Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

traffic+control+point

  • 1 control

    I 1. [kən'trəʊl]
    1) U (domination) controllo m. (of di); (of operation, project) controllo m., direzione f. (of di); (of life, fate) dominio m. (of, over su); (of disease, social problem) lotta f. (of contro), contenimento m. (of di)

    to be in control of — controllare [ territory]; controllare, dirigere [operation, organization]; avere padronanza di, avere sotto controllo [ problem]

    to have control over — controllare [ territory]; avere autorità su [ person]; essere padrone o arbitro di [fate, life]

    to take control of — assumere il controllo di [territory, operation]; prendere in mano [ situation]

    to be under sb.'s control — [ person] essere sotto il controllo o in balia di qcn.; [organization, party] essere sotto il controllo di qcn.

    to be under control — [fire, problem] essere sotto controllo

    to bring o get o keep [sth.] under control tenere sotto controllo [animals, riot]; circoscrivere [fire, problem]; to be out of control [crowd, riot] essere incontrollabile; [ fire] non essere più controllabile, essere ingovernabile; to lose control of sth. perdere il controllo di qcs.; the situation is out of o beyond control la situazione è sfuggita di mano; due to circumstances beyond our control — per circostanze al di là del nostro controllo o indipendenti dalla nostra volontà

    2) U (restraint) (of self, emotion, urge) controllo m., dominio m., freno m.

    to have control over sth. controllare o dominare qcs.; to keep control of oneself o to be in control of oneself controllarsi, dominarsi; to lose control (of oneself) — perdere il controllo

    3) U (physical mastery) (of vehicle, machine, ball, body) controllo m.

    to keep, lose control of a car — mantenere, perdere il controllo di un'automobile

    to take control — (of car) mettersi al o prendere il volante; (of plane) prendere i comandi

    4) spesso pl. (lever, switch) (on vehicle, equipment) comando m., controllo m.

    brightness, volume control — telev. regolatore della luminosità, del volume

    to be at the controls — essere ai comandi; fig. avere il comando

    5) amm. econ. (regulation) controllo m., regolamentazione f. (on di)
    6) (in experiment) controllo m., verifica f.
    2.
    modificatore [button, switch] di comando
    II 1. [kən'trəʊl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    1) (dominate) controllare, tenere sotto controllo [situation, market, territory]; controllare, dirigere [traffic, project]
    2) (discipline) tenere sotto controllo [person, animal, temper, riot]; controllare, circoscrivere [ fire]; contenere [pain, inflation]; arginare [disease, epidemic]; controllare, dominare [emotion, impulse]; trattenere, frenare [laughter, tears]
    3) (operate) controllare, manovrare [machine, system]; azionare [lever, process]; manovrare [boat, vehicle]; pilotare [ plane]; controllare [ ball]
    4) (regulate) regolare [speed, volume, temperature]; regolamentare, controllare [immigration, prices]
    5) (check) controllare [ quality]; controllare, verificare [ accounts]
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controllo, autorità
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) controllo
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) dispositivo di comando
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) controllo
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controllare, tenere sotto il proprio controllo
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controllarsi
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controllare
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    I 1. [kən'trəʊl]
    1) U (domination) controllo m. (of di); (of operation, project) controllo m., direzione f. (of di); (of life, fate) dominio m. (of, over su); (of disease, social problem) lotta f. (of contro), contenimento m. (of di)

    to be in control of — controllare [ territory]; controllare, dirigere [operation, organization]; avere padronanza di, avere sotto controllo [ problem]

    to have control over — controllare [ territory]; avere autorità su [ person]; essere padrone o arbitro di [fate, life]

    to take control of — assumere il controllo di [territory, operation]; prendere in mano [ situation]

    to be under sb.'s control — [ person] essere sotto il controllo o in balia di qcn.; [organization, party] essere sotto il controllo di qcn.

    to be under control — [fire, problem] essere sotto controllo

    to bring o get o keep [sth.] under control tenere sotto controllo [animals, riot]; circoscrivere [fire, problem]; to be out of control [crowd, riot] essere incontrollabile; [ fire] non essere più controllabile, essere ingovernabile; to lose control of sth. perdere il controllo di qcs.; the situation is out of o beyond control la situazione è sfuggita di mano; due to circumstances beyond our control — per circostanze al di là del nostro controllo o indipendenti dalla nostra volontà

    2) U (restraint) (of self, emotion, urge) controllo m., dominio m., freno m.

    to have control over sth. controllare o dominare qcs.; to keep control of oneself o to be in control of oneself controllarsi, dominarsi; to lose control (of oneself) — perdere il controllo

    3) U (physical mastery) (of vehicle, machine, ball, body) controllo m.

    to keep, lose control of a car — mantenere, perdere il controllo di un'automobile

    to take control — (of car) mettersi al o prendere il volante; (of plane) prendere i comandi

    4) spesso pl. (lever, switch) (on vehicle, equipment) comando m., controllo m.

    brightness, volume control — telev. regolatore della luminosità, del volume

    to be at the controls — essere ai comandi; fig. avere il comando

    5) amm. econ. (regulation) controllo m., regolamentazione f. (on di)
    6) (in experiment) controllo m., verifica f.
    2.
    modificatore [button, switch] di comando
    II 1. [kən'trəʊl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    1) (dominate) controllare, tenere sotto controllo [situation, market, territory]; controllare, dirigere [traffic, project]
    2) (discipline) tenere sotto controllo [person, animal, temper, riot]; controllare, circoscrivere [ fire]; contenere [pain, inflation]; arginare [disease, epidemic]; controllare, dominare [emotion, impulse]; trattenere, frenare [laughter, tears]
    3) (operate) controllare, manovrare [machine, system]; azionare [lever, process]; manovrare [boat, vehicle]; pilotare [ plane]; controllare [ ball]
    4) (regulate) regolare [speed, volume, temperature]; regolamentare, controllare [immigration, prices]
    5) (check) controllare [ quality]; controllare, verificare [ accounts]
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-)

    English-Italian dictionary > control

  • 2 direct

    I 1. [daɪ'rekt, dɪ-]
    1) (without intermediary) [control, link, participation, sunlight] diretto

    in direct contact with — (touching) a diretto contatto con; (communicating) in diretto contatto con

    2) (without detour) [access, flight] diretto

    to be a direct descendant of — essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

    3) (clear) [cause, influence, reference, threat] diretto; [ result] immediato; [ contrast] netto
    4) (straightforward) [answer, method] diretto; [ person] diretto, franco
    5) ling. [speech, question] diretto
    2.
    1) (without intermediary) [speak, dial] direttamente

    to pay sth. direct into sb.'s account — accreditare qcs. direttamente sul conto di qcn

    2) (without detour) [come, go] direttamente
    II 1. [daɪ'rekt, dɪ-]
    1) fig. (address, aim) indirizzare, rivolgere [appeal, criticism] (at a); orientare [ campaign] (at verso); dirigere [effort, resource] (to, towards verso)

    to direct sb.'s attention to — richiamare l'attenzione di qcn. su

    2) (control) dirigere [company, project, traffic]
    3) (point) dirigere [attack, car, look] (at verso); puntare [ gun] (at contro)
    4) cinem. rad. telev. dirigere, realizzare [ film]; teatr. dirigere, mettere in scena [ play]; dirigere [actor, opera]

    to direct sb. to do — ordinare a qcn. di fare

    to direct that sth. (should) be done — ordinare che sia fatto qcs.

    "to be taken as directed" — farm. "seguire attentamente le modalità d'uso"

    to direct sb. to sth. — indicare a qcn. la strada per qcs

    2.
    verbo intransitivo cinem. rad. telev. dirigere, curare la regia; teatr. dirigere, curare la realizzazione
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) diretto
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) franco
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) diretto
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) esatto
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) diretto
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigere
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) indirizzare
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordinare
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    I 1. [daɪ'rekt, dɪ-]
    1) (without intermediary) [control, link, participation, sunlight] diretto

    in direct contact with — (touching) a diretto contatto con; (communicating) in diretto contatto con

    2) (without detour) [access, flight] diretto

    to be a direct descendant of — essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

    3) (clear) [cause, influence, reference, threat] diretto; [ result] immediato; [ contrast] netto
    4) (straightforward) [answer, method] diretto; [ person] diretto, franco
    5) ling. [speech, question] diretto
    2.
    1) (without intermediary) [speak, dial] direttamente

    to pay sth. direct into sb.'s account — accreditare qcs. direttamente sul conto di qcn

    2) (without detour) [come, go] direttamente
    II 1. [daɪ'rekt, dɪ-]
    1) fig. (address, aim) indirizzare, rivolgere [appeal, criticism] (at a); orientare [ campaign] (at verso); dirigere [effort, resource] (to, towards verso)

    to direct sb.'s attention to — richiamare l'attenzione di qcn. su

    2) (control) dirigere [company, project, traffic]
    3) (point) dirigere [attack, car, look] (at verso); puntare [ gun] (at contro)
    4) cinem. rad. telev. dirigere, realizzare [ film]; teatr. dirigere, mettere in scena [ play]; dirigere [actor, opera]

    to direct sb. to do — ordinare a qcn. di fare

    to direct that sth. (should) be done — ordinare che sia fatto qcs.

    "to be taken as directed" — farm. "seguire attentamente le modalità d'uso"

    to direct sb. to sth. — indicare a qcn. la strada per qcs

    2.
    verbo intransitivo cinem. rad. telev. dirigere, curare la regia; teatr. dirigere, curare la realizzazione

    English-Italian dictionary > direct

См. также в других словарях:

  • Traffic Control — ➡ law enforcement * * * Introduction       supervision of the movement of people, goods, or vehicles to ensure efficiency and safety.       Traffic is the movement of people and goods from one location to another. The movement typically occurs… …   Universalium

  • control point — Aerial Photogrammetry. a point located on the ground by precise surveying that when identified on aerial photographs provides the control necessary for producing a photomap. [1925 30] * * * control point, 1. a point or feature used for purposes… …   Useful english dictionary

  • traffic control — noun control of the flow of traffic in a building or a city • Hypernyms: ↑control • Hyponyms: ↑point duty …   Useful english dictionary

  • control point — 1. A position along a route of march at which men are stationed to give information and instructions for the regulation of supply or traffic. 2. A position marked by a buoy, boat, aircraft, electronic device, conspicuous terrain feature, or other …   Military dictionary

  • Air traffic control — For the Canadian musical group, see Air Traffic Control (band). Airport Traffic Control Towers (ATCTs) at Amsterdam s Schiphol Airport, the Netherlands …   Wikipedia

  • Centralized traffic control — (CTC) is a signalling system used by railroads. The system consists of a centralized train dispatcher s office that controls railroad switches in the CTC territory and the signals that railroad engineers must obey in order to keep the traffic… …   Wikipedia

  • Road traffic control — For the road traffic science, see various articles under . Road traffic control involves directing vehicular and pedestrian traffic around a construction zone, accident or other road disruption, thus ensuring the safety of emergency response… …   Wikipedia

  • Air traffic control radar beacon system — The air traffic control radar beacon system (ATCRBS) is a system used in air traffic control (ATC) to enhance radar monitoring and separation of air traffic. ATCRBS assists ATC radars by acquiring information about the aircraft being monitored,… …   Wikipedia

  • Direct traffic control — (DTC) is a system for authorizing track occupancy used on some railroads instead of or in addition to signals. It is known as direct traffic control because the train dispatcher gives track authority directly to the train crew via radio, as… …   Wikipedia

  • Separation (air traffic control) — In air traffic control, separation is the name for the concept of keeping an aircraft outside a minimum distance from another aircraft to reduce the risk of those aircraft colliding, as well as prevent accidents due to wake turbulence. Air… …   Wikipedia

  • Los Angeles Air Route Traffic Control Center — is an air traffic control center located in Palmdale, California, United States. It is located at the northeast corner of 25th Street East and Avenue P adjacent to USAF Plant 42 and the LA/Palmdale Regional Airport.One of 22 Air Route Traffic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»