Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

traffic+jam

  • 1 traffic jam

    {'træfik,dʒæm}
    n задръстване на движението
    * * *
    {'trafik,jam} n задръстване на движението.
    * * *
    n задръстване на движението

    English-Bulgarian dictionary > traffic jam

  • 2 traffic jam

    задръстване на уличното движение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > traffic jam

  • 3 jam

    {dʒæm}
    I. 1. натискам, притискам, приклещвам, смазвам
    2. тъпча (се), натъпквам (се), претъпквам (се)
    напъхвам (се) (into)
    3. задръствам (се)
    4. тех. заяждам, заклинвам (се)
    5. рад. заглушавам
    6. муз. импровизирам (джаз)
    jam on нахлупвам (шапка), авт. удрям (спирачки)
    jam out смачквам (цигара), рад. заглушавам, правя неразбираем
    jam up задръствам, блокирам
    to be JAMmed up ам. sl. загазил съм
    II. 1. натискане, притискане, смазване
    2. натъпкване, претъпкване
    3. задръстване, натрупване, навалица, блъсканица, тъпканица
    4. тех. заяждане, засечка, заклинване, блокиране
    5. рад. заглушаване
    6. разг. трудно/неудобно положение
    to be in a JAM натясно съм, загазил съм
    7. jam session
    III. 1. конфитюр, сладко
    2. разг. късмет, нещо лесно/приятно
    money for JAM sl. аванта
    IV. 1. правя мармалад (от)
    2. намазвам с мармалад
    * * *
    {jam} v (-mm-) 1. натискам, притискам; приклещвам; смазвам; 2.(2) {jam} n 1. натискане, притискане, смазване; 2. натъпкване,{3} {jam} n 1. конфитюр, сладко; 2. разг. късмет; нещо лесно/п{4} {jam} v 1. правя мармалад (от); 2. намазвам с мармалад.
    * * *
    смущавам; тъпканица; тъпча; сладко; притискане; приклещвам; претъпквам; притискам; блъсканица; заглушавам; задръствам; заглушаване; засичам; задръстване; конфитюр; навалица; натиквам; мармалад; натъпкване; натискане; натискам; наблъсквам се; натъпквам;
    * * *
    1. i. натискам, притискам, приклещвам, смазвам 2. ii. натискане, притискане, смазване 3. iii. конфитюр, сладко 4. iv. правя мармалад (от) 5. jam on нахлупвам (шапка), авт. удрям (спирачки) 6. jam out смачквам (цигара), рад. заглушавам, правя неразбираем 7. jam session 8. jam up задръствам, блокирам 9. money for jam sl. аванта 10. to be in a jam натясно съм, загазил съм 11. to be jammed up ам. sl. загазил съм 12. задръствам (се) 13. задръстване, натрупване, навалица, блъсканица, тъпканица 14. муз. импровизирам (джаз) 15. намазвам с мармалад 16. напъхвам (се) (into) 17. натъпкване, претъпкване 18. рад. заглушавам 19. рад. заглушаване 20. разг. късмет, нещо лесно/приятно 21. разг. трудно/неудобно положение 22. тех. заяждам, заклинвам (се) 23. тех. заяждане, засечка, заклинване, блокиране 24. тъпча (се), натъпквам (се), претъпквам (се)
    * * *
    jam[dʒæm] I. v 1. тъпча (се), натъпквам (се), претъпквам (се), напъхвам (се), натиквам (се) ( into); to \jam a bill through пробутвам законопроект; 2. натискам; притискам; приклещвам; смазвам; to \jam o.'s fingers in a door прищипвам си пръстите на врата; to \jam on the breaks натискам рязко спирачките; 3. задръствам (се); 4. тех. засичам, правя засечка, заяждам се, закучвам се, затягам (се); 5. заглушавам ( радиостанция); 6. aм. sl правя импровизации и вариации на джазови мелодии; 7. претоварвам (телефонна линия); II. n 1. натискане, притискане, смазване; 2. претъпкване, натъпкване; 3. задръстване, натрупване; навалица, блъсканица; тъпканица; a traffic \jam задръстване на движението; 4. ост. засечка; 5. рядко заглушаване; 6. затруднение, затруднено положение; to be in a \jam натясно съм, загазил съм. III. n конфитюр, сладко; money for \jam разг. лесни пари; \jam tomorrow нещо, обещано за в бъдещето; \jam today облаги и удоволствия, които могат да се получат още сега, а не в неясното бъдеще; to want \jam on it разг. искам още; не ми е достатъчно многото, което вече имам; to have \jam on it живея охолно, преуспявам; IV. v правя мармалад, правя мармалад от.

    English-Bulgarian dictionary > jam

  • 4 traffic

    {'træfik}
    I. 1. улично движение, движение на хора и превозни средства по пътищата
    2. транспорт, съобщения, трафик (и въздушен)
    3. транспортна търговия, търговски обмен
    4. незаконна търговия
    5. attr свързан с движението/транспорта
    II. 1. търгувам (in something с нещо), върша търговия, особ. незаконна, прен. търгувам с
    to TRAFFIC away one's honour продавам честта си
    2. имам вземане-даване/общувам с
    3. to TRAFFIC on използвам безскрупулно
    * * *
    {'trafik} n 1. улично движение; движение на хора и превозни с(2) {'trafik} v (-ck-) 1. търгувам (in s.th. с нещо); върша т
    * * *
    търговия; търгувам; транспорт; уличен; трафик; движение;
    * * *
    1. attr свързан с движението/транспорта 2. i. улично движение, движение на хора и превозни средства по пътищата 3. ii. търгувам (in something с нещо), върша търговия, особ. незаконна, прен. търгувам с 4. to traffic away one's honour продавам честта си 5. to traffic on използвам безскрупулно 6. имам вземане-даване/общувам с 7. незаконна търговия 8. транспорт, съобщения, трафик (и въздушен) 9. транспортна търговия, търговски обмен
    * * *
    traffic[´træfik] I. n 1. (улично) движение; превозни средства; транспорт, съобщения; трафик; количество превозени пътници за определен период; heavy \traffic интензивно движение; in-and-out \traffic входящ и изходящ поток; 2. търговия, размяна, търговски обмен; незаконна търговия; 3. attr за (по) движението (транспорта); \traffic controller диспечер; \traffic light(s) ( signal) светофар; \traffic island остров на безопасността; \traffic jam улично задръстване; \traffic offences пътно-транспортни нарушения; \traffic sign пътен знак; \traffic warden сътрудник на пътната полиция (в Англия); \traffic calming мерки за безопасност на движението (за намаляване на скоростта); II. v (- ck-) 1. търгувам (in s.th. с нещо); върша (особ. незаконна) търговия; прен. търгувам с; to \traffic away o.'s honour продавам си честта; 2. имам вземане-даване; общувам.

    English-Bulgarian dictionary > traffic

См. также в других словарях:

  • Traffic Jam — bezeichnet: eine englische Musikgruppe, die aus The Spectres entstand und später zu Status Quo wurde das Traffic Jam Open Air Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d …   Deutsch Wikipedia

  • traffic jam — traffic .jam n a long line of vehicles on a road that cannot move or can only move very slowly ▪ We were stuck in a traffic jam for two hours …   Dictionary of contemporary English

  • traffic jam — traffic ,jam noun count a line of vehicles waiting behind something that is blocking the street: We were stuck in a traffic jam …   Usage of the words and phrases in modern English

  • traffic jam — traffic jams N COUNT A traffic jam is a long line of vehicles that cannot move forward because there is too much traffic, or because the road is blocked by something …   English dictionary

  • traffic jam — traffic that is not moving, many vehicles on one road    I was late for class because of a traffic jam. Honest! …   English idioms

  • traffic jam — ► NOUN ▪ a line or lines of traffic at or virtually at a standstill …   English terms dictionary

  • traffic jam — noun a number of vehicles blocking one another until they can scarcely move • Syn: ↑snarl up • Hypernyms: ↑crush, ↑jam, ↑press • Hyponyms: ↑gridlock * * * noun, pl ⋯ jams [count] …   Useful english dictionary

  • traffic jam — UK / US noun [countable] Word forms traffic jam : singular traffic jam plural traffic jams a line of vehicles waiting behind something that is blocking the road We were stuck in a traffic jam …   English dictionary

  • traffic jam — noun ADJECTIVE ▪ huge, massive VERB + TRAFFIC JAM ▪ be/get caught in, be/get stuck in, sit in ▪ Our bus was caught in a traffic jam and arrived late …   Collocations dictionary

  • traffic jam — noun (C) a long line of vehicles on a road that cannot move, or that can only move very slowly: We were stuck in a traffic jam on the freeway for two hours …   Longman dictionary of contemporary English

  • traffic jam — traffic jammed, adj. jam1 (def. 16). * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»