-
1 поездной кондуктор
Russian-English dictionary of railway terminology > поездной кондуктор
-
2 ferroviario
adj.railway, rail.m.railway worker, railroad man, railroader, railwayman.* * *► adjetivo1 railway, rail, US railroad► nombre masculino,nombre femenino1 (trabajador) railway worker, US railroad worker* * *ferroviario, -a1.2.SM / F (=trabajador) railwayman/railwaywoman, railway worker, railroad worker (EEUU)* * *I- ria adjetivo rail (before n)II- ria masculino, femenino railroad worker (AmE), rail worker (BrE)* * *= trainman [trainmen, -pl.].Ex. Ill with pneumonia, he is rescued by a subway trainman and taken to Bellevue Hospital.----* tráfico ferroviario = train traffic.* * *I- ria adjetivo rail (before n)II- ria masculino, femenino railroad worker (AmE), rail worker (BrE)* * *= trainman [trainmen, -pl.].Ex: Ill with pneumonia, he is rescued by a subway trainman and taken to Bellevue Hospital.
* tráfico ferroviario = train traffic.* * *masculine, feminine* * *
ferroviario◊ - ria adjetivo
rail ( before n)
ferroviario,-a I adjetivo railway, rail
II sustantivo masculino y femenino rail worker
' ferroviario' also found in these entries:
Spanish:
ferroviaria I
English:
Amtrak
- rail
- rail accident
- rail traffic
- railway
- railway bridge
- railwayman
* * *♦ adjaccidente ferroviario rail o train crash♦ nm,frailway o US railroad worker* * *I adj rail atrrailway worker* * *ferroviario, - ria adj: rail, railroad* * *ferroviario1 adj railwayferroviario2 n railway worker -
3 rescatar
v.1 to rescue.Ellos rescatan el barco They rescue the ship.2 to recover (recuperar) (herencia).3 to retrieve, to recapture, to recover, to recuperate.Ellos rescataron el dinero They retrieved the money.4 to ransom, to free.Ellos rescatan a su primo They ransom their cousin.5 to redeem.Ellos rescataron la casa They redeemed the house.* * *2 (recuperar) to recover* * *verbto rescue, save* * *1. VT1) (=salvar) to save, rescue2) [+ cautivo] to rescue, free; [+ pueblo] to recapture, recover3) [+ objeto empeñado] to redeem4) [+ póliza] to surrender5) [+ posesiones] to get back, recover6) [+ tiempo perdido] to make up7) [+ delitos] to atone for, expiate frm8) [+ terreno] to reclaim9) LAm (=revender) to resell2.VI And to peddle goods from village to village* * *verbo transitivo1) ( salvar - de prisión) to rescue, free; (- de peligro) to rescue, save2) <dinero/pulsera> to recover, get back; < tierra> to reclaim* * *= rescue, redeem, salvage, get + Nombre + back on + Posesivo + feet.Ex. Ill with pneumonia, he is rescued by a subway trainman and taken to Bellevue Hospital.Ex. Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.Ex. It details steps to be taken to salvage discs which have been damaged by spilled substances such as coffee with cream and sugar, Classic Coke, hamburger and french fries, and hand cream.Ex. The chief librarian was given a blank cheque to get the library back on its feet.----* rescatar Algo/Alguien de las garras de = rescue + Nombre + from the jaws of.* rescatar con una grúa = winch to + safety.* * *verbo transitivo1) ( salvar - de prisión) to rescue, free; (- de peligro) to rescue, save2) <dinero/pulsera> to recover, get back; < tierra> to reclaim* * *= rescue, redeem, salvage, get + Nombre + back on + Posesivo + feet.Ex: Ill with pneumonia, he is rescued by a subway trainman and taken to Bellevue Hospital.
Ex: Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.Ex: It details steps to be taken to salvage discs which have been damaged by spilled substances such as coffee with cream and sugar, Classic Coke, hamburger and french fries, and hand cream.Ex: The chief librarian was given a blank cheque to get the library back on its feet.* rescatar Algo/Alguien de las garras de = rescue + Nombre + from the jaws of.* rescatar con una grúa = winch to + safety.* * *rescatar [A1 ]vtA (salvar — de una prisión) to rescue, free; (— de un peligro) to rescue, savelograron rescatar a los mineros atrapados they managed to free o rescue the trapped minersintentaba rescatar sus joyas she was trying to save her jewelsalgunas de las ideas se pueden rescatar some of the ideas are worth saving o keepingB1 (recuperar) ‹dinero/pulsera› to recover, get backrescataron el cadáver they recovered the body2 ‹tierra› to reclaim* * *
rescatar ( conjugate rescatar) verbo transitivo
rescatar verbo transitivo
1 (de un secuestrador, peligro) to rescue
2 (del olvido) to recover
' rescatar' also found in these entries:
English:
deliver
- redeem
- rescue
- salvage
- save
- free
- recover
* * *rescatar vt1. [liberar, salvar] to rescue2. [pagando rescate] to ransom3. [recuperar] [herencia] to recover* * ** * *rescatar vt1) : to rescue, to save2) : to recover, to get back* * *rescatar vb to rescue -
4 training management
Универсальный русско-английский словарь > training management
-
5 кондуктор
1) General subject: check taker, conductor, guard, jig2) Military: trainman3) Engineering: bushing plate, jig plate, jigging fixture (сварочный), master plate4) Construction: conductor (направляющая труба при бурении), guide casing, welding slab, conductor pipe (при буровых работах - AD)5) Railway term: brakeman, check-taker, fare collector6) Accounting: fare inspector7) Automobile industry: (сверлильный) drill jig8) Mining: brakesman, casing (цементационной скважины), collar pipe (для скважины), collar sleeve (для скважины), gripman, grout nipple (для цементации), injection pipe (при цементации), injection tube (при цементации), insert (цементационной скважины), nipple, patcher, runner (состава), set rider, snapper, stand pipe (скважины), standing pipe (скважины), standpipe (скважины), train boy, well head (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), well-spring (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), wellhead (вместе с запорным устройством, установленным в скважине)9) Metallurgy: fixture10) Polygraphy: fixture (приспособление для ориентации детали или инструмента)12) Oil: collar piping, conductor string, director, foundation pile (свайной платформы), pilot hole, soil pipe (первая колонна обсадных труб), standpipe, surface casing (первая колонна обсадных труб), surface pipe (первая колонна обсадных труб), surface string13) Power engineering: template (для установки фундаментных болтов пылеприготовительной мельницы)14) Drilling: guide, surface casing string15) Sakhalin energy glossary: can, conductor (Group Detailed Design)16) Oil&Gas technology surface casing (первая обсадная колонна)17) Automation: master18) Sakhalin R: surface casing (обсадная колонна)19) Makarov: surface pipe (1. первая колонна обсадочных труб, перекрывающая верховодку и верхний горизонт грунтовых вод, 2. проводник шлама через рыхлые близповерхностные породы) -
6 рабочий, сопровождающий откаточный поезд
Mining: trainmanУниверсальный русско-английский словарь > рабочий, сопровождающий откаточный поезд
-
7 сопроводитель откаточного
Geology: trainmanУниверсальный русско-английский словарь > сопроводитель откаточного
-
8 тормозной кондуктор
1) General subject: brakeman2) Geology: train boy4) Engineering: brakesman5) Jargon: car catcher, donnickerУниверсальный русско-английский словарь > тормозной кондуктор
-
9 проводник
train attendant, electric(al) conductor, conductor, guard англ.; ж.-д., guide горн., ( тонкий рудный прожилок) streak, ( жилы) stringer, conductive [conductor] track, wiring track, track, trainman* * *проводни́к м.1. эл. conductor2. ( направляющее устройство) guideпроводни́к второ́го ро́да эл. — ion [electrolytic] conductorпроводни́к пе́рвого ро́да эл. — electron [metallic] conductorпеча́тный проводни́к — printed conductorсплошно́й проводни́к — solid conductorпроводни́к тепла́ — heat conductorтокоподводя́щий проводни́к — lead (wire)* * * -
10 eğitici
adj. educational, educative, instructional, instructive, pragmatic, pragmatical, didactic--------n. educator, trainer, handler* * *1. trainer 2. trainman -
11 승무원
n. trainman, ship -
12 atributo
• adjunct• attribute• characteristic• particularise• particularization• trainman• trait theory of leadership -
13 característica
• aspect• characteristic• feature• peculiarity• trainman• trait theory of leadership -
14 carga de un tren
• training ship• trainman -
15 cualidad peculiar
• particularise• particularization• peculiar quality• trainman• trait theory of leadership -
16 particularidad
• characteristic• particularise• particularization• peculiarity• trainman• trait theory of leadership -
17 rasgo
• characteristic• feature• quirk• trainman• trait theory of leadership -
18 проводник
/prəvɐdˈnʲik/
steward, attendant, conductor, porter (''спального вагона''), trainman (''тормозной кондуктор''), pilot (''если один на состав''), guardman (товарного состава) -
19 železničář
-
20 проводник
conductor имя существительное:vehicle (автомобиль, транспортное средство, проводник, растворитель, летательный аппарат, перевозочное средство)trainman (проводник, тормозной кондуктор)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trainman — Train man a member of the crew of a railroad train, often an assistant to a conductor. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
trainman — ☆ trainman [trān′mən ] n. pl. trainmen [trān′mən] a person who works on a railroad train or in a railroad yard, usually as a conductor s assistant; esp., a brakeman … English World dictionary
trainman — noun Date: 1877 a member of a train crew supervised by a conductor … New Collegiate Dictionary
trainman — /trayn meuhn/, n., pl. trainmen. a member of the crew that operates a railroad train, usually an assistant to the conductor, such as a brakeman or flagman. [1635 45, in sense member of a trainband ; 1875 80 for current sense; TRAIN + MAN] * * * … Universalium
trainman — noun a) A person who works on a railway / railroad b) A brakeman … Wiktionary
trainman — Synonyms and related words: baggage man, bakehead, brakeman, brakie, butcher, conductor, dispatcher, fireman, footplate man, guard, lineman, porter, railroad man, railroader, redcap, smoke agent, stationmaster, stoker, switchman, trainboy,… … Moby Thesaurus
trainman — n. member of the crew that operates a railroad train (especially the assistant conductor) … English contemporary dictionary
trainman — train·man … English syllables
trainman — train•man [[t]ˈtreɪn mən[/t]] n. pl. men rai a member of the crew that operates a railroad train, usu. an assistant to the conductor, such as a brakeman or flagman • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
trainman — n. (pl. men) a railway employee working on trains … Useful english dictionary
List of programs and machines in the Matrix series — Below is a list composing of all the artificial characters from The Matrix series of science fiction films, comic books and video games.FilmsThe following characters appear primarily in the Matrix films, but many are also present in the comic… … Wikipedia