-
61 traditionell
traditsjoː'nɛladjtraditionelltraditionẹll [tradi7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o'nεl]traditionnel(le) -
62 SmartPaper
Toujours à l’état expérimental en 2005, le SmartPaper est un matériau indéfiniment réutilisable ayant la souplesse du papier plastifié. Tout comme le papier traditionnel, il est produit en rouleaux mais, contrairement au papier traditionnel, le continu (textes et images) est affichable, modifiable et effaçable électroniquement. Dénommée gyricon, la technique d’affichage correspondante est mise au point à partir de 1997 par des chercheurs de PARC (Palo Alto Research Center), le centre Xerox de la Silicon Valley (Californie). Prises entre deux feuilles de plastique souple, des millions de micro-alvéoles contiennent des microbilles bicolores (un côté noir et un côté blanc) en suspension dans un liquide clair. Chaque bille est pourvue d’une charge électrique. Une impulsion électrique extérieure permet la rotation des billes, et donc le changement de couleur, afin d’afficher, de modifier d’ou effacer des données. La commercialisation du SmartPaper est assurée par la société Gyricon, créée en décembre 2000 dans ce but. Le marché pressenti est d’abord celui de l’affichage commercial, appelé SyncroSign, avec affichage des données via la WiFi (wireless fidelity). Ce marché débute en 2004, avec des panneaux d’affichage pour magasins et aéroports et des affichettes de promotion. Sont prévus dans un deuxième temps le papier électronique et le journal électronique. La société Gyricon ferme ses portes en 2005, avec développement repris par Xerox. -
63 traditionel
adjtraditionnelxxxcoutumiertraditionnel -
64 trad
-
65 traditional
traditional [trə'dɪʃənəl]traditionnel;∎ it is traditional to sing Auld Lang Syne at New Year il est de tradition de chanter Auld Lang Syne au Nouvel An;∎ this school is a very traditional one cette école est très traditionnelle►► traditional dress costume m traditionnelUn panorama unique de l'anglais et du français > traditional
-
66 perinnäinen
adjtraditionnelxxxcoutumierconventionneltraditionnel m, f: -elle -
67 perinteellinen
adjtraditionnelxxxcoutumiertraditionnel m, f: -elle -
68 totunnainen
adjordinairehabitueltraditionnelmédiocrehabituel m, f: -elletraditionnel m, f: -ellexxxmoyenhabituelmédiocrenormal -
69 traditionaalinen
adjtraditionneltraditionnel m, f: -elle -
70 folklorique
* * * -
71 traditionnelle
1 relatif à une tradition geleneksel [ɟelenec'sel]2 geleneksel [ɟelenec'sel] -
72 модель сетевая традиционная
модель сетевая традиционная
Сетевая модель, отражающая отношения между работами, являющиеся отражениями полного предшествования по времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модель сетевая традиционная
-
73 паркет штучный
паркет штучный
Паркет, настилаемый из отдельных планок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паркет штучный
-
74 traditionnelle
adj ( fém от traditionnel) -
75 informal finance
фр. système de financement non structuré; système de financement non institutionnel; système de financement traditionnel
исп. financiamiento no institucional; financiamiento informal
неформальные финансы; неорганизованный финансовый сектор
Финансовая деятельность, происходящая за пределами нормальных (организованных. Перев.) финансовых рынков.
-
76 traje
tra.je[tr‘aʒi] sm vêtement.* * *[`traʒi]Substantivo masculino costume masculintraje de luzes habit masculin de lumièretraje de noite tenue féminin de soiréetraje típico costume traditionneltrajes menores dessous masculin pluriel* * *traje, trajonome masculino1 tenue f.traje de galatenue de gala -
77 au vu et au su de tout le monde
разг.на глазах, на виду у всех, открыто, публичноAu vu et au su de tout le monde, Henri IV a légitimé ses bâtards, et cela dans des conditions telles que sa succession pouvait faire naître des rivalités et des guerres redoutables. (L. Bertrand, Louis XIV.) — На глазах у всех Генрих IV узаконил своих внебрачных детей, причем в таких условиях, когда вопрос о наследовании мог вызвать соперничество и жестокие войны.
Ce politique consciencieux et traditionnel se crut obligé par ses fonctions prendre pour maîtresse, au vu et au su de tout Paris, une pensionnaire de la Comédie-Française. (J. Cassou, Le Temps d'aimer.) — Этот добросовестный и верный традициям политический деятель счел своей обязанностью, приличествовавшей его положению, взять в любовницы на глазах у всего Парижа актрису "Комеди Франсез".
Dictionnaire français-russe des idiomes > au vu et au su de tout le monde
-
78 mise en œuvre
применение, использование, осуществлениеL'art de l'écrivain, ce qui est le sens traditionnel, la mise en œuvre consciente des moyens d'expression à des fins esthétiques et littéraires. (P. Guiraud, La Stylistique.) — Искусство писать в традиционном понимании - это умение сознательно пользоваться средствами языка в литературных и эстетических целях.
-
79 factoring
-
80 accouchement
m- accouchement coiffé
- accouchement sans crainte
- accouchement dirigé
- accouchement sans douleur
- accouchement d'essai
- accouchement par l'extrémité pelvienne
- accouchement au forceps
- accouchement gémellaire
- accouchement hyperkinétique
- accouchement hypokinétique
- accouchement laborieux
- accouchement menaçant
- accouchement naturel
- accouchement par les pieds
- accouchement précipité
- accouchement prématuré
- accouchement programmé
- accouchement provoqué
- accouchement retardé
- accouchement par le siège
- accouchement tardif
- accouchement avant terme
- accouchement par la tête
- accouchement traditionnel
См. также в других словарях:
traditionnel — traditionnel, elle [ tradisjɔnɛl ] adj. • 1722; de tradition ♦ Qui est fondé sur la tradition, correspond à une tradition (religieuse, sociale, politique, etc.). ⇒ orthodoxe. Grammaire traditionnelle. ⇒ classique. Une morale traditionnelle. ⇒… … Encyclopédie Universelle
traditionnel — traditionnel, elle (tra di sio nèl, nè l ) adj. Fondé sur la tradition. • Le décret par lequel Jean Hyrcan, père des deux derniers rois, avait aboli toutes leurs constitutions traditionnelles [des Juifs], ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. IX, p. 453,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
traditionnel produit — tradicinis gaminys statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Gaminys, esantis Europos Bendrijos rinkoje ne trumpiau kaip vieną žmonių kartą, t. y. mažiausiai 25 metus, jo gaminimo ir vartojimo tradicijos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
TRADITIONNEL — ELLE. adj. Fondé sur la tradition. Des lois, des opinions traditionnelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
traditionnel — adj. tradichonèlo, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
TRADITIONNEL, ELLE — adj. Qui est fondé sur la tradition. Des opinions traditionnelles. Des moeurs traditionnelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Costume Traditionnel — Les costumes traditionnels sont des ensembles assortis de vêtements fait pour être portés ensemble et caractéristiques d une région, d une communauté ou d une époque. Sommaire 1 Vêtements antiques 2 Vêtements par régions 2.1 Afrique … Wikipédia en Français
Vêtement traditionnel — Costume traditionnel Les costumes traditionnels sont des ensembles assortis de vêtements fait pour être portés ensemble et caractéristiques d une région, d une communauté ou d une époque. Sommaire 1 Vêtements antiques 2 Vêtements par régions 2.1… … Wikipédia en Français
Metal traditionnel — Heavy metal traditionnel Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal (traditionnel) Origines stylistiques … Wikipédia en Français
Blues Traditionnel — Le blues traditionnel (appelé aussi folk blues, blues rural, ou country blues) se rapporte à toutes les formes acoustiques de blues. Après la naissance du blues au sud des États Unis, il s est rapidement propagé dans tout le pays (et ailleurs),… … Wikipédia en Français
Blues traditionnel — Le blues traditionnel (appelé aussi folk blues, blues rural, ou country blues) se rapporte à toutes les formes acoustiques de blues. Sommaire 1 Naissance du blues 2 Origine du blues traditionnel 3 Fameux bluesmen ruraux … Wikipédia en Français