-
1 runner
runner [ˈrʌnər]1. noun2. compounds• runners-up will each receive... les autres gagnants recevront chacun...* * *['rʌnə(r)]1) (person, animal) coureur m2) ( horse) partant/-e m/f3) ( messenger) estafette f4) (for door, seat) glissière f; ( for drawer) coulisseau m; ( for curtain) chariot m; ( on sled) patin m5) (in hall/on stairs) chemin m de couloir/d'escalier••to do a runner — (colloq) ( not pay) s'esquiver sans payer; ( from home) déménager à la cloche de bois
-
2 runner
runner ['rʌnə(r)]∎ he's a good/fast runner il court bien/vite;∎ the runners and riders for the 3.00 race les partants pour la course de 15 heures;∎ figurative the runners and riders (in election) les candidats mpl; (in competition) les concurrents mpl(c) (usu in cpds) (smuggler) contrebandier(ère) m,f, trafiquant(e) m,f;∎ drug runner trafiquant(e) m,f de drogue(d) (for door, car seat) glissière f; (for drawer) coulisseau m; (of sledge) patin m; (of skate) lame f(f) (for table) chemin m de table; (carpet → for stairs) chemin m d'escalier; (→ for passage) chemin m de couloir(g) (for desk) rallonge f►► British runner bean haricot m d'Espagne -
3 runner
runner n4 (for door, seat) glissière f ; ( for drawer) coulisseau m ; ( for curtain) chariot m ; ( on sled) patin m ;6 ( cloth) chemin m de table ; ( carpet) ( in hall) chemin m de couloir ; ( on stairs) chemin m d'escalier ;to do a runner ○ (from restaurant, taxi) s'esquiver sans payer ; ( from house etc) déménager à la cloche de bois. -
4 runner up
-
5 runner-up
runner-up(pl runners-up)second(e) m,f;∎ her novel was runner-up for the Prix Goncourt son roman était le second favori pour le prix Goncourt;∎ there will be fifty consolation prizes for the runners-up il y aura cinquante lots de consolation pour les autres gagnants -
6 runner up
noun (pl runner ups up) second/-e m/f (to après) -
7 runner
1) (a person who runs: There are five runners in this race.) coureur/-euse2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) patin3) (a long stem of a plant which puts down roots.) stolon -
8 runner-up
noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) second/-onde -
9 runner
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > runner
-
10 runner
coulisseau m, glissière f, linçoir mDictionary of Engineering, architecture and construction > runner
-
11 runner
1) [Bourse] commis; grouillot2) Stups. convoyÉUr; courrierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > runner
-
12 runner
(messenger) coursier(ère) m, f -
13 runner bean
-
14 runner brick
Dictionary of Engineering, architecture and construction > runner brick
-
15 runner core
Dictionary of Engineering, architecture and construction > runner core
-
16 runner bean
noun GB haricot m d'Espagne -
17 blockade runner
-
18 front-runner
2 Sport coureur qui aime se positionner en tête de course. -
19 scarlet runner
-
20 front-runner
(b) (in election etc) favori(ite) m,fUn panorama unique de l'anglais et du français > front-runner
См. также в других словарях:
Runner — may refer to:* Someone or something who runs * Baserunner, an offensive player in baseball who has successfully reached base * Gilera Runner, a moped/scooter manufactured by Gilera * Runner (band) * Runner (cricket), a player who runs for an… … Wikipedia
Runner-up — is a term used to denote a participant which finishes in second place in any of a variety of competitive endeavors, most notably sporting events and beauty pageants; in the latter instance, the term is applied to more than one of the highest… … Wikipedia
runner-up — 1842, originally in dog racing; see RUNNER (Cf. runner) + UP (Cf. up). General sense is from 1885 … Etymology dictionary
runner — ► NOUN 1) a person or animal that runs. 2) a messenger, collector, or agent for a bank, bookmaker, etc. 3) an orderly in the army. 4) a rod, groove, blade, or roller on which something slides. 5) a ring capable of sliding or being drawn along a… … English terms dictionary
runner — [run′ər] n. [ME renner] 1. a person, animal, or thing that runs; specif., a) a racer ☆ b) Baseball BASE RUNNER ☆ c) Football a player running with the ball 2. a person who runs errands, carries messages, etc., as for a bank or brokerage house … English World dictionary
Runner — Run ner, n. [From {Run}.] 1. One who, or that which, runs; a racer. [1913 Webster] 2. A detective. [Slang, Eng.] Dickens. [1913 Webster] 3. A messenger. Swift. [1913 Webster] 4. A smuggler. [Colloq.] R. North. [1913 Webster] 5. One employed to… … The Collaborative International Dictionary of English
Runner — Runner. См. питатель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Runner — (engl., spr. Ronner, d.i. der Renner), 1) der Postbote; 2) der Polizei od. Gerichtsdiener … Pierer's Universal-Lexikon
Runner — (englisch amerikan., spr. rönner, »Läufer«), Leute, die gewerbs und gewohnheitsmäßig die einkommenden Seeleute zur Desertion (s. d.) veranlassen. Gegen die Folgen dieses Treibens sucht die Seemannsordnung dadurch zu schützen, daß nach § 90 der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
runner — index bootlegger, candidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
runner-up — n plural runners up the person or team that comes second in a race or competition … Dictionary of contemporary English