-
1 بابور
train; navire; motrice -
2 عدو
train; ennemi; course; cours; colitigante; colitigant; antagoniste; adversaire -
3 قطار
train; cortège -
4 مشى
train; marcher; crapaüter; cheminer; cheminement; aller -
5 مشية
train; pas; erre; démarche -
6 قطار
قِطارٌ[qi'tʼaːr]n mالسِّكَّةُ الحَديدِيَّةُ m train◊قِطارٌ سَريعٌ — un train rapide
-
7 جرى
utriculeux; utriculeuse; urcéolée; urcéolé; train; tractive; tractif; sortir; ruisseler; intervenir; galoper; fluer; filocher; filer; cours; courir; couler; circuler; arriver; affluer; advenir -
8 سرعة
vitesse; train; rapidité; promptitude; hâte; diligence; assiduitè; allure -
9 سير
zébrer; train; trafic; sangle; router; roulage; propulser; propulsé; progression; procès; mouvoir; manoeuvrer; fonctionnement; expédier; diriger; démarche; cordelière; conduire; cheminement; actionner; acheminer -
10 نديم
échanson; commensaux; commensale; commensal; boute-en-train -
11 إكتظ
إكْتَظَّ[ʔik'taðʼːa]vإزدحمَ être plein, bondé◊إكتظَّ القِطارُ بالمُسافرينَ — Le train était bondé de passagers.
-
12 بحبوحة
بَحْبوحَةٌ[baħ'buːħa]n fوَفْرَةٌ مِنَ المالِ aisance f, richesse f◊بَحْبوحةٌ مِنَ العَيْش — train de vie aisé
-
13 بذخ
بَذِخََ[ba'ðixa]vأَفْرَطَ في التَّرَفِ se vanter, se glorifier◊بَذِخَ كثيراً في حياتِهِ — Il a mené un grand train de vie.
-
14 تأخر
I تَأَخُّرٌ[ta'ʔaxːur]n m1) عَدَمُ الوُصولِ في المَوْعِدِِ m retard◊ِ تَأَخُر الطائِرَةِ — le retard de l'avion
2) تَخَلُّفٌ f arriération◊تَأَخُّر عِلْميٌّ — arriération scientifique
II تَأَخَّرَ[ta'ʔaxːara]v1) لَم يَصِل في المَوْعِدِ être en retard◊تَأَخَّرَ القِطارُ — Le train était en retard.
2) تَخَلَّفَ être arriéré◊تَأَخَّرَ المُجْتَمَعُ — C'était une société arriérée.
-
15 تراكض
تََراكَضَ[ta'raːkadʼa]vرَكَضا مَعاً courir, se hâter◊تَراكَضَ رُكّابُ القِطارِ — Les passagers du train se hâtèrent.
-
16 حافلة
حافِلةٌ['ħaːfila]n f1) سَيّارةُ باصٍ autobus m, autocar m◊حافِلَةٌ عُمومِيَّةٌ — autobus public
2) عَرَبَةٌ m wagon◊حافِلَةُ القِطارِ — le wagon du train
-
17 ذهل
ذَهِلَ[ða'hila]v1) دَهِشَ être étonné, stupéfait◊ذَهِلَ عِنْدَ سَماعِ الخَبَرِ — Il a été stupéfait en apprenant la nouvelle.
2) نَسِيَ être distrait◊ذَهِلَ عَن مَوْعِدِ القِطارِ — Il a oublié l'heure de départ du train.
-
18 رصيف
رَصيفٌ[ra'sʼiːf]n mجانِبُ الطَّريقِ للمُشاةِ m trottoir◊رَصيفُ المُشاةِ — un trottoir
♦ رَصيفُ السُّفُنِ quai m♦ رَصيفُ القِطارِ quai de train♦ رَصيفُ الأَمْواجِ appontement m -
19 سريع
سَريعٌ[sa'riːʔʼ]عَكْسُ بَطيءٍ m/f rapide◊قِطارٌ سَريعٌ — train rapide
◊سَريعُ الغَضَبِ — coléreux, irascible
♦ سَريعُ التَّأَثُّرِ سَريعُ الانْفِعالِ émotif, sensible, impressionnable♦ سَريعُ الخاطِرِ سَريعُ الجَوابِ vif d'esprit♦ سَريعُ الذَّوَبانِ soluble♦ طَريقٌ سَريعٌ autoroute -
20 صفير
صَفيرٌ[sʼa'fiːr]n mصَوْتُ الصَّفّارَةِ أو ما يُشْبِهُهُ m sifflement◊صَفيرُ الرِّيحِ — sifflement du vent
♦ صَفيرُ القِطارِ sifflement du train♦ صَفيرُ التَّنَفٌُّسِ souffle m♦ صَفيرُ الإِعْجابِ sifflement♦ حُروفُ الصَّفيرِ les lettres sifflantes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
train n — train v … English expressions
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
train — TRAIN. s. m. Alleure. Il se dit principalement des chevaux, & autres bestes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode. ce cheval va grand train. il se fait tard, allons bon train, grand train. ce cocher nous a menez beau train. On … Dictionnaire de l'Académie française
Train — Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — Train, v. t. [imp. & p. p. {Trained}; p. pr. & vb. n. {Training}.] [OF. trahiner, tra[ i]ner,F. tra[^i]ner, LL. trahinare, trainare, fr. L. trahere to draw. See {Trail}.] [1913 Webster] 1. To draw along; to trail; to drag. [1913 Webster] In… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — (engl. und frz. ‚Zug‘) bezeichnet: Train (Niederbayern), einen Ort im Landkreis Kelheim Train (militärisch), einen militärischen Transport mit Pferden Train (Band), eine US amerikanische Alternative Band Train (Geräusch), ein Meeresgeräusch… … Deutsch Wikipedia
Train — Saltar a navegación, búsqueda Train Información personal Origen San Francisco, California, Estados Unidos Estado Activo … Wikipedia Español
train — [trān] n. [ME traine < OFr trahin < trahiner, to draw on < VL * traginare < L trahere, to pull, DRAW] 1. something that hangs down and drags behind; specif., a) a part of a dress, skirt, etc. that trails b) the tail feathers of a bird … English World dictionary
Train — 〈[ trɛ̃:] österr. a. [trɛ:n] m. 6〉 = Tross (1) [frz. <lat. trahere „ziehen, schleppen“] * * * Train [trɛ̃; französisch, zu traîner »(nach)ziehen«] der, s/ s, Militärwesen: von Friedrich II … Universal-Lexikon
train — ► VERB 1) teach (a person or animal) a particular skill or type of behaviour through regular practice and instruction. 2) be taught in such a way. 3) make or become physically fit through a course of exercise and diet. 4) (train on) point… … English terms dictionary
Train — Train, v. i. 1. To be drilled in military exercises; to do duty in a military company. [1913 Webster] 2. To prepare by exercise, diet, instruction, etc., for any physical contest; as, to train for a boat race. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
