-
1 actor trágico
m.dramatic actor, tragic actor, tragedian. -
2 tragikus színész
tragic actor -
3 antzezlari tragiko
tragic actor -
4 трагический актер
tragic actor, tragedianРусско-английский словарь по общей лексике > трагический актер
-
5 tragicus
I.Lit.A.Adj.:B.carmen,
i. e. tragedy, Hor. A. P. 220:Camena,
id. ib. 275:cothurni,
id. S. 1, 5, 64:versus,
id. A. P. 89:ars,
id. Ep. 1, 3, 14:genus scaenarum,
Vitr. 5, 8:actor,
a tragic actor, tragedian, Liv. 24, 24, 2:Orestes aut Athamas,
represented in tragedy, Cic. Pis. 20, 47; cf.cerva,
i. e. in the tragedy of Iphigenia, Juv. 12, 120: tragicum illud subinde jactabat:oderint dum metuant,
Suet. Calig. 30.—Subst.: trăgĭcus, i, m., a tragic poet, writer of tragedy, Cic. Opt. Gen. 1, 2; Quint. 8, 6, 26; 9, 3, 14; Petr. 132 med. —2.A tragedian, tragic actor; plur., Plaut. Pers. 4, 2, 4.—II.Transf.A.In the tragic style, tragic, lofty, grand, sublime:B.fuit Sulpicius vel maxime omnium grandis et, ut ita dicam, tragicus orator,
Cic. Brut. 55, 203:sed haec tragica atque divina,
id. de Or. 2, 56, 227:color,
Hor. A. P. 236:tumor,
Gell. 2, 23, 21:ore,
Mart. 8, 18, 8:nam spirat tragicum satis,
Hor. Ep. 2, 1, 166.—Of a tragic nature, tragic, horrible, fearful, terrible:res tragicas paene comice, tristes remisse tractavit,
Cic. de Or. 3, 8, 30:tulit et Romana regia sceleris tragici exemplum,
Liv. 1, 46, 3:concubitus,
Juv. 2, 29:ignes (i. e. amores),
Ov. Tr. 2, 407:Erinnyes,
Prop. 2, 20 (3, 13), 29:asperitas,
Val. Max. 5, 8, 1.— Adv.: trăgĭcē, in a tragic manner, tragically:mortem rhetorice et tragice ornare,
Cic. Brut. 11, 43; Sen. Ep. 100, 10. -
6 tragicus
tragicus adj., τραγικόσ, of tragedy, tragic: Carmen, i. e. tragedy, H.: Versūs, H.: actor, a tragedian, L.: Orestes aut Athamas, represented in tragedy: cerva, i. e. in the tragedy of Iphigenia, Iu.— As subst m., a tragic poet, writer of tragedy.—In the tragic style, tragic, lofty, grand, sublime: haec tragica atque divina: Nam spirat tragicum satis, H.—Of a tragic nature, tragic, horrible, moving, terrible: res tragicas comice tractavit: sceleris tragici exemplum, L.: ignes (i. e. amores), O.* * *tragica, tragicum ADJtragic; suitable to tragedy, a, i, m tragic poet, tragic actor -
7 Tragöde
-
8 tragédien
- ienne tʀaʒedjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin tragic actor* * *tʀaʒedjɛ̃, ɛn nm/f tragédien, -netragic actor, tragedian (tragedienne)* * *, tragédienne [traʒedjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin -
9 трагик
1. (актьор) tragedian, tragic actor2. (автор на трагедии) tragedian* * *трагѝк,м., -ци 1. ( актьор) tragedian, tragic actor;* * *tragedian ; tragic actor (актьор)* * *1. (автор на трагедии) tragedian 2. (актьор) tragedian, tragic actor; -
10 tragico
(pl -ci) tragic* * *tragico agg. tragic (al): attore tragico, tragic actor (o tragedian); avvenimento tragico, tragic event; fine tragica, tragic end◆ s.m.1 ( scrittore) dramatist; tragedian2 ( attore) tragedian3 ( tragicità) tragedy: il tragico è che non hanno da mangiare, the tragedy is that they have nothing to eat.* * *['tradʒiko] tragico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f(tragediografo) tragedian3. smil tragico della faccenda è che... — the worst thing about it is...
* * *1. 2.sostantivo maschile1) (autore) tragedian* * *tragicopl. -ci, - che /'tradʒiko, t∫i, ke/tragic1 (autore) tragedian2 (aspetto tragico) il tragico della faccenda the tragedy of the situation; volgere al tragico to take a tragic turn. -
11 трагический
(в разн. знач.) tragic; (тк. в смысле ужасный) tragic, terribleпринять трагический оборот — take* a tragic turn, become* tragic
-
12 трагический
1) ( имеющий отношение к жанру трагедии) tragicтраги́ческий актёр [траги́ческая актри́са] — tragic actor [actress]
траги́ческий стиль — tragic style
2) (тяжёлый, катастрофический) tragicтраги́ческое зре́лище — tragic sight
приня́ть траги́ческий оборо́т — take a tragic turn, become tragic
траги́ческая у́часть — tragic plight
-
13 трагический
прил.(в разл. знач.) tragic; (только в смысле ужасный) tragic, terrible -
14 трагический
1. tragical2. tragic; tragicalСинонимический ряд:драматический (прил.) драматическийАнтонимический ряд:комический; смешной -
15 tragiczny
adj1) tragic2) (pot) ( wygląd) terrible (pot)* * *a.2. (= nieszczęśliwy, wstrząsający) tragic, dismal, shocking, appalling; tragiczna strata/pomyłka tragic loss/mistake.3. pot. (= bardzo zły, fatalny) terrible, fatal, awful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tragiczny
-
16 tragoedus
-
17 трагик
1) (об актере) tragic actor
2) (об авторе) tragedian* * ** * *1) tragic actor, tragedian 2) tragedian* * * -
18 трагедийный
-
19 актер
(актёр)муж.actor, playerактер на выходных/маленьких ролях — utility, utility-man
ведущий актер — principal; key actor амер.
комический актер — comic actor, comedian
странствующий актер, бродячий актер — strolling player, busker
трагический актер — tragic actor, tragedian
-
20 coturnus
lofty-style-actor; tragic actor declaiming in lofty style; buskin-clad actor
См. также в других словарях:
tragic — tragically, adv. tragicalness, n. /traj ik/, adj. 1. characteristic or suggestive of tragedy: tragic solemnity. 2. extremely mournful, melancholy, or pathetic: a tragic plight. 3. dreadful, calamitous, disastrous, or fatal: a tragic event. 4. of … Universalium
tragic — adjective 1 a tragic event or situation makes you feel very sad: Lillian Board s death at 22 was a tragic loss for the world of British athletics. 2 (only before noun) connected with tragedy in books or plays: a great tragic actor | tragic hero ( … Longman dictionary of contemporary English
tragic — tra|gic [ˈtrædʒık] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: tragicus, from Greek tragikos, from tragoidia; TRAGEDY] 1.) a tragic event or situation makes you feel very sad, especially because it involves death or suffering →↑comic ▪ The parents… … Dictionary of contemporary English
tragic — adj. 1 (also tragical) sad; calamitous; greatly distressing (a tragic tale). 2 of, or in the style of, tragedy (tragic drama; a tragic actor). Phrases and idioms: tragic irony a device, orig. in Greek tragedy, by which words carry a tragic, esp.… … Useful english dictionary
tragic — trag•ic [[t]ˈtrædʒ ɪk[/t]] also trag′i•cal adj. 1) dreadful, calamitous, disastrous, or fatal: a tragic event[/ex] 2) extremely mournful, melancholy, or pathetic 3) lit. pertaining to or characteristic of tragedy: a tragic actor; tragic… … From formal English to slang
tragic — (adj.) 1540s, calamitous, disastrous, fatal, shortened from tragical (late 15c.), modeled on L. tragicus, from Gk. tragikos of or pertaining to tragedy, lit. of or pertaining to a goat, and probably referring to a satyr impersonated by a goat… … Etymology dictionary
Actor — For other uses, see Actor (disambiguation). An actor (sometimes actress for female; see terminology) is a person who acts in a dramatic production and who works in film, television, theatre, or radio in that capacity.[1] The ancient Greek word… … Wikipedia
Tragic carpet — A tragic carpet, according to the Concise Oxford Companion to the Theatre , is the green cloth that was spread on the stage in seventeenth century plays for the actors to die on so they would not dirty their clothes. [Cite book|title=The Concise… … Wikipedia
David Holmes (actor) — This article is about the actor and stunt performer. For other persons named David Holmes, see David Holmes (disambiguation). David Holmes Born 1981 (age 29–30) Occupation Actor and stunt performer Years active 2001 2009 David Holmes (born… … Wikipedia
James Murray (actor) — James Murray (February 9, 1901 – July 11, 1936) was an American movie actor.Born in The Bronx, New York, James Murray went to Hollywood in the 1920s to try to succeed as an actor. After several years of work as an extra with little hope of a… … Wikipedia
Vikram (actor) — Vikram Vikram during the premiere of Raavan in London (2010) Bo … Wikipedia