-
1 tragedize
инсценировать;
облекать в форму трагедии превращать в трагедию быть трагиком, выступать в трагедиях разыгрывать трагедию, говорить трагическим тономБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tragedize
-
2 tragedize
[ʹtrædʒıdaız] v1. 1) инсценировать; облекать в форму трагедии2) превращать в трагедию2. 1) быть трагиком, выступать в трагедиях2) разыгрывать трагедию, говорить трагическим тоном -
3 tragedize
['trædʒɪdaɪz] -
4 tragedize
ставить трагедию, инсценировать в форме трагедиитрагически относиться, превращать в трагедиюработать в амплуа трагика, играть трагические ролиговорить трагическим голосомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tragedize
-
5 tragedize
v1) інсценувати; надавати форми трагедії2) перен. перетворювати на трагедію3) говорити трагічним голосом4) бути трагіком, грати у трагедіях* * *1) υl. інсценувати; надавати форми трагедії; перетворювати на трагедію2) бути трагіком, виступати в трагедіях; розігрувати трагедію, говорити трагічним тоном -
6 tragedize
1) υl. інсценувати; надавати форми трагедії; перетворювати на трагедію2) бути трагіком, виступати в трагедіях; розігрувати трагедію, говорити трагічним тоном -
7 tragedize
(v) быть трагиком; выступать в трагедиях; говорить трагическим тоном; инсценировать; облекать в форму трагедии; превращать в трагедию; разыгрывать трагедию* * *ставить трагедию, инсценировать в форме трагедии* * *1) а) театр. ставить трагедию (на сцене), инсценировать в форме трагедии б) перен. трагически относиться (к чему-л.), превращать в трагедию 2) а) театр. работать в амплуа трагика, играть трагические роли б) перен. говорить трагическим голосом -
8 tragedize
['træʤədaɪz]гл.1)а) театр. ставить трагедию ( на сцене), инсценировать в форме трагедииб) трагически относиться (к чему-л.), превращать в трагедию2)а) театр. работать в амплуа трагика, играть трагические роли•Syn: -
9 tragedize
1. v инсценировать; облекать в форму трагедии2. v превращать в трагедию3. v быть трагиком, выступать в трагедиях4. v разыгрывать трагедию, говорить трагическим тоном -
10 быть трагиком
General subject: tragedize -
11 выступать в трагедиях
General subject: tragedizeУниверсальный русско-английский словарь > выступать в трагедиях
-
12 говорить трагическим тоном
General subject: tragedizeУниверсальный русско-английский словарь > говорить трагическим тоном
-
13 инсценировать
1) General subject: dramatize (литературное произведение), enact, feign, screen, stage, theatricalize, tragedize2) Cinema: adapt -
14 облекать в форму трагедии
General subject: tragedizeУниверсальный русско-английский словарь > облекать в форму трагедии
-
15 превращать в трагедию
General subject: tragedizeУниверсальный русско-английский словарь > превращать в трагедию
См. также в других словарях:
tragedize — /traj i duyz /, v.t., tragedized, tragedizing. to make tragic; imbue with the aspects of tragedy: a story tragedized by calamity and loss of hope. Also, esp. Brit., tragedise. [1585 95; TRAGED(Y) + IZE] * * * … Universalium
tragedize — verb To dramatize in the form of a tragedy … Wiktionary
tragedize — trag·e·dize … English syllables
tragedize — ˈtrajəˌdīz transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: tragedy + ize archaic : to dramatize as a tragedy : make tragic … Useful english dictionary
dramatize — [v] make a performance of act, amplify, burlesque, enact, exaggerate, execute, farcialize, give color to, ham it up*, lay it on*, make a production of, melodramatize, overdo, overstate, perform, playact, play on heartstrings*, play to gallery,… … New thesaurus
