-
1 traduire
v t1 dans une autre langue çevirmek, tercüme etmek2 montrer ifade etmek◊Ses gestes traduisent sa nervosité. — Tavırları sinirli olduğunu ifade ediyor.
3 traduire qqn en justice birini dâva etmek -
2 dire
v t1 exprimer demek, söylemek◊Il m'a dit qu'il viendrait. — Geleceğini söyledi.
◊Je lui ai dit d'attendre. — Beklemesini söyledim
2 on dirait que sanki◊On dirait qu'il a plu. — Sanki yağmur yağmış.
3 traduire yabancı dilde denmek◊Comment dit-on "lune" en anglais ? — İngilizce'de "ay" nasıl denir ?
4 vouloir dire ifade etmek5 demek6 à vrai dire aslında7 demek◊Disons 8h demain. — Yarın 8'de diyelim.
-
3 mot
n m1 de la langue sözcük, kelime [celi'me]♦ mot à mot kelime kelime2 message söz [sœz]♦ avoir le dernier mot son sözü kendinde olmak3 mots croisés bulmaca
См. также в других словарях:
traduire — [ tradɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1480; lat. traducere, proprt « faire passer » I ♦ Dr. Citer, déférer. Traduire qqn en justice, devant le tribunal, aux assises. « Il fut traduit en police correctionnelle » (France). Le président des… … Encyclopédie Universelle
traduire — TRADUIRE. v. a. Transferer d un lieu à un autre. Il ne se dit que des personnes. On a traduit ce prisonnier des prisons du chastelet à la conciergerie. On dit, Traduire devant un Juge, devant un Tribunal, pour dire, Mettre en cause devant un Juge … Dictionnaire de l'Académie française
traduire — Traduire, Il vient de Traducere. Traduire, translater, ou tourner en Latin, ou autre langage, aucuns autheurs Grecs, Graecos authores transferre, aut Ex Graeco vertere in Latinum sermonem, voyez en Tourner. Traduire en Latin, Mandare literis… … Thresor de la langue françoyse
traduire — (tra dui r ) v. a. 1° Terme de palais. Transférer quelqu un d un lieu à un autre. Il fut traduit des prisons du Châtelet à la Conciergerie. Citer ou renvoyer quelqu un devant un juge, un tribunal. Il fut traduit devant la cour d assises.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Traduire — Traduction Pour l’article homonyme, voir Traduction génétique. La traduction est le fait d interpréter le sens d un texte dans une langue (« langue source », ou « langue de départ »), et de produire un texte ayant… … Wikipédia en Français
TRADUIRE — v. a. T. de Palais. Transférer d un lieu à un autre. Il ne se dit qu en parlant Des personnes. Il fut traduit des prisons du Châtelet à la Conciergerie. Traduire devant un juge, devant un tribunal, Citer ou renvoyer quelqu un devant un juge, un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRADUIRE — v. tr. T. de Palais Transférer d’un lieu à un autre; il ne se dit qu’en parlant des Personnes. Il fut traduit des prisons du Châtelet à la Conciergerie. Il est vieux en ce sens. Traduire quelqu’un devant un juge, devant un tribunal, traduire en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
traduire — tradurre, traduire, tradurre traduire. voir revirar … Diccionari Personau e Evolutiu
traduire — vt. , faire la traduction : PTÂ <mettre> (Albanais.001) ; TRADUIRE (001) ; FÉRE LA TRADUKCHON (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Traduire quelqu'un en justice — ● Traduire quelqu un en justice le citer, l appeler à comparaître devant un tribunal … Encyclopédie Universelle
Traduire la Bible au Moyen Âge — Traductions médiévales de la Bible Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français