-
21 فات
فاتَ['faːta]v1) مَضَى passer◊فاتَ مَوْعِدُ التَّسْجيلِ — La période d'inscription est terminée.
2) لَم يُدْرِك manquer◊فاتَهُ القِطارُ — Il a manqué son train.
♦ فاتَهُ أَن نَسِيَ oublier -
22 فضيلة
فَضيلَةٌ[fa'dʼiːla]n f1) ميزَةٌ أخلاقيَّةٌ رَفيعَةٌ f vertu◊الفَضيلَةُ عَكْسُ الرَّذيلَةِ — La vertu est le contraire de la débauche.
2) أَفْضَلِيَّةٌ f préférence◊فَضيلَةُ السَّفَرِ بالقِطارِ — préferer voyager en train
♦ فَضيلَةُ الإيمانِ homme de foi -
23 لحق
لَحِقَ[la'ħiqa]v1) أَدْرَكَ rattraper◊لَحِقَ القِطارَ — Il a rattrappé le train.
2) أَصابَ subir◊لَحِقَ بِهِ ضَرَرٌ كَبيرٌ — Il a subi de gros dégâts.
-
24 متأخر
مُتَأَخِّرٌ[muta'ʔaxːir]1) بَعْدَ المَوْعِدِ m tardif◊وَصَلَ القِطارُ مُتَأَخِّرًا — Le train est arrivé en retard.
2) غَيْرُ مُتَطَوِّرٍ m sous développé, arriéré◊الدُّوَلُ المُتَأَخِّرَةُ — les pays sous-développés
3) غَيْرُ مَدْفوعٍ في المَوْعِدِ m paiement en retard◊ضَرائِبُ مَتَأَخِّرَةٌ — en retard pour payer ses impôts
-
25 مضيف
مُضيفٌ[mu'dʼiːf]n mمُسْتَضيفٌ m hôte◊مُضيفٌ كَريمٌ — un hôte généreux
♦ مُضيفَةُ طَيرانٍ hôtesse f♦ مُضيفُ قِطارٍ steward de train -
26 مقصف
مَقْصِفٌ['maqsʼif]n mمَحَلٌّ للأكْلِ والشُّرْبِ m buffet◊مَقْصِفُ المَدْرَسَةِ — buffet de l'école
♦ مَقْصِفُ الجامِعَةِ restaurant m universitaire♦ مَقْصِفُ القِطارِ wagon restaurant du train -
27 مقطورة
مَقْطورةٌ[maq'tʼuːra]n fعَرَبَةٌ مَجْرورَةٌ m wagon◊مَقْطوراتُ القِطارِ — les wagons du train
-
28 هادر
هادِرٌ['haːdir]صاخِبٌ m mugissant◊مَوْجٌ هادِرٌ — des vagues mugissantes
♦ قِطارٌ هادِرٌ un train bruyant♦ صَوْتٌ هادِرٌ une voix grondante -
29 واقع
واقِعٌ['waːqiʔʼ]1) ساقِطٌ m tombant◊طائِرَةٌ واقِعَةٌ في البَحْرِ — un avion tombant en mer
2) حادِثٌ ayant lieu◊الجَريمَةُ الواقِعَةُ في القِطارِ — le crime qui a eu lieu dans le train
3) حَقيقيٌّ m réel◊وَصْفٌ واقِعِيٌّ — description réaliste
♦ سِياسَةُ الأَمْرِ الواقِعِ réalpolitik♦ الواقِعُ المُرُّ la réalité amère♦ في الواقِعِ en réalité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
train n — train v … English expressions
train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… … Encyclopédie Universelle
train — TRAIN. s. m. Alleure. Il se dit principalement des chevaux, & autres bestes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode. ce cheval va grand train. il se fait tard, allons bon train, grand train. ce cocher nous a menez beau train. On … Dictionnaire de l'Académie française
Train — Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — Train, v. t. [imp. & p. p. {Trained}; p. pr. & vb. n. {Training}.] [OF. trahiner, tra[ i]ner,F. tra[^i]ner, LL. trahinare, trainare, fr. L. trahere to draw. See {Trail}.] [1913 Webster] 1. To draw along; to trail; to drag. [1913 Webster] In… … The Collaborative International Dictionary of English
Train — (engl. und frz. ‚Zug‘) bezeichnet: Train (Niederbayern), einen Ort im Landkreis Kelheim Train (militärisch), einen militärischen Transport mit Pferden Train (Band), eine US amerikanische Alternative Band Train (Geräusch), ein Meeresgeräusch… … Deutsch Wikipedia
Train — Saltar a navegación, búsqueda Train Información personal Origen San Francisco, California, Estados Unidos Estado Activo … Wikipedia Español
train — [trān] n. [ME traine < OFr trahin < trahiner, to draw on < VL * traginare < L trahere, to pull, DRAW] 1. something that hangs down and drags behind; specif., a) a part of a dress, skirt, etc. that trails b) the tail feathers of a bird … English World dictionary
Train — 〈[ trɛ̃:] österr. a. [trɛ:n] m. 6〉 = Tross (1) [frz. <lat. trahere „ziehen, schleppen“] * * * Train [trɛ̃; französisch, zu traîner »(nach)ziehen«] der, s/ s, Militärwesen: von Friedrich II … Universal-Lexikon
train — ► VERB 1) teach (a person or animal) a particular skill or type of behaviour through regular practice and instruction. 2) be taught in such a way. 3) make or become physically fit through a course of exercise and diet. 4) (train on) point… … English terms dictionary
Train — Train, v. i. 1. To be drilled in military exercises; to do duty in a military company. [1913 Webster] 2. To prepare by exercise, diet, instruction, etc., for any physical contest; as, to train for a boat race. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
