Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

train+de+sénateur

  • 1 un train de sénateur

    un train de sénateur

    Dictionnaire français-néerlandais > un train de sénateur

  • 2 train

    train [trẽ]
    〈m.〉
    1 trein ⇒ spoortrein, spoor
    2 gang ⇒ (ver)loop, vaart
    3 reeks ⇒ sleep, (maatregelen)pakket
    5 〈 informeel〉 kont
    6 〈 van paard, hond〉(voor-, achter)hand
    ♦voorbeelden:
    1    train à grande vitesse • hogesnelheidstrein, flitstrein, supertrein
          train direct • doorgaande trein, sneltrein
          train express • sneltrein, expres(trein)
          train omnibus • stop-, boemeltrein
          le train de Paris • de trein uit, naar Parijs
    2    aller, mener un train d'enfer • gevaarlijk hard, razendsnel rijden
          un train de sénateur • een plechtstatige tred
          aller, mener bon train • een flinke vaart hebben, snel gaan
          mener bon train qc. • ergens vaart achter zetten
          aller (son) petit train • kalmpjes aan doen, rustig verder gaan
          mettre qc. en train • iets op gang brengen, ergens mee beginnen
          au train dont, du train où vont les choses • zoals de zaken nu gaan
          en train • bezig, aan de gang, actief, op dreef
          je ne suis pas en train • ik ben niet erg in vorm, ik voel me niet best
          en train de 〈+ onbepaalde wijs〉 • bezig te, in de stemming om
      →  fond,  mise,  vache 
    3    train de laminoir(s) • walswerk
          train de pneus • bandenwerk
          train routier •〈 vrachtwagencombinatie〉
    4    train d'atterrissage • landingsgestel
          train arrière, avant • achter-, voorstel
    5    〈 informeel〉 se manier le train • voortmaken, zich haasten, er vaart achter zetten, zijn kont roeren
    ¶    train de maison • huispersoneel, huishouding
          train de vie • leven(swijze), levensstandaard
          mener grand train • op grote voet leven
          〈 informeel〉 filer le train à qn. • iemand achter zijn gat lopen, iemand op de hielen zitten, iemand op de voet volgen
          monter dans le train (en marche), prendre le train (en marche) • zich (achteraf) aansluiten, mee gaan doen
    1. m
    1) rij
    3) gang, vaart
    5) onderstel [voertuig]
    6) kont, achterste
    2. en train
    m
    bezig, aan de gang

    Dictionnaire français-néerlandais > train

  • 3 sénateur

    sénateur [seenaatur]
    〈m.〉
      →  train
    m
    senator, Eerste-Kamerlid

    Dictionnaire français-néerlandais > sénateur

См. также в других словарях:

  • Train de sénateur — ● Train de sénateur démarche lente, empreinte de gravité …   Encyclopédie Universelle

  • train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… …   Encyclopédie Universelle

  • sénateur — sénateur, trice [ senatɶr, tris ] n. • fin XIIe; lat. senator ♦ N. m. Hist. Membre d un sénat. Les sénateurs romains (cf. Pères conscrits). N. Mod. Sénateurs et députés. ⇒ 1. parlementaire. La sénatrice de Paris. REM. Sénateur s emploie parfois… …   Encyclopédie Universelle

  • sénateur — (sé na teur) s. m. 1°   Celui qui faisait partie du sénat de l ancienne Rome. •   Soit qu il fasse au conseil courir les sénateurs, D un tyran soupçonneux pâles adulateurs, BOILEAU Art p. II. •   Sénateurs romains qui avaient alors pour tous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • train — (trin) s. m. 1°   En parlant des chevaux et des bêtes de voiture, allure. Le train de ce cheval est doux. •   Ce que cette femme lui dit de ces gens de cheval qui avaient passé par son hameau, lui donna courage de passer outre, et lui fit hâter… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Train (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « train », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un train est un convoi ferroviaire Un train… …   Wikipédia en Français

  • Train aux Etats-Unis — Histoire des chemins de fer américains Les chemins de fer américains ont largement été influencés par la Conquête de l Ouest. L épopée ferroviaire américaine se situe donc surtout dans la seconde moitié du XIXe siècle, époque à laquelle les… …   Wikipédia en Français

  • Eugène Motte (sénateur) — Pour les articles homonymes, voir Eugène Motte. Eugène Motte (né le 26 mai 1910 et décédé le 18 avril 1983), fut industriel et sénateur de l Union pour la nouvelle République du Nord de 1959 à 1965. Biographie Descendant de l… …   Wikipédia en Français

  • Strangers on a Train — L’Inconnu du Nord Express L Inconnu du Nord Express Titre original Strangers on a Train Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • Le train sifflera trois fois — High Noon    Western de Fred Zinnemann, avec Gary Cooper (Will Kane), Grace Kelly (Amy Kane), Katy Jurado (Helen Ramirez), Thomas Mitchell (Jonas Henderson), Lloyd Bridges (Harvey Pell), Otto Kruger (Percy Mettrick), Lon Chaney Jr. (Martin Howe) …   Dictionnaire mondial des Films

  • sénatrice — sénateur [senatœʀ], sénatrice [senatʀis] n. ÉTYM. V. 1165; senator, v. 1130; lat. senator, senatoris, de senatus. → Sénat; sénatrice, av. 1703, Saint Évremont « femme d un sénateur (à Rome, à Venise, en Pologne) »; bas lat. senatrix, fém. de… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»