-
1 traite
traite [tʀεt]feminine nouna. ( = trafic) traite des Noirs slave tradeb. ( = billet) billc. [de vache] milkingd. ► d'une (seule) traite [parcourir] in one go ; [dire] in one breath ; [boire] in one gulp ; [dormir] uninterruptedly* * *tʀɛt
1.
1) Finance draft, bill2) ( commerce)la traite des Noirs — Histoire the slave trade
3) Agriculture milking
2.
d'une traite locution adverbialed'une (seule) traite — [réciter] in one breath; [boire] in one go
faire 500 km d'une (seule) traite — to do 500 km non-stop ou at a stretch
* * *tʀɛt nf1) COMMERCE draft2) AGRICULTURE milking3) (= trajet)d'une traite; d'une seule traite — without stopping, without stopping once
* * *A nf1 Fin draft, bill; tirer/escompter une traite to draw/to discount a draft;2 ( commerce de personnes) traite des êtres humains prostitution; la traite des Blanches the white slave trade; Hist la traite des Noirs the slave trade;3 Agric milking; la traite des vaches milking cows; l'heure de la traite milking time; la traite mécanique machine milking; salle de traite milking shed.B d'une traite loc adv d'une (seule) traite [réciter] in one breath; [boire] in one go; faire 500 km d'une (seule) traite to do 500 km non-stop ou at a stretch.traite documentaire documentary bill.[trɛt] nom féminin[lettre de change] bill of exchangetirer une traite sur to draw a bill ou draft onon n'arrive plus à payer les traites de la maison we can't pay the mortgage (on the house) any longer3. [commerce, trafic]traite des Blanches white slave trade ou traffic[lait] milk (yield)————————de traite locution adjectivale[poste, salle] milkingd'une (seule) traite locution adverbiale[lire, réciter] in one stretch ou breath[dormir] uninterruptedly -
2 traité
traite [tʀεt]feminine nouna. ( = trafic) traite des Noirs slave tradeb. ( = billet) billc. [de vache] milkingd. ► d'une (seule) traite [parcourir] in one go ; [dire] in one breath ; [boire] in one gulp ; [dormir] uninterruptedly* * *tʀɛt
1.
1) Finance draft, bill2) ( commerce)la traite des Noirs — Histoire the slave trade
3) Agriculture milking
2.
d'une traite locution adverbialed'une (seule) traite — [réciter] in one breath; [boire] in one go
faire 500 km d'une (seule) traite — to do 500 km non-stop ou at a stretch
* * *tʀɛt nf1) COMMERCE draft2) AGRICULTURE milking3) (= trajet)d'une traite; d'une seule traite — without stopping, without stopping once
* * *A nf1 Fin draft, bill; tirer/escompter une traite to draw/to discount a draft;2 ( commerce de personnes) traite des êtres humains prostitution; la traite des Blanches the white slave trade; Hist la traite des Noirs the slave trade;3 Agric milking; la traite des vaches milking cows; l'heure de la traite milking time; la traite mécanique machine milking; salle de traite milking shed.B d'une traite loc adv d'une (seule) traite [réciter] in one breath; [boire] in one go; faire 500 km d'une (seule) traite to do 500 km non-stop ou at a stretch.traite documentaire documentary bill.[trete] nom masculin1. [accord] treaty2. [ouvrage] treatise -
3 traite
[tʀɛt]Nom féminin d'une (seule) traite de uma (só) vez* * *traite tʀɛt]nome femininoescompter une traitedescontar uma letrail faut payer les traites pour la voitureé preciso pagar as prestações do carrotous les mois il doit payer la traite de sa maisontodos os meses ele tem de pagar a prestação da casatraite mécaniqueordenha mecânicatráfico de escravosescravatura brancade uma só vez -
4 traite
[tʀɛt]Nom féminin d'une (seule) traite de uma (só) vez* * *[tʀɛt]Nom féminin d'une (seule) traite de uma (só) vez -
5 traité
[tʀɛt]Nom féminin d'une (seule) traite de uma (só) vez* * *traité tʀɛte]nome masculinotraité de mathématiquesmanual de matemática -
6 traité
traite [tret]〈v.〉♦voorbeelden:traite des noirs • slavenhandel¶ d' une (seule) traite • in een ruk, achter elkaar, zonder onderbrekingm1) verdrag, contract2) verhandeling -
7 traité
[tʀɛt]Nom féminin d'une (seule) traite de uma (só) vez* * *[tʀete]Nom masculin tratado masculino -
8 traite
traitedojení fvydaná směnka fcesta vykonaná bez zastávky ftrata f -
9 traité
traitépojednání mrozprava msmlouva mučené pojednání múmluva m -
10 traité
mдоговор; международный договор; международное соглашениеconclure un traité — заключать международный договор;
dénoncer un traité — денонсировать международный договор;
à moins que le traité n'en dispose autrement — в случае, когда договор непредусматривает иного;
négocier un traité — вести переговоры о заключении международного договора;
proroger un traité — продлевать действие международного договора;
traité d'amitié, de commerce et de navigation — договор о дружбе, торговле и мореплавании
- traité d'aide judiciairetraité authentifié en plusieurs langues — международный договор, аутентичность текста которого установлена на нескольких языках
- traité d'alliance
- traité d'alliance défensive
- traité amendé
- traité d'amitié
- traité d'annexion
- traité antérieur
- traité d'apport
- traité d'arbitrage
- traité d'arbitrage permanent
- traité d'assistance judiciaire
- traité d'assistance mutuelle
- traité bilatéral
- traité cadre
- traité de caractère universel
- traité codificateur
- traité collectif
- traité de commerce
- traité de commerce et de navigation
- traité de conciliation
- traité constitutif
- traité couverture
- traité déclaratoire
- traité de délimitation
- traité diplomatique
- double traité
- traité de droit civil
- traité d'entraide judiciaire
- traité d'établissement
- traité entre Etats
- traité d'excédent
- traité d'extradition
- traité fermé
- traité frontalier
- traité de fusion
- traité de garantie
- traité général
- traité général d'arbitrage
- traité illégal
- traité inégal
- traité interétatique
- traité international
- traité de juridiction
- traité limité dans le temps
- traité de limites
- traité localisé
- traité multilatéral
- traité sur la navigation
- traité de neutralité
- traité de non-agression
- traité de non-prolifération
- traité normatif
- traité objectif
- traité ouvert
- traité de paix
- traité parapluie
- traité de partage
- traité perpétuel
- traité politique
- traité de portée locale
- traité postérieur
- traité de réassurance
- traité de réciprocité
- traité régional
- traité de règlement pacifique
- traité restreint
- traité simple
- traité de trop plein
- traité universel -
11 traite
fпереводной вексель, траттаdisposer [émettre] une traite — выдавать вексель;
endosser une traite — индоссировать вексель;
escompter de traites — учитывать векселя;
protester une traite — протестовать вексель;
recouvrer une traite — взыскивать по векселю;
- traite en l'airtraite complaisamment acceptée, traite de complaisance — вексель, акцептованный в порядке услуги ( без намерения принять на себя денежное обязательство)
- traite des blanches
- traite de cavalerie
- traite commerciale
- traite documentaire
- traite à l'échéance de
- traite des esclaves
- traite escomptable
- traite des femmes
- traite pro forma
- traite au porteur
- traite en souffrance
- traite à vue -
12 traite
tʀɛtf1) ( lettre de change) FIN Tratte f, gezogener Wechsel m2)d'une traite — ohne Unterbrechung, am Stück, in einem Zug
3) ( commerce) Handel m4) ( des vaches) AGR Melken ntraitetraite [tʀεt]►Wendungen: [tout] d'une [seule] traite in einem [einzigen] Zug -
13 traité
tʀɛtf1) ( lettre de change) FIN Tratte f, gezogener Wechsel m2)d'une traite — ohne Unterbrechung, am Stück, in einem Zug
3) ( commerce) Handel m4) ( des vaches) AGR Melken ntraitétraité [tʀete]1 \^politique Vertrag masculin; Beispiel: traité de Maastricht Maastrichtabkommen neutre; Beispiel: traité de Versailles Versailler Vertrag masculin -
14 traite
f1. (du lait) дое́ние, до́йка ◄е►; надо́й, надо́енное молоко́;la laiterie achète toute la traite — моло́чный заво́д скупа́ет весь надо́йla traite des vaches — дое́ние <до́йка> коро́в;
2. comm. перево́дный ве́ксель ◄pl. -я►, тра́тта;║ tirer une traite sur l'avenir — выдава́ть/вы́дать ве́ксель под бу́дущееpayer une traite — плати́ть/за= по перево́дн|ому ве́кселю, опла́чивать/оплати́ть -ый ве́ксель
3. (trajet) перего́н, коне́ц;d'une [seule] traite — за оди́н перего́н; без остано́вки; tout d'une traiteles chevaux ont fourni une longue traite — ло́шади сде́лали дли́нный перего́н;
1) без остано́вки2) fig. за́лпом, с ходу́;j'ai dormi d'une seule traite — я спал без просы́пуj'ai lu ce roman tout d'une traite — я прочёл э́тот рома́н не отрыва́ясь <за́лпом>;
4. (commerce) торго́вля;la traite des blanches — торго́вля же́нщинами <живы́м това́ром>la traite des noirs — торго́вля не́грами;
-
15 traité
-E %=1 pp. et adj. v. traiterTRAITÉ %=2 m 1. (contrat) догово́р;traité de commerce (de paix) — торго́вый (ми́рный) догово́р; le traité de Versailles — Верса́льский догово́р; négocier un traité — вести́ ipf. перегово́ры об усло́виях догово́ра; signer (conclure) un traité — подпи́сывать/подписа́ть (заключа́ть/заключи́ть) догово́р; la conclusion d'un traité — заключе́ние догово́раtraité d'alliance (d'assistance mutuelle) — догово́р о сою́зе (о взаимопо́мощи);
2. (ouvrage) тракта́т, [нау́чное] сочине́ние;un traité de philosophie — филосо́фский тракта́т; un traité de la peinture — тракта́т о <по> жи́вописиun traité de physique — тракта́т по фи́зике;
-
16 traite
-
17 traite
I adj ( fém от trait II) II f1) доениеlongue traite — длинный перегонtout d'une traite, d'une (seule) traite — не останавливаясь, за один разdormir tout d'une traite — спать без просыпу3) переводный вексель, тратта; уст. снятие денег со счёта4) торговля; торгtraite des Nègres [des Noirs] — торговля неграми, работорговляtraite des Blanches — торговля "белым товаром", торговля женщинами5) ист. пошлина -
18 traite
n f1 d'une traite مرة واحدة2 des animaux يحلب ['jaћlib]* * *n f1 d'une traite مرة واحدة2 des animaux يحلب ['jaћlib] -
19 traite
f -
20 traite
f. (substantivation au fém. du p. p. de traire "tirer" et nombreux sens dér. en a. fr.) 1. доене, издояване; traite mécanique механично доене; 2. изминат път, разстояние; 3. полица, менителница; endosser une traite джиросвам полица; 4. разменна търговия; трафик; traite des nègres търговия с негри. Ќ traite des blanches търговия с бели жени, за да бъдат направени проститутки; d'une seule traite без прекъсване.
См. также в других словарях:
traite — [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves noirs. (1846) Traite des blanc … Encyclopédie Universelle
traité — traite [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves … Encyclopédie Universelle
Traité UE — Traité sur l Union européenne Pour les articles homonymes, voir Traité de Maastricht (homonymie). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris … Wikipédia en Français
Traité CE — Traité instituant la Communauté européenne Pour les articles homonymes, voir Traité de Rome. Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 195 … Wikipédia en Français
Traité 2+4 — Traité de Moscou (1990) Le Traité de Moscou, également appelé Traité quatre plus deux ou Traité deux plus quatre est un accord international entre les représentants des deux Allemagne (Allemagne de l Ouest et Allemagne de l Est), ainsi que les… … Wikipédia en Français
Traité 4+2 — Traité de Moscou (1990) Le Traité de Moscou, également appelé Traité quatre plus deux ou Traité deux plus quatre est un accord international entre les représentants des deux Allemagne (Allemagne de l Ouest et Allemagne de l Est), ainsi que les… … Wikipédia en Français
traité — 1. (trè té) s. m. 1° Ouvrage où l on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière. • Je crois que je ferai un traité sur l amitié, SÉV. 383. • Je n ai point trouvé dans mon traité de l ingratitude, que je le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Traité — (fr., spr. Träteh), 1) ein Handbuch, Abhandlung; 2) Vergleich, Vertrag. Traité des dames (spr. Träteh de dahm), der 1529 geschlossene Cambrayer Friede … Pierer's Universal-Lexikon
traite — Traite, Apres longue traite de gens … Thresor de la langue françoyse
traite — (Del cat. traite, y este del lat. tractus, trabajado). m. Acción de sacar el pelo al paño con la carda … Diccionario de la lengua española
Traité — (franz., spr. träté), soviel wie Traktat (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon