-
1 trafila
trafila s.f.1 ( procedura) procedure, process: una lunga trafila di azioni legali, a lengthy process of taking cases to court; dovrai passare attraverso la normale trafila burocratica, you will have to go through the normal bureaucratic procedure; superare lunghe trafile burocratiche, to cut through endless redtape2 (mecc.) draw-plate.* * *[tra'fila]sostantivo femminile (procedura) procedure* * *trafila/tra'fila/sostantivo f.(procedura) procedure; seguire la solita trafila to go through the usual channels. -
2 trafila
trafila f 1) tecn вытяжной штамп; вытяжная форма 2) metall фильера; волока; волочильная доска 3) v. trafilatrice 1 4) t.sp экструдер 5) длинный ряд (чего-либо) una trafila burocratica -- бюрократические проволочки passare per una trafila -- пройти через ряд (тяжких) испытаний, преодолеть ряд препятствий -
3 trafila
trafila f 1) tecn вытяжной штамп; вытяжная форма 2) metall фильера; волока; волочильная доска 3) v. trafilatrice 1 4) t.sp экструдер 5) длинный ряд ( чего-либо) una trafila burocratica — бюрократические проволочки passare per una trafila — пройти через ряд (тяжких) испытаний, преодолеть ряд препятствий -
4 trafila
trafilatrafila [tra'fi:la]sostantivo FemininReihe Feminin von HürdenDizionario italiano-tedesco > trafila
5 trafila
trafila s.f. 1. ( procedura) filière, procédure: la pratica seguirà una lunga trafila ce dossier nécessitera une longue procédure. 2. ( Met) tréfileuse, étireuse; ( filiera) filière à étirer, banc m. d'étirage.6 trafila
f1) тех. вытяжной штамп; вытяжная форма2) мет. фильера; волока; волочильная доска3) см. trafilatrice 1)4) спец. экструдер5) длинный ряд (чаще перен.)passare per una trafila — пройти через ряд (тяжких) испытаний, преодолеть ряд препятствий•Syn:7 trafila
8 trafila sf
[tra'fila]9 trafila
sf [tra'fila]10 TRAFILA
f11 trafila
метал. волока, экструдер, стрейнер, волочильная фильера, фильера12 trafila
13 trafila conica
14 trafila per fili
15 trafila idraulica
сущ.юв. гидравлический волочильный стан (Цветмет; продукция компании Галлорини)16 seguire la solita trafila
17 banco di trafila
волочильный стан, волочильный станок18 foro di trafila
метал. волочильное очко19 matrice per trafila
волочильная матрица, волочильная фильераDictionnaire polytechnique italo-russe > matrice per trafila
20 testa della trafila
Dictionnaire polytechnique italo-russe > testa della trafila
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
trafila — s.f. [der. di trafilare ]. 1. (tecnol.) a. [matrice forata attraverso la quale si fa passare, forzandolo, il profilato da restringere nell operazione di trafilatura] ▶◀ filiera. b. (estens.) [macchina per eseguire l operazione di trafilatura,… … Enciclopedia Italiana
trafila — tra·fì·la s.f. 1a. TS tecn. → filiera 1b. TS tecn. → trafilatrice 2. AD fig., sequenza di operazioni da compiere o di difficoltà da superare per raggiungere un determinato scopo: la pratica deve passare per tutta la trafila dei vari uffici, fare … Dizionario italiano
trafila — {{hw}}{{trafila}}{{/hw}}s. f. 1 Piastra di acciaio temperato con fori conici per assottigliare fili metallici o per far tubi. 2 (fig.) Complesso di prove e di difficoltà attraverso le quali si è costretti a passare in vista di un dato fine: la… … Enciclopedia di italiano
trafila — pl.f. trafile … Dizionario dei sinonimi e contrari
trafila — s. f. 1. filiera 2. (fig.) via, strada, sequenza, sequela, tramite, iter (lat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trafiać — ndk I, trafiaćam, trafiaćasz, trafiaćają, trafiaćaj, trafiaćał, trafiaćany trafić dk VIa, trafiaćfię, trafiaćfisz, traf, trafiaćfił, trafiaćfiony 1. «o strzelającym, rzucającym czymś; o pocisku: dosięgać celu; nie chybiać, nie pudłować» Trafiać… … Słownik języka polskiego
Université jagellonne de Cracovie — Devise Plus ratio quam vis La Raison plus que la force Nom original Uniwersytet Jagielloński w Krakowie Informations … Wikipédia en Français
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Europa — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 por país Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta) … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Polonia — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Europa Pandemia de gripe A (H1N1) en Polonia de 2009 … Wikipedia Español
burocraticamente — bu·ro·cra·ti·ca·mén·te avv. CO in modo burocratico; secondo la trafila burocratica propria degli uffici pubblici {{line}} {{/line}} DATA: 1918 … Dizionario italiano
filiera — fi·liè·ra s.f. 1. TS tess., chim. nella produzione di fibre tessili artificiali, piastra forata usata per la formazione dei filamenti | macchina che produce filati sintetici o artificiali 2. TS tecn. parte della trafilatrice recante il foro… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский