Перевод: с английского на французский

с французского на английский

trains+travel+along+rails

  • 1 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) courir
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) marcher, rouler
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) couler
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) marcher, fonctionner
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) diriger
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) courir
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) assurer le service
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) tenir l'affiche
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) avoir
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) déteindre
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) conduire
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) passer
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) devenir
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) course
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) promenade
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) période
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) échelle
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) entière disposition
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) poulailler
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) d'affilée
    - runaway - rundown - runner-up - runway - in - out of the running - on the run - run across - run after - run aground - run along - run away - run down - run for - run for it - run in - run into - run its course - run off - run out - run over - run a temperature - run through - run to - run up - run wild

    English-French dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Difference between train and tram rails — A railroad or railway is a track where the vehicle travels over two parallel steel bars, called rails. The rails support and guide the wheels of the vehicles, which are traditionally either trains and trams. Modern light rail is a relatively new… …   Wikipedia

  • Indian Railways - Travel Coach types and their seating / berths — Indian Railways Travel Coach types and their seating / berthsClasses Coach Designations Recent changes to class of travel, *AS 1 to B 1 (for AC three tier) *SL 1 to D 1 (second class sitting) *EC 1 to E 1 (executive class) *GC 1 to J 1 (Garib… …   Wikipedia

  • Portal:Trains — Portals → Technology → Transport → Trains edit  The Trains Portal …   Wikipedia

  • Amtrak — For other uses, see Amtrak (disambiguation). Amtrak Map of the Amtrak system (2007) Reporting mark …   Wikipedia

  • Brill Tramway — Manning Wardle engine Huddersfield at Quainton Road in the late 1890s with the Wotton Tramway s passenger coach of the mid 1870s, an 1895 Oxford Aylesbury Tramroad passenger coach, and a goods wagon loaded with milk cans Locale Aylesbury Va …   Wikipedia

  • Maglev — JR Maglev at Yamanashi, Japan test track in November 2005 …   Wikipedia

  • Traffic Control — ➡ law enforcement * * * Introduction       supervision of the movement of people, goods, or vehicles to ensure efficiency and safety.       Traffic is the movement of people and goods from one location to another. The movement typically occurs… …   Universalium

  • Derailment — For the use of the term in psychiatry, see derailment (thought disorder). Derailed Tatra T3 tram in Brno, Czech Republic …   Wikipedia

  • London Underground — Infobox Public transit name = London Underground The Tube |thumb|Official logo. imagesize= 150px locale = Greater London, Chiltern, Epping Forest, Three Rivers and Watford transit type = Rapid transit began operation = 1863 system length = 400 km …   Wikipedia

  • London Underground infrastructure — The infrastructure of the London Underground includes 11 lines, which serve 268 stations by rail. Lines on the Underground can be classified into two types: subsurface and deep level. Lines of both types usually emerge onto the surface outside… …   Wikipedia

  • Train — This article is about the vehicle. For other uses, see Train (disambiguation). Steam locomotive hauled passenger train …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»