-
1 кругосветное плавание
Русско-английский словарь по общей лексике > кругосветное плавание
-
2 кругосветное плавание
Русско-английский синонимический словарь > кругосветное плавание
-
3 облет
circumnavigation (around the Moon) -
4 всесторонний доступ
Medicine: circumnavigationУниверсальный русско-английский словарь > всесторонний доступ
-
5 круговое плавание
Makarov: circumnavigation -
6 кругосветка
Colloquial: world cruise (= кругосветное плавание), circumnavigation (= кругосветное плавание) -
7 кругосветное или круговое плавание
General subject: circumnavigationУниверсальный русско-английский словарь > кругосветное или круговое плавание
-
8 кругосветное плавание
1) Naval: around-the-world cruise, global cruise, world cruise2) Fishery: circumnavigationУниверсальный русско-английский словарь > кругосветное плавание
-
9 навигация по замкнутому маршруту
Astronautics: circumnavigationУниверсальный русско-английский словарь > навигация по замкнутому маршруту
-
10 облёт
1) General subject: fly around, fly-by (препятствия), flying rout (пчёл), overflight (без разрешения)2) Aviation: flight calibration3) Military: buzz (корабля в море), buzzing (корабля в море), flyoff (ЛА)4) Engineering: fly-around (планеты), fly-off, flyby (планеты)5) Diplomatic term: fly-over6) Special term: fly-by (препятствия и т.п.)7) Astronautics: circumnavigation8) Beekeeping: play flight9) Makarov: flyover -
11 плавание вокруг
Naval: circumnavigation (чего-л.) -
12 плавание по дуге большого круга
1) Naval: globular sailing, great circle sailing, great-circle sailing, great-circle track, orthodromics, orthodromy2) Fishery: circumnavigation3) Oceanography: circular sailingУниверсальный русско-английский словарь > плавание по дуге большого круга
-
13 кругосветка
/krʊgɐˈsvʲetkə/
world tour, world cruise, circumnavigation -
14 кругосветный
round-the-world (attr)кругосве́тное путеше́ствие — world tour
кругосве́тное пла́вание — circumnavigation, world cruise [kruːz]
соверша́ть кругосве́тное путеше́ствие — go round the world, make a world tour
соверша́ть кругосве́тное пла́вание — circumnavigate the globe / world, sail round the world
-
15 плавание
ср.1) swimming2) navigation; sailing; voyage, tripотправиться/пуститься в плавание — to put out to sea
совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe/world
каботажное плавание — coastwise navigation, coasting trade
•• -
16 плавание
navigationкругосветное плаваниеcircumnavigation -
17 плавание
с1) передвижение в воде swimmingподво́дное пла́вание — skin diving, с аквалангом scuba diving
синхро́нное пла́вание — synchro-swimming, synchronized swimming
пла́вание на спине́ — backstroke
шко́ла/уро́к пла́вания — swimming school/lesson
кругосве́тное пла́вание — circumnavigation
суда́ да́льнего пла́вания — seagoing/oceangoing ships, ocean liners
отправля́ться в пла́вание — to put to sea
он уже́ неде́лю как в пла́вании — he has been at sea (for) a week now
-
18 свет
I мсо́лнечный свет — sunlight, sunshine
лу́нный свет — moonlight
включа́ть свет — to turn/to switch on the light(s)
выключа́ть свет — to turn/to switch off the light(s)
чита́ть при свете свечи́ — to read by candlelight
отойди́, пожа́луйста, ты загора́живаешь мне свет — move out of my light, please
у неё в ко́мнате (гори́т) свет — the light is on in her room
не переходи́ у́лицу на кра́сный свет — do not cross the street against the red light
- в свете- чуть свет
- ни свет ни заря II мвселенная worldСта́рый/Но́вый С. — the Old/New World
тот свет — the next/the other world
по всему́ свету — all round/over the world
путеше́ствие вокру́г света — voyage round the world, кругосветное плавание circumnavigation
- появиться на светне хочу́, что́бы об э́том знал весь свет — I don't want the whole world to know about it
- браниться на чём свет стоит
- это вовсе не конец света
См. также в других словарях:
circumnavigation — [ sirkɔmnavigasjɔ̃ ] n. f. • circonnavigation 1788; de circum et navigation ♦ Didact. Voyage maritime autour d un continent. ⇒ périple. ● circumnavigation nom féminin Voyage maritime autour d un continent ou de la Terre. ● circumnavigation… … Encyclopédie Universelle
circumnavigation — ou circonnavigation (sir kon na vi ga sion) s. f. Navigation autour. • Si dix huit ou vingt siècles et la circumnavigation de l Afrique et des Indes ont si peu ajouté, en ce genre, à ce que les anciens nous ont appris, il n y a pas d apparence… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Circumnavigation — Cir cum*nav i*ga tion, n. The act of circumnavigating, or sailing round. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Circumnavigation — (v. lat.), Umschiffung … Pierer's Universal-Lexikon
Circumnavigation — Circumnavigation, Umschiffung … Herders Conversations-Lexikon
circumnavigation — (n.) 1705, from CIRCUMNAVIGATE (Cf. circumnavigate) + ION (Cf. ion) … Etymology dictionary
Circumnavigation — Round the world redirects here. For the airline ticket, see Round the world ticket. Circumnavigation – literally, navigation of a circumference – refers to travelling all the way around an island, a continent, or the entire planet Earth. Contents … Wikipedia
Circumnavigation — Sur les autres projets Wikimedia : « circumnavigation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En rouge, la route d une course à la voile classique autour de la terre. La circumnavigatio … Wikipédia en Français
CIRCUMNAVIGATION — n. f. Navigation autour du globe terrestre. Le premier voyage de circumnavigation fut exécuté par Magellan. Il se dit aussi d’une Navigation faite autour d’un continent. La circumnavigation de l’Afrique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
circumnavigation — circumnavigate ► VERB ▪ sail all the way around. DERIVATIVES circumnavigation noun … English terms dictionary
circumnavigation — noun traveling around something (by ship or plane) Magellan s circumnavigation of the earth proved that it is a globe • Derivationally related forms: ↑circumnavigate • Topics: ↑airplane, ↑aeroplane, ↑plane • Hypernyms … Useful english dictionary