-
101 träge abgesichert
прил.эл.тех. c инерционным предохранителем -
102 träge gewordener Sprengstoff
прил.артил. инертный (разрывной) заряд, инертный (разрывной) зарядУниверсальный немецко-русский словарь > träge gewordener Sprengstoff
-
103 träge wirkendes Relais
Универсальный немецко-русский словарь > träge wirkendes Relais
-
104 träge Änderung
прил.радио. инерционное изменение -
105 träge Verbrennung
авиа. замедленное сгорание авиа. медленное горение -
106 träge\ Verbrennung
вялое горение, медленное горениеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > träge\ Verbrennung
-
107 träge Masse
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > träge Masse
-
108 träge Masse
f инертная масса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > träge Masse
-
109 träge Sicherung
f инерционный предохранитель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > träge Sicherung
-
110 träge Gärung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > träge Gärung
-
111 träge Milch
молоко стародойных коров, трудно поддающееся отстою сливокDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > träge Milch
-
112 träge Sicherung
f ELEKTRON slow-blow fuse, time-lag fuseDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > träge Sicherung
-
113 träge Gärung
flíné kvašení -
114 Alle meine Habe trage ich mit mir
сущ.общ. Всё моё ношу при себе, Всё моё ношу с собою, Всё своё ношу при себе, Всё своё ношу с собоюУниверсальный немецко-русский словарь > Alle meine Habe trage ich mit mir
-
115 akustisch träge
< akust> ■ acoustically inert -
116 Kompaß ist träge
сущ.судостр. компас завис -
117 Morgen! Morgen! Nur nicht heute! Sprechen immer träge Leute
сущ.посл. завтра, завтра, не сегодняУниверсальный немецко-русский словарь > Morgen! Morgen! Nur nicht heute! Sprechen immer träge Leute
-
118 Zum Guten wie zum Bösen sind wir träge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zum Guten wie zum Bösen sind wir träge
-
119 chemisch träge
прил.дор. химически инертный -
120 die Hitze hat mich ganz träge gemacht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hitze hat mich ganz träge gemacht
См. также в других словарях:
trage — TRÁGE, trag, vb. III. I. 1. tranz. A face efortul de a mişca, de a deplasa ceva, apucându l pentru a l da la o parte sau pentru a l îndrepta spre un anumit punct. ♢ expr. A trage (pe cineva) de mânecă = a) a i face (cuiva) un semn, a i atrage… … Dicționar Român
Träge — Träge, r, ste, adj. et adv. Abneigung von der Bewegung habend, besonders, so fern diese Abneigung in der Empfindung körperlicher Masse oder Schwere gegründet ist, und in weiterer Bedeutung, Abneigung zur möglichen Anwendung seiner Kräfte habend… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trage — Trage, auch Vogel, leiterähnliches Gerät zum Tragen auf den Schultern (s. die Figur) … Lexikon der gesamten Technik
träge — Adj. (Aufbaustufe) sehr langsam und lustlos in seiner Tätigkeit Synonyme: behäbig, energielos, faul, kraftlos, lasch, schlaff, schwunglos, phlegmatisch (geh.), schlafmützig (ugs.) Beispiel: Die Hitze hat uns träge gemacht. Kollokation: sich träge … Extremes Deutsch
träge — Adj std. (8. Jh.), mhd. trāge Adv., træge, ahd. trāgi, as. trāg Stammwort. Hierzu mit abweichender Bedeutung ae. trāg schlecht . Im Ablaut zu anord. tregr unwillig, langsam , neben dem wiederum in der Bedeutung abweichend gt. trigo Trauer steht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trage — Trage, 1) Gerüst, bestehend aus zwei starken Stangen, welche durch mehre Querhölzer verbunden sind, um etwas darauf fortzutragen; 2) so v.w. Joch 2); 3) so v.w. Cage 2); 4) bei viersüßigen Thieren so v.w. Gebärmutter … Pierer's Universal-Lexikon
Träge — Träge, 1) langsam u. schleppend in der Bewegung, abgeneigt sich zu bewegen u. seine Kräfte zu gebrauchen, Anstrengung scheuend; 2) zögernd; 3) von leblosen Naturkörpern unvermögend ihren Zustand zu verändern, s. Trägheit … Pierer's Universal-Lexikon
träge — ↑indolent, ↑inert, ↑lethargisch, ↑phlegmatisch, 2pomadig … Das große Fremdwörterbuch
träge — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • faul Bsp.: • Sei nicht so faul. • Er ist sehr faul in der Schule. • Sie ist faul, sie arbeitet nicht sehr hart … Deutsch Wörterbuch
Trage — Patient auf einer Fahrtrage Der Begriff Trage (oder umgangssprachlich Tragbahre) bezeichnet eine Vorrichtung, mit der eine nicht gehfähige Person in zumeist liegendem Zustand von – je nach Ausführung – einem oder mehreren Helfer(n) transportiert… … Deutsch Wikipedia
träge — trä̲·ge Adj; 1 langsam in der Bewegung und ohne Lust, aktiv zu werden <geistig träge>: träge in der Sonne liegen; Er ist zu träge, sich darüber zu informieren 2 Phys; mit der Eigenschaft der ↑Trägheit (2) <eine Masse> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache