-
1 Tragetasche
torba f; z uchwytami (Plastik\Tragetasche) reklamówka f -
2 daybag
• Tragetasche, (Plastik-)Rucksack -
3 carrier bag
nounTragetasche, die; Tragetüte, die* * *ˈcar·ri·er bagn BRIT Tragetasche f; (of plastic) [Plastik]tüte f, [Plastik]sack m SCHWEIZ, [Plastik]sackerl nt ÖSTERR; (of paper) [Papier]tüte f, [Papier]sack m SCHWEIZ, [Papier]sackerl nt ÖSTERR* * ** * *nounTragetasche, die; Tragetüte, die* * *n.Tragtüte -n f. -
4 carrier
noun1) (bearer) Träger, der3) (on bicycle etc.) Gepäckträger, der4) see academic.ru/11088/carrier_bag">carrier bag* * *car·ri·er[ˈkæriəʳ, AM ˈkeriɚ]n1. (person) Träger(in) m(f); of luggage Gepäckträger(in) m(f); of water [Wasser]träger(in) m(f); (messenger) Überbringer(in) m(f), Bote, Botin m, f[aircraft] \carrier Flugzeugträger m[troop] \carrier Truppentransporter m3. (transport company) of people Personenbeförderungsunternehmen nt; of goods Transportunternehmen nt, Spedition f; (by air) Fluggesellschaft fcommon \carrier öffentliches Transportunternehmen6. RADIO\carrier [wave] Träger m, Trägerwelle f\carrier of charge ELEC, PHYS Ladungsträger m* * *['krɪə(r)]n4) (= luggage rack) Gepäckträger m5) (Brit) Tragetasche f, Tragetüte f6) Brieftaube fby carrier ( pigeon) — mit der Taubenpost
* * *carrier [ˈkærıə(r)] s1. Träger(in), Überbringer(in), Bote m, Botin f2. Spediteur(in)3. a) Frachtführer(in)b) SCHIFF Verfrachter(in)4. MED Keim-, Bazillenträger m, (Krankheits-)Überträger m5. a) CHEM (Über)Träger m, Katalysator m6. TECHa) Schlitten m, Transport mb) Mitnehmer m (auf Drehbänken)c) Fördermaschine fd) FOTO Halterahmen me) Leitung f7. a) Gepäckträger m (am Fahrrad)b) AUTO US Dachgepäckträger m8. Transportbehälter m9. ELEKa) Trägerstrom mb) Trägerwelle f12. FLUG Flug-, Luftverkehrsgesellschaft f* * *noun1) (bearer) Träger, der3) (on bicycle etc.) Gepäckträger, der4) see carrier bag* * *(bicycle) n.Gepäckträger (Fahrrad) m. n.Betreiber m.Frachtführer m.Spediteur m.Träger - m. -
5 планшет
n1) gener. Feldlasche, Lagekarte, Lagenkarle2) comput. (графический) Grafiktablett3) geol. Blatt, Kartenunterlage, Meßtischblatt, Planunterlage, Tischplatte, Tragetasche4) Av. Standortanzeiger5) fr. Planchette (корсета)6) milit. Kartenbrett, Meßplan (напр. оптической разведки), Plan, Kartentasche (сумка)7) eng. Planchette, Standortzeiger, Zeichenblatt, Zeichenbrett8) construct. Zeichentisch9) artil. Kartentisch10) mining. Messtischplatte11) polygr. Reißbrett12) radio. Meßtischblatt (измерительного стола)13) topogr. Zeichenunterlage14) leath. Feldtasche15) radioloc. Meßtisch16) sow. Ausrichtvorlage17) microel. Tablett18) nav. Meßplan -
6 полевая сумка
adj1) gener. Feldlasche, Feldtasche2) geol. Tragetasche3) milit. Kartenschutztasche, Kartentasche, Meldekartentasche, Meldetasche -
7 сумка
n1) gener. Beutel (тж. зоол. у сумчатых животных), (дорожная) Quersack, Ranzen, Täsche, Tasche, Beutel (в виде мешка из мягкого материала), (дамская) Handtasche, Markttasche (для продуктов), Packtasche (на багажнике велосипеда, мопеда)2) geol. Marsupium (Mamm.) (у сумчатых), Schlauch3) Av. (парашютная) Verpackung, (парашютная) Verpackungssack4) zool. Beutel (у сумчатых животных)5) brit.engl. Bag6) textile. Felleisen, Scherenetui7) electr. Taschenkasten8) leath. Geldtasche (для денег), (женская) Handtasche9) food.ind. Tragetasche10) wood. (плетёная) Tasche -
8 сумочка
n1) gener. Handgelenktasche (которую носят на запястье руки), (дамская) Handtasche, Retikül (для рукоделия), Ridikül (для рукоделия)2) leath. Tragetasche, Täschchen -
9 couffin
kufɛ̃mstrohgeflochtener Tragkorb m, strohgeflochtene Tragetasche ( für Babys) fcouffincouffin [kufɛ̃][Baby]tragekorb masculin -
10 Boston bag
Boston bag s US (eine) Tragetasche -
11 carrycot
nounBabytragetasche, die* * ** * *nounBabytragetasche, die -
12 duffel bag
(a large bag with a round bottom, straight sides and drawstring.) die Tragetasche* * *duf·fel bag[ˈdʌfəlˌ-]* * * -
13 carrier
<av> ■ Trägergröße f ; Trägerwelle f ; Träger m< chem> ■ Überträger m< convey> ■ Fahrgestell n<edp.av> ■ Träger m ; erster Basisoperator m<el> ■ Träger m<i&c> (of strain gauges) ■ Träger m<light.theat> ■ Lampenschlitten m< nucl> ■ Trägerelement n< pack> ■ Flaschenträger m DIN 55 405tanker <petr.nav> ■ Tanker mpract < tele> (specified portion of the frequency spectrum; FDMA) ■ Frequenzkanal m ; Frequenzträger m ; Träger m prakt< textil> ■ Färbebeschleuniger m -
14 carrier bag
< pack> ■ Tragetasche f -
15 carrying case
-
16 infant carrier
-
17 storage bag
<mvhcl.pack> (for car cover) ■ Tragetasche f -
18 shopper
shoppershopper ['∫lucida sans unicodeɔfontpə] <->sostantivo MaskulinTragetasche FemininDizionario italiano-tedesco > shopper
19 sporta
sportasporta ['splucida sans unicodeɔfontrta]sostantivo Feminin1 (borsa) (große) Tasche Feminin, Tragetasche Feminin; sporta della spesa Einkaufstasche Feminin2 (quantità) Tasche(voll) FemininDizionario italiano-tedesco > sporta
20 carry-all
* * *ˈcar·ry-alln AMСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tragetasche — die Tragetasche, n (Aufbaustufe) größere Einkaufstasche mit Riemen oder Bügeln Beispiel: Sie steckte die Lebensmittel in ihre Tragetasche … Extremes Deutsch
Tragetasche — Eine Tragetasche dient zum kombinierten Transport kleinerer Güter. Zum Tragen sind häufig Trageriemen oder Einlassungen vorgesehen, durch die eine Hand hindurchpasst. eine Tüte aus Kunststofffolie als so genannte Hemdchentüte … Deutsch Wikipedia
Tragetasche — Sack; Beutel; Sackerl (südd., österr.); Tüte; Tasche * * * Tra|ge|ta|sche 〈f. 19〉 (häufig mit Griffen od. Riemen versehene) Tasche zum Tragen von Einkäufen, Reisegepäck o. Ä. * * * Tra|ge|ta|sche, Tragtasche, die: a) [größere] mit Riemen od.… … Universal-Lexikon
Tragetasche — Tra̲·ge·ta·sche die; eine relativ große Tasche (meist zum Einkaufen) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tragetasche — Tra|ge|ta|sche … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Multiples von Joseph Beuys — Der deutsche Künstler Joseph Beuys (1921–1986) hat von 1965 bis 1986 insgesamt 557 Multiples (deutsch: Auflagenobjekte) hergestellt. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Liste der Multiples (Auswahl) 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
SEM 70 — Technische Daten Frequenzbereich 30,0 bis 79,975 MHz Kanalabstand 25 KHz … Deutsch Wikipedia
Tasche — Beutel; Täschchen; Sack; Tragetasche; Sackerl (südd., österr.); Tüte * * * Ta|sche [ taʃə], die; , n: 1. ein oder aufgenähtes Teil in einem Kleidungsstück, in das kleinere Dinge hineingesteckt werden können: er steckte den Ausweis in die Tasche… … Universal-Lexikon
Tragtasche — Trag|ta|sche: ↑ Tragetasche. * * * Trag|ta|sche: ↑Tragetasche. Tra|ge|ta|sche, Tragtasche, die: a) [größere] mit Riemen od. Bügeln versehene [Einkaufs]tasche, die mit der Hand getragen wird; b) kurz für ↑Plastiktragetasche … Universal-Lexikon
Atari Lynx — Atari Lynx … Deutsch Wikipedia
Aufnehmer — Naßreinigungstücher, thailändisch DIN 61650 … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский