-
41 Tragik
ftragedy -
42 tragik
tragedy. -
43 der Autor hat die Tragik des Schlusses abgebogen
Универсальный немецко-русский словарь > der Autor hat die Tragik des Schlusses abgebogen
-
44 die Tragik
- {tragedy} bi kịch, tấn bi kịch, tấn thảm kịch -
45 tragédien
tragik -
46 трагизм
Tragik f. -
47 trajik
Tragik; faciəvi -
48 tragique
-
49 трагик
-
50 abbiegen
1. * vt1) отгибать, отклонять; перен. отвести, предупредить ( ожидаемый удар)der Autor hat die Tragik des Schlusses abgebogen — автор не довёл трагической линии до концаdie Ausführung eines Planes abbiegen — помешать выполнению плана2. * vi (s)сворачивать, уклоняться; поворачиватьin eine andere Straße abbiegen — сворачивать на другую улицуvom Wege abbiegen — сворачивать с дороги (тж. перен.) -
51 трагизм
м -
52 ужас
мнаводить ужас на кого-либо — j-m (D) Entsetzen ( Schrecken) einflößenприйти в ужас — entsetzt seinкакой ужас! — wie entsetzlich!, wie schrecklich!3) ( безвыходность) Tragik f; Ausweglosigkeit f; Schreckliche sub nон только сейчас почувствовал весь ужас своего положения — erst jetzt begriff er, wie schrecklich seine Lage war4) в знач. нареч. разг. schrecklich, furchtbar -
53 трагизм
трагизм м Tragik f -
54 ужас
ужас м 1. Entsetzen n 1, Grauen n 1; Schrecken m 1 (испуг); Furcht f (страх) наводить ужас на кого-л. jem. (D) Entsetzen ( Schrecken] einflößen прийти в ужас entsetzt sein я в ужасе ich bin entsetzt её охватил ужас sie wurde vom Grauen gepackt какой ужас! wie entsetzlich!, wie schrecklich! 2. б. ч. мн. ужасы (события, явления) Schrecken m pl; Greuel n pl ужасы войны die Greuel des Krieges 3. (безвыходность) Tragik f; Ausweglosigkeit f; Schreckliche sub n он только сейчас почувствовал весь ужас своего положения erst jetzt begriff er, wie schrecklich seine Lage war 4. разг. (в знач. нареч.) schrecklich, furchtbar ужас как холодно es ist entsetzlich kalt, es ist eine grauenhafte Kälte -
55 автор не довёл трагической линии до конца
Универсальный русско-немецкий словарь > автор не довёл трагической линии до конца
-
56 трагизм
ngener. Tragik -
57 трагичность
ngener. Tragik -
58 tragedia
-
59 трагік
trahikч. -
60 tragedian
[trədží:diən]nountraged, tragik; pesnik ali igralec tragedij
См. также в других словарях:
Trāgik — Trāgik, s. Tragisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tragik — (grch.), Gesamtwirkung tragischer Ereignisse und tragischer Kunst; Tragĭker, Dichter von Tragödien (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
tragik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. tragikicy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twórca utworu tragicznego {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} aktor odtwarzający role bohaterów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tragik — Tragisch (griechisch τραγικός) heißt nach Aristoteles ein Ereignis, das zugleich Mitleid (mit dem Betroffenen), eleos, und Furcht (um uns selbst), phobos, erweckt. Es kann allgemein erschütternd bedeuten, in der Literatur bezeichnet es aber die… … Deutsch Wikipedia
Tragik — Tra|gik [ tra:gɪk], die; : schweres, schicksalhaftes, von Trauer und Mitempfinden begleitetes Leid: die Tragik [seines Lebens, in seinem Leben, dieses Unfalls] lag darin, dass … Syn.: ↑ Unglück. * * * Tra|gik 〈f.; ; unz.〉 1. schweres,… … Universal-Lexikon
tragik — 1. <yun. tragikos> Tragik (faciəvi) rollar ifa edən artist; faciə artisti. H. Ərəblinski Azərbaycanın məşhur tragikidir. 2. 1. «Tragediya»dan sif. Tragik janr. Tragik artist. 2. Faciəli. Tragik mənzərə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Tragik — Heimsuchung, Leid, [Schicksals]schlag, Unglück, Verhängnis; (geh.): Prüfung, Unheil, Verderben. * * * Tragik,die:⇨Unglück(1) Tragik→Unglück … Das Wörterbuch der Synonyme
Tragik — Tra̲·gik die; ; nur Sg; 1 sehr großes Leid (das durch ein Unglück, einen Schicksalsschlag o.Ä. hervorgerufen wird): die Tragik eines Unfalls 2 Lit; die unabänderliche Notwendigkeit, so zu handeln, dass etwas Fatales geschehen muss: die Tragik… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tragik — die Tragik (Aufbaustufe) etw., das jmds. Schicksal schwer macht, schicksalhaftes Leid Synonym: Unglück Beispiel: Und gerade darin lag die ganze Tragik der Situation … Extremes Deutsch
Tragik der Allmende — (engl. tragedy of the commons), Tragödie des Allgemeinguts, Allmendeklemme oder Allmendeproblematik bezeichnet ein sozialwissenschaftliches Modell, nach dem frei verfügbare, aber begrenzte Ressourcen nicht effizient genutzt werden und durch… … Deutsch Wikipedia
Tragik der Anti-Allmende — Die Tragik der Anti Allmende (engl. tragedy of the anticommons) beschreibt das Dilemma, bei dem die Vielzahl an Rechteinhabern das Erreichen eines sozial erwünschten Resultats unmöglich macht. Der englische Ausdruck dieses Neologismus wurde vom… … Deutsch Wikipedia