-
1 بابور
train; navire; motrice -
2 عدو
train; ennemi; course; cours; colitigante; colitigant; antagoniste; adversaire -
3 قطار
train; cortège -
4 مشى
train; marcher; crapaüter; cheminer; cheminement; aller -
5 مشية
train; pas; erre; démarche -
6 قطار
قِطارٌ[qi'tʼaːr]n mالسِّكَّةُ الحَديدِيَّةُ m train◊قِطارٌ سَريعٌ — un train rapide
-
7 جرى
utriculeux; utriculeuse; urcéolée; urcéolé; train; tractive; tractif; sortir; ruisseler; intervenir; galoper; fluer; filocher; filer; cours; courir; couler; circuler; arriver; affluer; advenir -
8 سرعة
vitesse; train; rapidité; promptitude; hâte; diligence; assiduitè; allure -
9 سير
zébrer; train; trafic; sangle; router; roulage; propulser; propulsé; progression; procès; mouvoir; manoeuvrer; fonctionnement; expédier; diriger; démarche; cordelière; conduire; cheminement; actionner; acheminer -
10 نديم
échanson; commensaux; commensale; commensal; boute-en-train -
11 إكتظ
إكْتَظَّ[ʔik'taðʼːa]vإزدحمَ être plein, bondé◊إكتظَّ القِطارُ بالمُسافرينَ — Le train était bondé de passagers.
-
12 بحبوحة
بَحْبوحَةٌ[baħ'buːħa]n fوَفْرَةٌ مِنَ المالِ aisance f, richesse f◊بَحْبوحةٌ مِنَ العَيْش — train de vie aisé
-
13 بذخ
بَذِخََ[ba'ðixa]vأَفْرَطَ في التَّرَفِ se vanter, se glorifier◊بَذِخَ كثيراً في حياتِهِ — Il a mené un grand train de vie.
-
14 تأخر
I تَأَخُّرٌ[ta'ʔaxːur]n m1) عَدَمُ الوُصولِ في المَوْعِدِِ m retard◊ِ تَأَخُر الطائِرَةِ — le retard de l'avion
2) تَخَلُّفٌ f arriération◊تَأَخُّر عِلْميٌّ — arriération scientifique
II تَأَخَّرَ[ta'ʔaxːara]v1) لَم يَصِل في المَوْعِدِ être en retard◊تَأَخَّرَ القِطارُ — Le train était en retard.
2) تَخَلَّفَ être arriéré◊تَأَخَّرَ المُجْتَمَعُ — C'était une société arriérée.
-
15 تراكض
تََراكَضَ[ta'raːkadʼa]vرَكَضا مَعاً courir, se hâter◊تَراكَضَ رُكّابُ القِطارِ — Les passagers du train se hâtèrent.
-
16 حافلة
حافِلةٌ['ħaːfila]n f1) سَيّارةُ باصٍ autobus m, autocar m◊حافِلَةٌ عُمومِيَّةٌ — autobus public
2) عَرَبَةٌ m wagon◊حافِلَةُ القِطارِ — le wagon du train
-
17 ذهل
ذَهِلَ[ða'hila]v1) دَهِشَ être étonné, stupéfait◊ذَهِلَ عِنْدَ سَماعِ الخَبَرِ — Il a été stupéfait en apprenant la nouvelle.
2) نَسِيَ être distrait◊ذَهِلَ عَن مَوْعِدِ القِطارِ — Il a oublié l'heure de départ du train.
-
18 رصيف
رَصيفٌ[ra'sʼiːf]n mجانِبُ الطَّريقِ للمُشاةِ m trottoir◊رَصيفُ المُشاةِ — un trottoir
♦ رَصيفُ السُّفُنِ quai m♦ رَصيفُ القِطارِ quai de train♦ رَصيفُ الأَمْواجِ appontement m -
19 سريع
سَريعٌ[sa'riːʔʼ]عَكْسُ بَطيءٍ m/f rapide◊قِطارٌ سَريعٌ — train rapide
◊سَريعُ الغَضَبِ — coléreux, irascible
♦ سَريعُ التَّأَثُّرِ سَريعُ الانْفِعالِ émotif, sensible, impressionnable♦ سَريعُ الخاطِرِ سَريعُ الجَوابِ vif d'esprit♦ سَريعُ الذَّوَبانِ soluble♦ طَريقٌ سَريعٌ autoroute -
20 صفير
صَفيرٌ[sʼa'fiːr]n mصَوْتُ الصَّفّارَةِ أو ما يُشْبِهُهُ m sifflement◊صَفيرُ الرِّيحِ — sifflement du vent
♦ صَفيرُ القِطارِ sifflement du train♦ صَفيرُ التَّنَفٌُّسِ souffle m♦ صَفيرُ الإِعْجابِ sifflement♦ حُروفُ الصَّفيرِ les lettres sifflantes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
Train (militaire) — Ne doit pas être confondu avec Chemin de fer militaire. Dans le vocabulaire militaire, le train désigne une unité spécialisée dans la logistique, le transport (matériel, munitions, ravitaillement…) et l appui au mouvement (circulation… … Wikipédia en Français
Train régimentaire — Train (militaire) Ne doit pas être confondu avec Chemin de fer militaire. Dans le vocabulaire militaire, le train désigne une unité spécialisée dans la logistique, le transport (matériel, munitions, ravitaillement…) et l appui au mouvement… … Wikipédia en Français
train-train — [ trɛ̃trɛ̃ ] n. m. inv. • fin XVIIIe; altér. de trantran « son du cor » (1561 onomat.) sous l infl. de train ♦ Marche régulière sans imprévu. ⇒ routine. « le train train universitaire, d ordinaire si emmitouflé, si routinier dans l habitude et si … Encyclopédie Universelle
Train (band) — Train Origin San Francisco, California, United States Genres Rock, roots rock, pop rock, jam band[1] Years active 19 … Wikipedia
Train order operation — is a system by which the railroads of North America conveyed operating instructions before the days of centralized traffic control, direct traffic control, and the use of track warrants conveyed by radio.Train order operation still exists on a… … Wikipedia
Train Simulator series — Train Simulator (トレインシミュレータ, toreinshimyurēta or abbreviated TS ) is a Japanese train simulation game series produced by Ongakukan. The game is significant as it is was one of the earliest of its kind since the series started in 1995. No versions … Wikipedia
Train Simulator — (jap. トレインシミュレータ, Torein Shimyurēta) ist eine japanische Eisenbahnsimulationsreihe von Ongakukan mit dem Musiker Minoru Mukaiya als Produzenten. Die Serie zählt in seinem Genre zu einer der ersten, da das erste Spiel 1995 erschien. Keines der… … Deutsch Wikipedia
train — TRAIN. s. m. Alleure. Il se dit principalement des chevaux, & autres bestes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode. ce cheval va grand train. il se fait tard, allons bon train, grand train. ce cocher nous a menez beau train. On … Dictionnaire de l'Académie française
Train of Thought (canción) — «Train Of Thought (1986)» Sencillo de A ha del álbum Hunting High And Low Formato 7 y 12 Duración (4:11) (Duración de la Canción) Discográfica Warner Bros. Records … Wikipedia Español
Train — Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
