits d'union (La Défense) — Traits d union Artiste Hervé Mathieu Bachelot et André Ropion Année 1979 Technique Vitrail Dimensions (H × L) 4 m × 2×18 m Localisation Gare RER, La Déf … Wikipédia en Français
Traits sémantiques — Trait (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Trait. En linguistique, un trait est une caractéristique d un élément donné. Il s agit d un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés. Type de… … Wikipédia en Français
Traits d'union — Trait d union Pour les articles homonymes, voir Trait d union (homonymie). Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < & … Wikipédia en Français
Traits d'orchestre — Les traits d orchestre sont des passages d une partition orchestrale de quelconque instrument relevant d une grande difficulté d exécution. Ils sont notamment utilisés dans les concours de recrutement. Portail de la musique classique Catégorie :… … Wikipédia en Français
traits — treɪ n. quality, characteristic … English contemporary dictionary
traits — 1) artist 2) strait … Anagrams dictionary
TRAITS — … Useful english dictionary
Big Five personality traits — Psychology … Wikipedia
