-
21 учебный
1) ( относящийся к процессу обучения) educational; ( школьный) school (attr)уче́бное заведе́ние — educational institution
уче́бный предме́т — (school) subject
уче́бный год — academic year; ( в школе) school year
уче́бное вре́мя — school hours pl; ( в вузе) class hours pl
уче́бные заня́тия — studies, classes
2) ( служащий для обучения) study (attr); ( тренировочный) trainingуче́бные посо́бия — teaching aids
уче́бный батальо́н воен. — training battalion [-'tæ-]
уче́бное су́дно — training ship
уче́бное пла́вание — training voyage
уче́бное по́ле воен. — exercise ground
уче́бная стрельба́ — practice shoot
3) ( связанный с организацией учебного процесса) academicуче́бный план — syllabus (pl -bi [-baɪ]), curriculum (pl -la)
уче́бная часть — office of the head of studies
-
22 учебный корабль
Naval: drill ship, school ship, schoolship, training ship -
23 учебный
прл1) относящийся к учению, обучению educational, school attr; академический academicуче́бный год — academic/school year
уче́бное заведе́ние — educational institution
уче́бный план — curriculum (pl -la, -lums)
уче́бная програ́мма — syllabus (pl -buses, -bi)
уче́бная програ́мма по ТВ, радио — educational program(me)
уче́бное посо́бие наглядное — teaching aid
2) подготовительный trainingуче́бное судно — training ship
уче́бный сбор воен — active duty training
-
24 гидроакустическое учебное судно
Naval: asdic training shipУниверсальный русско-английский словарь > гидроакустическое учебное судно
-
25 учебное судно для обучения штурманов
Naval: navigational training shipУниверсальный русско-английский словарь > учебное судно для обучения штурманов
-
26 тренировочное судно
Русско-Английский новый экономический словарь > тренировочное судно
-
27 штурман
-
28 подготовка флотов
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > подготовка флотов
-
29 база
ж.1) ( основание сооружения) base; foundationба́за коло́нны архит. — base of a column
2) ( основа чего-л) basis (pl -ses [-iːz])на ба́зе чего́-л — on the basis of smth
име́ть хоро́шую ба́зу (знаний по какому-л предмету) — have good basic knowledge / training, know the basics pl
подводи́ть ба́зу (под вн.) — back up (d) with explanations / justifications, give reasons (for)
3) ( совокупность условий) basis; sourceматериа́льная ба́за — material resources pl; resource potential; supplies pl
сырьева́я ба́за — source of raw materials; feedstock / input supplies
энергети́ческая ба́за — 1) ( все энергоносители) energy potential 2) ( электроэнергетика) power supplies
экономи́ческая ба́за — economic basis
4) воен. baseвое́нно-морска́я ба́за — naval base
5) (склад, центр по снабжению) warehouse, storehouse, depot ['depəʊ]плодоовощна́я ба́за — fruit and vegetable depot
опто́вая ба́за — wholesale warehouse
6) ( комплекс вспомогательных служб) facilities plпроизво́дственная [ремо́нтная, уче́бная] ба́за — production [repair, training] facilities
7) = автобаза••плаву́чая ба́за — 1) ( для снабжения) depot ship 2) ( рыболовецкая) fishing factory ship
ба́за да́нных информ. — data base
ба́за о́тдыха, тури́стская ба́за — camp(ing) site; holiday camp
на ба́зе (рд.) — 1) ( основываясь на чём-л) on the basis (of) 2) ( используя технические возможности чего-л) using the facilities (of) 3) ( в составе чего-л) as part (of)
"ушла́ на ба́зу" — "out for restocking"
-
30 команда
ж.1. (word of) command; ( приказ) orderпо команде (рд.) — at the command (of)
по чьей-л. команде — at smb.'s (word of) command
подать команду воен. — give* a command
2. ( начальствование) commandпринять команду над полком — take* command of the regiment
3. воен. ( отряд) party, detachment, crew4. ( корабля) (ship's) crew, ship's company5. спорт. team; ( в гребле) crew♢
как по команде — all together, или as one man -
31 команда
ж.1) ( устный приказ) (word of) command; ( приказ) orderпо кома́нде (рд.) — at the command (of)
по чьей-л кома́нде — at smb's (word of) command
пода́ть кома́нду воен. — give a command
2) информ. command; instruction3) ( начальствование) commandприня́ть кома́нду над полко́м — take command of the regiment
4) воен. ( отряд) party, detachment, crewуче́бная кома́нда уст. — training detachment
5) ( экипаж судна) (ship's) crew, ship's companyфутбо́льная кома́нда — football team
7) разг. ( группа) teamкома́нда президе́нта — the president's men
кома́нда единомы́шленников — like-minded group / team
••как по кома́нде — as if on command
пожа́рная кома́нда — fire brigade
-
32 плавание
ср.1) swimming2) navigation; sailing; voyage, tripотправиться/пуститься в плавание — to put out to sea
совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe/world
каботажное плавание — coastwise navigation, coasting trade
•• -
33 КПК
1) General subject: Communist Party of China, сокр. Комиссия партийного контроля, Курс повышения квалификации (Extension Courses), handheld, (курсы повышения квалификации) skills development training course2) Computers: blackberry, pocket PC, handheld PC, (оснащённый Windows) PPC4) Military: air bubble craft, air bubble vehicle, foilborne craft, foilcraft, hydro, hydrofoil, hydrofoil craft, hydrofoil ship, Коммунистическая партия Китая5) Politics: Комитет партийного контроля6) Telecommunications: комбинированный передающий комплекс7) Oil: корабль на подводных крыльях8) Astronautics: Космическая программа Канады9) Network technologies: pda (карманный персональный компьютер)10) oil&gas: комплекс переработки конденсата11) Foreign Ministry: Комитет по программе и координации12) Nuclear weapons: короткопериодные колебания -
34 десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами
Универсальный русско-английский словарь > десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами
-
35 кпк
1) General subject: Communist Party of China, сокр. Комиссия партийного контроля, Курс повышения квалификации (Extension Courses), handheld, (курсы повышения квалификации) skills development training course2) Computers: blackberry, pocket PC, handheld PC, (оснащённый Windows) PPC4) Military: air bubble craft, air bubble vehicle, foilborne craft, foilcraft, hydro, hydrofoil, hydrofoil craft, hydrofoil ship, Коммунистическая партия Китая5) Politics: Комитет партийного контроля6) Telecommunications: комбинированный передающий комплекс7) Oil: корабль на подводных крыльях8) Astronautics: Космическая программа Канады9) Network technologies: pda (карманный персональный компьютер)10) oil&gas: комплекс переработки конденсата11) Foreign Ministry: Комитет по программе и координации12) Nuclear weapons: короткопериодные колебания -
36 учебная часть подготовки корабельных отрядов МП
Military: training marine ship detachment unitУниверсальный русско-английский словарь > учебная часть подготовки корабельных отрядов МП
-
37 выходить в открытый космос
[см. когда можно свободно и без особых усилий выйти (за обрез люка) в космос и войти обратно; первым выходить в космос; син. выходить из корабля; осуществлять выход в открытый космос]The cosmonauts opened the hatch of the orbital compartment and emerged into open space one after the other.One of the cabins of the aircraft laboratory was used for training spacemen to egress into outer space from the orbital compartment and return.It would be wonderful if man could walk into outer space with only a sweat suit on.Alexei Yeliseyev has left the ship.Русско-английский словарь по космонавтике > выходить в открытый космос
-
38 корабль с баллистическими ракетами
Русско-английский военно-политический словарь > корабль с баллистическими ракетами
-
39 высадка воздушного десанта
1. airborne assault launchвысадка десанта; захват плацдарма — beachhead assault
2. airborne landingдесантная операция, высадка десанта — landing operation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высадка воздушного десанта
-
40 самолетовождение по приборам
посадка по приборам; слепая посадка — blind landing
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолетовождение по приборам
См. также в других словарях:
Training ship — Training Train ing, n. The act of one who trains; the act or process of exercising, disciplining, etc.; education. [1913 Webster] {Fan training} (Hort.), the operation of training fruit trees, grapevines, etc., so that the branches shall radiate… … The Collaborative International Dictionary of English
training ship — n. a ship used for training persons in seamanship, esp. in a navy … English World dictionary
Training ship — A training ship is a ship used to train students as sailors. The term is especially used for ships employed by navies to train future officers. Essentially there are two types: those used for training at sea and old hulks used to house classrooms … Wikipedia
Training Ship Chanakya — is an Indian maritime college located near Mumbai.It is operated by the Directorate General of Shipping of the Government of India s Ministry of Surface Transport. It offers a three year degree program. Graduates receive a B.Sc. (Nautical… … Wikipedia
training ship — train′ing ship n. naut. navig. a ship equipped for training novices in seamanship, as for naval service • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
training ship — /ˈtreɪnɪŋ ʃɪp/ (say trayning ship) noun a ship equipped for training people in nautical skills, as for naval service …
training ship — a ship equipped for training novices in seamanship, as for naval service. [1855 60] * * * … Universalium
training ship — noun a ship used to train students as sailors (Freq. 1) • Syn: ↑school ship • Hypernyms: ↑ship … Useful english dictionary
German training ship Bremse — The Bremse was built as an artillery training ship of the German Kriegsmarine with a secondary function as a testbed for new marine diesel engines later installed in German panzerschiffs. During World War II, she operated as an escort ship until… … Wikipedia
Training — Train ing, n. The act of one who trains; the act or process of exercising, disciplining, etc.; education. [1913 Webster] {Fan training} (Hort.), the operation of training fruit trees, grapevines, etc., so that the branches shall radiate from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Training college — Training Train ing, n. The act of one who trains; the act or process of exercising, disciplining, etc.; education. [1913 Webster] {Fan training} (Hort.), the operation of training fruit trees, grapevines, etc., so that the branches shall radiate… … The Collaborative International Dictionary of English