-
1 трагичность
-
2 ужас
1.terrore м., orrore м.••2. предик.è terribile, è un orrore3.( очень много) moltissimo, terribilmente••* * *м.1) terrore, orrore, orridezza f, orridita fвызывать у́жас — destare orrore
внушать у́жас — far inorridire; incutere terrore
привести в у́жас — gettare nel panico; atterrire vt, terrificare vt
прийти в у́жас — atterrirsi, provar terrore
содрогнуться от у́жаса — raccapricciare di ribrezzo; rabbrividire per orrore
оцепенеть от у́жаса — impietrire dallo spavento
при одной мысли об этом я прихожу в у́жас — solo a pensarci mi vengono i <brividi / sudori freddi>
какой у́жас! — che orrore!; è terribile!
2) (трагичность, безвыходность) orrore, tragicità fу́жасы войны — gli orrori della guerra
у́жас положения в том... — il brutto / tragico della situazione <è / sta nel fatto> che...
3) в знач. сказ. разг. ( ужасно) che orrore!там у́жас что творилось! — c'era il finimondo!
4) в знач. нар. прост. (очень, чрезвычайно) terribilmente; terribileу́жас как холодно! — fa un freddo <terribile / cane>!
••безобразный до у́жаса — brutto da far spavento; brutto come la fame ( о человеке); un mostro!
* * *ngener. orribilita, terrore, atterrimento, orrore, raccapriccio, sgomento, spavento, terribilita -
3 трагизм
См. также в других словарях:
tragicità — s.f. [der. di tragico ]. 1. (teatr.) [qualità o condizione di ciò che è tragico] ▶◀ ‖ drammaticità. ◀▶ comicità. 2. (estens.) [caratteristica di fatti, eventi che hanno conseguenze luttuose] ▶◀ drammaticità … Enciclopedia Italiana
tragicità — tra·gi·ci·tà s.f.inv. CO carattere tragico di un fatto, di un avvenimento: scena di grande tragicità, la tragicità di un avvenimento Sinonimi: drammaticità. Contrari: comicità. {{line}} {{/line}} DATA: 1912 … Dizionario italiano
tragicità — {{hw}}{{tragicità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di tragico … Enciclopedia di italiano
tragicità — s. f. tragico, atrocità, crudeltà, luttuosità, fatalità, tristezza CONTR. comicità, comico, umorismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
drammaticità — dram·ma·ti·ci·tà s.f.inv. CO 1. potenza, forza drammatica di un opera artistica 2. carattere drammatico, tragicità: bisogna prendere in considerazione la drammaticità della situazione Sinonimi: tragicità. {{line}} {{/line}} DATA: 1902 … Dizionario italiano
Roberto Carifi — Roberto Carifi, was born in 1948 to Pistoia.He is one of the most important italian poets and was a philosopher. Books of poems *Infanzia (Società di Poesia, Milano 1984); *L’obbedienza (Crocetti, Milano 1986); *Occidente (Crocetti, Milano 1990); … Wikipedia
attualità — at·tu·a·li·tà s.f.inv. 1. AD qualità di ciò che è attuale, contemporaneo: l attualità degli avvenimenti Sinonimi: contemporaneità, modernità. Contrari: antichità. 2. TS giorn. spec. al pl., avvenimento di non grande rilievo e tragicità, spec.… … Dizionario italiano
comicità — co·mi·ci·tà s.f.inv. CO l essere comico Sinonimi: spiritosaggine, umorismo. Contrari: drammaticità, tragicità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1907 … Dizionario italiano
spaventoso — spa·ven·tó·so agg. AU 1a. che incute timore, spavento, in quanto avvertito come minaccioso, pericoloso o dannoso, che suscita istintivamente paura: un rumore, un incubo spaventoso Sinonimi: agghiacciante, allucinante, infernale, orrendo, orribile … Dizionario italiano
tragico — trà·gi·co agg., s.m. 1. agg. AU di tragedia, relativo alla tragedia o che ha i caratteri della tragedia: attore tragico, opera tragica; genere tragico, arte tragica; quello del Rigoletto è un ruolo tragico | BU lett., il tragico coturno, l arte… … Dizionario italiano
tragicomico — tra·gi·cò·mi·co agg., s.m. CO 1. agg., relativo alla tragicommedia: soggetto tragicomico, opera tragicomica 2. agg., fig., caratterizzato da tragicità e comicità insieme: vicenda, situazione tragicomica 3. s.m. BU autore di tragicommedie {{line}} … Dizionario italiano