train+makeup

1) Engineering: train makeup

2) Logistics: collecting a train, making up a train

f < bahn> ■ train makeup; train formation; marshalling

1) ( дія) forming, formation; creation; ( надання певної форми) shaping

2) спец. ( виготовлення у формах) moulding

3) ( військова частина) formation, unit

1) General subject: body, cast, composition (химический), compound, constitution, facts, mixture, population, solution, strength, structure, temper, train, trip (вагонеток), waggonage (поезда), wagonage (поезда), line-up (команды, сборной, рок группы и т.п.), lineup (спортивной команды, музыкального коллектива и т.п.), scope, (продукта, надпись на продукте) ingredients, group

2) Computers: contents

3) Geology: consistence, consistency, grading, tenor

4) Medicine: formula (лекарственного средства), paste

5) Colloquial: consist (особ. поезда)

6) Military: category (военнослужащих), character, effective, (боевой) makeup, (смешанный) mix, (боевой и численный) size, (штатный) complement

7) Engineering: analysis (определённый анализом), configuration (схема расположения), formula (рецептура), formulation (рецептура), makeup (материала, композиции, сплава), nomenclature, proportion (смеси), rake, repertoire (набор команд), repertory (набор команд)

8) Chemistry: speciation

9) Construction: compo, consist (напр. железнодорожный), makeup (смеси), proportion (смеси и т. п.), list (например, list of works/documents)

10) Railway term: train (поездной)

11) Law: membership (съезда, конференции и т. д.), tort

12) Economy: mix (напр. продукции)

13) Automobile industry: contingent, proportion of ingredients, remover

14) Mining: proportion (смеси), set (вагонеток), train (вагонеток), train set (вагонеток)

15) Metallurgy: formulation (смеси), rake of cars

16) Music: line up (муз. группы)

17) Polygraphy: inventory

18) Oil: makeup (материала)

19) Special term: formulization

20) Astronautics: make up

21) Cartography: matter

22) Geophysics: content

23) Metrology: constitution (например, набора, комплекта)

24) Ecology: composite

25) Business: mix

26) Drilling: combination

27) Sakhalin energy glossary: make-up (материала, изделия)

28) Polymers: preparation, recipe

29) Automation: formulation (смеси, раствора)

30) Quality control: makeup (напр. оборудования)

31) Arms production: rust-preventive compound

32) International law: (суда)(RU-EN-RU.COM composition (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)

33) Makarov: compound (совокупность в-в, входящих в какое-л. соединение), constituents, furnish (бумаги), makeup (материала, композиции), mix (смесь), ratio, set (учащихся, студентов и т.п.), train (ряд сцепленных ж.-д. вагонов)

34) Electrochemistry: formulation (электролита)

35) oil&gas: make-up (материала)

36) Logistics: railroad train

37) Combustion gas turbines: composition (напр., продуктов горения)

(n.) = rail yard, train station, railway station

Ex. Rail yards dispatcher must determine how cars are transferred from one inbound train to another outbound train and what is the makeup of each outbound train, how to use yard engines, and how to arrange yard track occupation.

Ex. His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.

Ex. Information kiosks are designed for use in any location in which there is significant foot fall, including public libraries, shopping centres and railway stations.

* * *

controlling.

1 control, control system.

2 controller.

3 manager.

4 driver.

* * *

► adjetivo

1 control

► nombre masculino,nombre femenino

1 (aéreo) air traffic controller

* * *

* * *

1) (Aer) (tb: controlador aéreo) air-traffic controller

2)

3) LAm (Ferro) inspector, ticket-collector

* * *

- dora masculino, femenino controller

- controlador aéreo or de vuelo, -dora aérea or de vuelo

* * *

= gatekeeper, controller, dispatcher, driver.

Nota: Programa que controla un dispositivo.

Ex. Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.

Ex. This controller can reroute data to and from different devices in the microcomputer, such as magnetic disks = Este controlador puede redireccionar la información a y desde diferentes dispositivos del microordenador, como, por ejemplo, los discos magnéticos.

Ex. Rail yards dispatcher must determine how cars are transferred from one inbound train to another outbound train and what is the makeup of each outbound train, how to use yard engines, and how to arrange yard track occupation.

Ex. The author examines a technique for coping with conflicting PC devices by switching between sets of drivers.

----

* controladora de comunicaciones = communications controller.

* controladora de disco duro = hard disc controller board.

* controlador de calidad = tester.

* controlador de dispositivo = device driver.

* controlador de estacionamiento = traffic warden.

* controlador del sistema = system controller.

* controlador de tráfico aéreo = air traffic controller.

* * *

- dora masculino, femenino controller

- controlador aéreo or de vuelo, -dora aérea or de vuelo

* * *

= gatekeeper, controller, dispatcher, driver.

Nota: Programa que controla un dispositivo.

* * *

controller

masculine, feminine air traffic controller

masculine, feminine traffic controller

masculine, feminine air traffic controller

* * *

◊ - dora sustantivo masculino, femenino

* * *

controlador, -ora nm,f

1. [persona, aparato] controller

2. Informát driver

controlador de impresora printer driver

* * *

m, controladora f

controlador aéreo air traffic controller

* * *

controlador, - dora n

: controller

controlador aéreo: air traffic controller

* * *

1. ( budynek) warehouse, storehouse; ( pomieszczenie) storeroom, store; (węgla, drzewa, opału) yard; skład amunicji ammunition dump, ammunition depot; mieć coś na składzie have sth in store l. stock.

2. ( składniki) makeup, composition; ( drużyny) lineup; (komisji, delegacji) makeup; skład pociągu train set; Skład Apostolski rel. Apostles' Creed; w pełnym/niepełnym składzie at full strength/below strength; (robić coś) bez ładu i składu (do sth) without rhyme or reason; wchodzić w skład czegoś be part of sth, be included in sth.

3. druk. typesetting; skład komputerowy computer typesetting.

4. chem. (np. leku, krwi) composition.

* * *

1. composition

включа́ть в соста́в — include as a component of …

анте́нны включа́ются в соста́в радиоста́нции — antennas are included as components of the radio set

вводи́ть в соста́в — be (come) part of, be (come) a member of

разъё́м вхо́дит в соста́в бло́ка B [m2]-1 — the connector is part of unit B -1

2. ( определённый анализом) analysis

задава́ть соста́в — specify an analysis [a composition]

соста́в «попада́ет в ана́лиз» — the analysis is in control

3. ( рецептура) formula, formulation

4. ( специальная смесь) compound

5. ( поездной) train

комплектова́ть поездно́й соста́в — gather a train

антикоррози́йный соста́в — corrosion preventive compound

наноси́ть антикоррози́йный соста́в, напр. ки́стью, погруже́нием, заполне́нием, поли́вом — apply corrosion preventive compound by, e. g., brushing, dipping, sluicing, flow-over

аппрети́рующий соста́в — finishing composition

соста́в бето́на — concrete mix, proportions of a concrete mix

проекти́ровать соста́в бето́на по объё́му — design a concrete mix by (the) volume (method)

уточня́ть соста́в бето́на — adjust the trial proportions of a concrete mix

воспламени́тельный соста́в — igniter composition

гаранти́рованный соста́в ( сырья) хим. — guaranteed analysis

герметизи́рующий соста́в — sealant, sealing compound

гранулометри́ческий соста́в — grain-size analysis; granulometric composition

закрепля́ющий соста́в — fixing agent, fixative

инжене́рно-техни́ческий соста́в — technical staff

консерви́рующий соста́в — preservative (compound)

соста́в кра́ски — (paint) formulation

лё́тный соста́в — flight personnel

ли́чный соста́в — personnel, staff

механи́ческий соста́в — mechanical composition

обезжи́ривающий соста́в — degreaser

пламегася́щий соста́в — extinguishant, fire-extinguishing agent

подвижно́й соста́в ж.-д. — rolling stock

пропи́точный соста́в — impregnating compound

противогни́лостный соста́в — preservative (compound)

соста́в публика́ции (напр. инструкции) — the make-up of a publication

соста́в рабо́чей сме́си двс. — air-fuel ratio

светя́щийся соста́в — luminous compound

си́товый соста́в — sieve analysis

спи́сочный соста́в ( работающих на предприятии) — payroll

стехиометри́ческий соста́в — stoichiometric composition

хими́ческий соста́в — chemical composition, analysis

обы́чно у́голь име́ет сле́дующий хими́ческий соста́в — the typical analysis of coal is …

хими́ческий соста́в мета́лла в ковше́ — ladle analysis

хими́ческий соста́в мета́лла, за́данный на вы́пуске — tapping specification

хими́ческий соста́в мета́лла при вы́пуске — tapping analysis

элемента́рный соста́в — elementary composition

соста́в ядра́ — constitution of the nucleus

* * *

m time

meteorology weather

tempo libero free time

a tempo parziale part-time

a tempo perso in one's spare time

a tempo pieno full-time

sports tempi pl supplementari extra time sg, AE overtime sg

a tempo, in tempo in time

col tempo in time, eventually

un tempo once, long ago

per tempo ( presto) in good time

( di buon'ora) early

non ho tempo I don't have (the) time

lavora da molto tempo he has been working for a long time

fa bel/brutto tempo the weather is lovely/nasty

* * *

tempo s.m.

1 time: spazio e tempo, space and time; tempo presente, passato, present, past time; molto, poco tempo, a long, a short time; un breve periodo di tempo, a short period of time; un gran lasso di tempo, a long period of time; un anno di tempo, a year; il tempo passa, vola, time passes (o goes by), flies; il tempo non passa mai, time is hanging a bit heavy; passare, trascorrere il tempo, to spend one's time; col passare del tempo, in time // un tempo, once: un tempo eravamo amici, once we were friends // ( un po' di, qualche) tempo fa, addietro, some time ago; poco, molto tempo prima, shortly, long before; poco, molto tempo dopo, dopo poco, molto tempo, after a short, a long time; fra qualche tempo, in a while // da ( molto), poco tempo, for a long, short time; da quanto tempo non lo vedi?, how long is it since you saw him?; da quanto tempo non ti vedo!, it's a long time since I last saw you!; è tanto tempo che non lo vedo, I haven't seen him for a long time; da tempo immemorabile, from time immemorial // di tempo in tempo, from time to time // a, in tempo, in time; a un tempo, allo, nello stesso tempo, at the same time; a tempo perso, nei ritagli di tempo, in one's spare time; a tempo debito, in tempo utile, in (due) time; a suo tempo, ( prima) some time ago; ( dopo) at the right time; essere a, fare in tempo a fare qlco., to have enough time to do sthg.: è sempre a, in tempo a pagare, he's always in time to pay; non faccio, non sono più a, in tempo a prendere il treno, I haven't got enough time to catch the train; fare qlco. a tempo e luogo, to do sthg. at the right time; in ogni tempo, in every time; in un primo tempo, at first; in un secondo tempo, later on // col tempo, eventually: col tempo imparerai, eventually you'll learn // per tempo, early; ( in anticipo) beforehand // prima del, innanzi, anzi tempo, before time // le ingiurie del tempo, the ravages of time // avere tempo, to have time: avere buon tempo, to have time to waste; non avere ( un briciolo di) tempo, not to have a minute; non ho avuto il tempo materiale di leggerlo, I didn't have the time to read it; non ho neanche avuto il tempo di salutarli, I didn't even have time to say good bye to them; sta' calmo, hai tutto il tempo, keep calm, you've got all the time in the world; ''Quanto manca alla partenza del treno?'' ''C'è tempo'', ''When is the train leaving?'' ''There's plenty of time''; non c'è tempo da perdere, there is no time to waste; perdere, sciupare, buttar via il tempo, to waste one's time; riguadagnare il tempo perduto, to make up for lost time; guadagnar tempo, to gain time; prender tempo, to stall (for time); senza por tempo in mezzo, without delay // dare, lasciare tempo al tempo, to let time pass // ammazzare, ingannare il tempo, to kill time (o to while away the time) // darsi (al) bel tempo, to have a good time // è tempo che tu cambi, it's high time you changed; è tempo di mangiare, di dormire, it's dinner time, it's time for bed (o it's bedtime) // il tempo è un gran medico, time is a great healer; il tempo è galantuomo, (prov.) murder will out; il tempo è denaro, (prov.) time is money; chi ha tempo non aspetti tempo, (prov.) make hay while the sun shines // tempo libero, spare time (o leisure) // tempo morto, idle time (anche inform.) // tempo di lavorazione, di cottura, production, cooking time; tempi tecnici, time requirement; studio dei tempi e metodi, time and motion study; tempi tecnici per perfezionare un contratto, bureaucratic time requirement for the execution of a contract; tempo utile, time limit; tempo reale, real time; sondaggio in tempo reale, survey in real time; tempo pieno, full time: scuola a tempo pieno, full-time school; insegnare a tempo pieno, to teach full time; lavoratore a tempo pieno, full timer; tempo parziale, part-time // (comm.): tempo di consegna, delivery time; tempo di attesa, improduttivo, downtime; tempo di attesa, ( fra carico e scarico) turn-round time; retribuzione a tempo, time wage (s); contratto a tempo determinato, time contract; ( contratto di) locazione a tempo indeterminato, tenancy at will (o sine die); a far tempo da, starting from // (inform.): tempo di esecuzione, operating time; tempo di esecuzione dell'istruzione, instruction time; tempo di messa in funzione, installation time; tempo di posizionamento, seek time; tempo di corretto funzionamento, up time (o uptime); tempo di disponibilità dell'hardware, block time; tempo di addizione, add-on time; tempo di riferimento, time origin; tempo per attivare una comunicazione, call setup time; tempo per attività accessorie, incidental time; tempi di fermo, ( per guasto) downtime; tempi morti, di risposta, think time; tempo di ripresa, makeup time; tempi elementari, digit time; tempi utili, effective time // (astr.): tempo civile, civil time; tempo solare vero, apparent solar day; tempo universale, universal time (o Greenwich time o Greenwich civil time)

2 ( epoca, età) time: tempi antichi, moderni, ancient, modern times; tempi difficili, hard times; tempo di guerra, di pace, wartime, peace time; tempo della semina, del raccolto, sowing, harvest time; tempo di quaresima, Lent; tempo di esami, period of exams // ai miei tempi, in my time; in questi ultimi tempi, recently (o lately); al tempo dei tempi, in olden days; nella notte dei tempi, in the mists of time // i vecchi tempi, il buon tempo andato, the good, old days; bei, altri tempi!, the good old days!; coi tempi che corrono, as the times go // un documento del tempo, a document of the period // al tempo di Enrico VIII, at the time of Henry VIII; al tempo che Berta filava, (fam.) in times gone by // il più bel film di tutti i tempi, the best film of all time // una bellezza senza tempo, a timeless beauty // i tempi non sono maturi, the time is not ripe // adeguarsi ai tempi, to move with the times // essere all'altezza dei tempi, to be up-to-date; tenersi al passo coi tempi, to keep up (o to move) with the times; essere figlio del proprio tempo, to be the child of one's time; precorrere i tempi, to be ahead of (o to be born before) one's times // aver fatto il proprio tempo, to have had one's day

3 ( atmosferico) weather [U]: tempo bello, brutto, cattivo, nice (o fine), bad, nasty weather; tempo da lupi, da cani, nasty (o foul) weather; che bel tempo!, what nice weather!; il tempo cambia, regge, si mantiene al bello, the weather is changing, is holding (up); tempo permettendo, weather permitting; previsioni del tempo, weather forecast; carta del tempo, weather map // fare il bello e il cattivo tempo, (fig.) to lay down the law // sentire il tempo, (fam.) to feel the weather // una risposta che lascia il tempo che trova, a feeble reply // rosso di sera bel tempo si spera, (prov.) red sky at night, shepherd's delight

4 (mus.) time; tempo*; ( parte di composizione musicale) movement; ( misura) measure; ( battuta) beat: tempo di minuetto, tempo di minuetto (o minuet-time); i quattro tempi di una sinfonia, the four movements of a symphony; battere, tenere il tempo, to beat, to keep time; andare a tempo, to go in time; essere a, fuori tempo, to be in, out of time; perdere il tempo, to go out of time; battere in quattro tempi, to beat four to the bar

5 (gramm.) tense: tempo presente, passato, futuro, present, past, future tense

6 ( fase, parte) stage, phase, part: l'operazione fu eseguita in due tempi, the operation was performed in two stages; il primo tempo di una partita di calcio, the first half of a football match; il secondo tempo di un film, the second part of a film // tempi supplementari, extra time, (amer.) overtime

7 (sport) time: tempo di record, record time; far ( registrare) un buon tempo, to record a good time; migliorare il proprio tempo, to improve one's time; corsa contro il tempo, race against time // fuori tempo massimo, after the time limit.

* * *

sostantivo maschile

1) time

2) (momento)

3) meteor. weather

4) (epoca)

5) (fase)

6) mecc.

7) sport time

8) ling. (verbale) tense

9) mus. time, tempo*

10) cinem. part, half*

11) sport half*

12) (età)

13) un tempo

14) a tempo [bomba, interruttore] time attrib.

15) per tempo

•

••

* * *

tempo

/'tεmpo/

sostantivo m.

 1 time; con il passare o l'andare del tempo as time goes by, with the passing of time; col tempo ci si abitua you get used to it in o with time; poco tempo prima shortly o some time before; molto, poco tempo fa a long, short time ago; in poco o breve tempo in a short time; per qualche tempo for some time, for (quite) a while; dopo poco, molto tempo shortly, long after(wards); in tempo [partire, fermarsi, finire] in o on time; arrivare appena in tempo to arrive just in time o right on time; non ho più molto tempo I haven't got much time left; abbiamo tutto il tempo we've got (plenty of) time, we have all the time in the world; non ho il tempo materiale o non ho materialmente il tempo di fare there aren't enough hours in the day for me to do; se ne è andato da molto tempo he has been gone for a long time, he left a long time ago; mi ci è voluto o ci ho messo molto tempo it took me much time; richiedere, prendere, portare via molto tempo to take much time; essere nei -i to be o stay within the agreed time; finire qcs. in o per tempo to finish sth. in o on time; lo conosco da molto tempo I've known him for a long time; il teatro non esiste più da molto tempo the theatre is long gone; fare in tempo a fare qcs. to be in time to do sth.; prendere tempo to stall, to temporize, to play a waiting game; al tempo stesso, allo stesso tempo at the same time, simultaneously, at once; battere qcn. sul tempo to beat sb. to the draw, to steal a march on sb., to steal sb.'s thunder; nel più breve tempo possibile as quickly as possible

 2 (momento) è tempo di partire it's time to leave; in tempo utile in time, within the time limit; fuori tempo limite o utile beyond time limits; a tempo debito duly, at due time, in due course; hai (un minuto di) tempo? have you got a moment (to spare)?

 3 meteor. weather; tempo bello, brutto good o fine, bad weather; che tempo fa? what's the weather like? non si può uscire con questo tempo! you can't go out in this weather! previsioni del tempo weather forecast

 4 (epoca) al tempo dei Romani in Roman times, in the time of the Romans; al tempo in cui in the days when; bei -i! those were the days! ai miei -i in my days o time; a quel tempo in those days, at that time; negli ultimi -i lately, recently; in tempo di pace, di guerra in times of peace, war o in peacetime, wartime; avere fatto il proprio tempo [ oggetto] to have had one's day

 5 (fase) in due -i in two stages; in un secondo tempo subsequently

 6 mecc. motore a due, quattro -i two-, four-stroke engine

 7 sport time; fare o realizzare un buon tempo to get a fast time; migliorare il proprio tempo di un secondo to knock a second off one's time

 8 ling. (verbale) tense; avverbio di tempo adverb of time

 9 mus. time, tempo*; a tempo di valzer in waltz time; tenere il tempo to stay in o keep time; andare o essere a tempo, fuori tempo to be in, out of time; battere, segnare il tempo to beat, mark time

 10 cinem. part, half*; "fine primo tempo" "end of part one"

 11 sport half*; il primo, secondo tempo della partita the first, second half of the match

 12 (età) quanto tempo ha il bambino? how old is the child?

 13 un tempo non corro più veloce come un tempo I can't run as fast as I used to; un tempo era molto famosa she was once very famous

 14 a tempo [bomba, interruttore] time attrib.

 15 per tempo fammelo sapere per tempo let me know beforehand; alzarsi per tempo to get up early

IDIOMS

fare il bello e cattivo tempo to lay down the law; chi ha tempo non aspetti tempo make hay while the sun shines; ammazzare o ingannare il tempo to beguile o kill the time, to while away the hours; ogni cosa a suo tempo all in good time; dar tempo al tempo to let things take their course; a tempo e luogo at the proper time and place; nella notte dei -i in the mists of time; stringere i -i to quicken the pace; il tempo è denaro time is money

\

COMPOUNDS

tempo libero free time, spare time, time off, leisure (time); tempo morto slack moment, idle time; tempo pieno full time; tempo di posa fot. exposure time, shutter speed; in tempo reale real time attrib.; tempo di reazione psic. reaction time.

1) analysis

composition (состав, композиция, структура, сочинение, смесь, составление)

compound (соединение, компаунд, состав, смесь, сложное слово, составное слово)

makeup (макияж, косметика, состав, грим, верстка, склад)

train (поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж)

constitution (конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад)

consist (состав)

consistency (последовательность, согласованность, консистенция, постоянство, логичность, состав)

temper (характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивость, состав)

trip (поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, состав)