-
1 traidor
1. adjпредательский, изменнический2. mпредатель, изменник -
2 traidor
-
3 traidor
-
4 traidor
1. прил.общ. вероломный, злодейский, изменнический, коварный (о животных), предательский2. сущ.1) общ. изменник, предатель2) устар. христопродавец -
5 traidor
1. adj1) по́длый; кова́рный; ( о поступке) преда́тельский2) неве́рныйа) ненадёжный; непро́чныйб) перен непостоя́нный; переме́нчивый; капри́зный3) ирон лука́вый; кова́рный2. m, f (a algo)преда́тель, преда́тельница ( чего); изме́нник тж юр, изме́нница -
6 traidor
1. adjпредательский, изменнический2. mпредатель, изменник -
7 En este mundo traidor nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira.
Смотреть сквозь розовые очки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > En este mundo traidor nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira.
-
8 corazón
m1) анат. сердце2) мужество, смелость4) сердце, душаel corazón se lo anunciaba — сердце подсказывало ему (это); сердце чувствовалоel corazón no es traidor — сердце не обманывает, предчувствие не подводитel corazón de un padre (de una madre) — отцовское сердце, сердце матери5) любовь, сердечность6) предмет, имеющий сердцевидную форму- arrancársele a uno el corazón - encogérsele a uno el corazón - no caberle a uno el corazón en el pecho - no tener corazón - partírsele a uno el corazón - tener mucho corazón - tener un corazón de bronce••mal corazón — недобрый (злой) человек; злое сердцеcon el corazón en la mano loc. adv. — с открытой душой; положа руку на сердцеde corazón loc. adv. — сердечноabrir el corazón a uno — ободрить (успокоить) кого-либоabrir su corazón — открывать сердце, изливать душуanunciarle (darle, decirle) a uno el corazón una cosa — чуять, подсказывать ( о сердце)atravesar el corazón — взволновать, взять за сердцеclavarle (clavarsele) a uno en el corazón: una cosa — поразить в самое сердцеhelársele a uno el corazón — леденеть (цепенеть) от страха (ужаса и т.п.)herir el corazón sin romper el jubón — причинять обиду исподтишкаllevar (tener) el corazón en la(s) mano(s) разг. — быть откровенным (искренним)no tener corazón — быть бездушным (бессердечным); ≈ сердце обросло мхом у кого-либоsalirle a uno del corazón una cosa — говорить (делать) что-либо от всего сердцаtocarle a uno en el corazón — брать за живое (за душу) -
9 retar
vt1) вызывать на дуэль, бросать вызов -
10 traicionero
-
11 вероломный
-
12 изменник
м.2) ( нарушитель верности) infiel m; adúltero m ( супружеской) -
13 изменнический
-
14 предатель
м.traidor m, judas m, felón m -
15 предательский
прил.traidor, pérfido; alevoso ( вероломный)преда́тельский румя́нец — rubor reveladorпреда́тельский смех — risa traicionera -
16 христопродавец
м., уст. бран.judas m, traidor m -
17 antes
adv1) раньше, прежде; доantes de mais nada — сейчас же; прежде всего
de antes, em antes — раньше, давно, в старину
desde muito antes — гораздо раньше; давно, издавна
quanto antes — как можно скорее, как можно раньше
antes que casas vê o que fazes — псл семь раз отмерь, один раз отрежь
2) скорее, лучше, предпочтительнейquisera antes estar aqui do que ir — я бы предпочёл остаться, чем уходить
antes morrer que ser traidor à sua pátria — лучше умереть, чем стать изменником родины
3)mas antes, antes bem — скорее напротив, наоборот
-
18 retar
vtretar a duelo — вы́звать на дуэ́ль
2) a uno de + nc высок обвиня́ть кого в чёмretar de traidor — обвиня́ть в изме́не, преда́тельстве
-
19 traicionero
adj= traidor 1. -
20 CABRON/NA
сущ.- (букв.козёл).человек презренный, предатель. Ещё так называют человека, который легко выходит из себяPersona despreciable, traidor. Tambien se llama asi al que se enoja facilmente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
traidor — traidor, ra (Del lat. tradĭtor, ōris). 1. adj. Que comete traición. U. t. c. s.) 2. Dicho de un animal: De reacciones imprevisibles. Este caballo es muy traidor. 3. Que implica o denota traición o falsía. Saludo traidor. [m6]Ojos traidores. 4 … Diccionario de la lengua española
Traidor — Traidor, inconfeso y mártir Saltar a navegación, búsqueda Traidor, inconfeso y mártir es un drama histórico en tres actos y en verso de 1849 escrito por José Zorrilla. La acción de los dos primeros actos transcurre en una posada de Valladolid, y… … Wikipedia Español
traidor — traidor, ra adjetivo y sustantivo 1) desleal, infiel*, delator*, traicionero, judas*, alevoso, felón, pérfido, aleve*. 2) taimado … Diccionario de sinónimos y antónimos
traidor — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que atraiçoa; desleal; pérfido. ‣ Etimologia: latim traditor, oris … Dicionário da Língua Portuguesa
traidor — (Del lat. traditor .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que traiciona: ■ sé que ninguno de mis empleados es el traidor. SINÓNIMO desleal ANTÓNIMO leal ► adjetivo 2 Se aplica al animal que, teniendo una apariencia inofensiva, daña: ■ tienes un perro… … Enciclopedia Universal
traidor — {{#}}{{LM SynT39238}}{{〓}} {{CLAVE T38283}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traidor{{]}}, {{[}}traidora{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} traicionero • desleal • infiel • engañoso • zaíno • pérfido (form.) • felón… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traidor — adj y s 1 Que actúa en contra de convicciones, principios o intereses que aparentaba sostener, o en contra de alguien con quien supuestamente guarda relaciones de solidaridad; que no es fiel a algo o a alguien: traidor a su patria, político… … Español en México
traidor — (m) (Intermedio) persona que engaña y perjudica concientemente a un grupo al que pertenece Ejemplos: Le consideraron traidor nacional porque no aceptaba la política del gobierno. Eres traidor porque trabajas para nuestros enemigos. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
traïdor — tra|ï|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
traidor — ra adj. Que traiciona … Diccionario Castellano
El traidor — Saltar a navegación, búsqueda El traidor fue un programa, mezcla de concurso y reallity show, adaptación del formato internacional de The Mole , emitido por Cuatro durante el verano de 2006. Presentado por Luis Larrodera y co presentado por… … Wikipedia Español