-
1 tragizm
m sgt (G tragizmu) 1. Literat. tragedy, tragic nature 2. książk. tragedy- tragizm sytuacji polega na tym, że… the tragic thing is…* * *tragic nature, tragedy* * *mitragicalness, tragedy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tragizm
-
2 tragizm
-
3 tragizm
сущ.• трагедия• трагизм -
4 tragizm
tragique -
5 tragizm
ч трагізм -
6 długi tragizm
длинный трагизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > długi tragizm
-
7 egzystencj|a
f (G pl egzystencji) książk. 1. (istnienie) existence U- republika weimarska nie miała szans na trwałą egzystencję the Weimar Republic didn’t stand a chance of lasting survival2. (życie ludzkie) existence U, life C/U- tragizm ludzkiej egzystencji the tragic quality of human existence- zmagać się z codzienną egzystencją to struggle through (one’s) daily life a. day-to-day existence- wieść spokojną egzystencję to lead a peaceful a. uneventful existence- pytania o sens ludzkiej egzystencji questions about the meaning of human existence- monotonia więziennej egzystencji the monotony of prison life3. (byt) standard of living, living standards- zapewnić sobie minimum egzystencji (barely) to manage to provide for oneself, to have a subsistence-level income- zapewnić komuś minimum egzystencji [osoba] (barely) to manage to provide subsistence for sb; [renta, pensja, dochody] to cover the (basic) necessities, to be enough to survive a. subsist on- znacznie poprawiły się warunki naszej egzystencji our standard of living has improved considerably4. (to, co żyje) life C/U- tyle się zmarnowało ludzkich egzystencji so many (human) lives have been wasted5. Filoz. existence UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzystencj|a
-
8 splec|iony
Ⅰ pp ⇒ spleść Ⅱ adj. stali pod parasolem spleceni ramionami they stood beneath an umbrella with their arms intertwined- w filmie tragizm i komizm są splecione nierozerwalnie in the film tragedy and comedy are inextricably interwovenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > splec|iony
-
9 Tragik
tragizm m
См. также в других словарях:
tragizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tragizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} konflikt pomiędzy wartościami i koniecznościami w życiu bohatera, niemożliwy do pomyślnego rozwiązania, prowadzący do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tragizm — m IV, D. u, Ms. tragizmzmie, blm 1. «właściwość sytuacji konfliktowej (np. starcie dwóch racji moralnych) prowadząca do nieuniknionej klęski jednostkę wartościowszą, uczestniczącą w konflikcie» Tragizm bohaterów. Tragizm utworu. 2. pot. «splot… … Słownik języka polskiego
tragizm — <yun.> Dramatik və musiqi əsərində və ya onun ifasında faciə ünsürü; faciəlilik. Süjetin tragizmi. Surətin tragizmi … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tragism — TRAGÍSM s.n. Caracter grav, tragic; situaţie tragică. – Trag[ic] + suf. ism. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tragísm s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TRAGÍSM n. 1) Caracter tragic. 2) Situaţie… … Dicționar Român
dramatyczność — ż V, DCMs. dramatycznośćści, blm 1. «bycie dramatycznym, odznaczanie się cechami charakterystycznymi dla dramatu; sceniczność, dramatyzm» Dramatyczność utworu, sztuki. 2. «tragizm, dramatyzm» Dramatyczność sytuacji życiowej … Słownik języka polskiego
dramatyzm — m IV, D. u, Ms. dramatyzmzmie, blm «bycie dramatycznym, dramatyczność; tragizm» Dramatyzm akcji w sztuce teatralnej, w utworze literackim. Dramatyzm wydarzeń … Słownik języka polskiego
dramatyczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. dramatycznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykazywanie cech właściwych dramatowi; sceniczność, dramatyzm : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dramatyczność utworu. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
groteska — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. groteskasce; lm D. groteskasek {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór literacki, teatralny, filmowy, plastyczny lub muzyczny ukazujący rzeczywistość zdeformowaną, absurdalną, karykaturalnie przejaskrawioną; niejednolity,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
groteskowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, groteskowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwy grotesce: zdeformowany, absurdalny, karykaturalny, wyolbrzymiony, łączący elementy sprzeczne (np. komizm i tragizm) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Groteskowa sytuacja. Groteskowe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzmysławiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uzmysławiaćam, uzmysławiaća, uzmysławiaćają, uzmysławiaćany {{/stl 8}}– uzmysłowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uzmysławiaćwię, uzmysławiaćwi, uzmysławiaćłów, uzmysławiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
