Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

traditionally

  • 121 orientado al ordenador

    (adj.) = machine-oriented, computer-oriented
    Ex. Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.
    Ex. Most of these efforts share a common theme: they are computer-oriented in the sense that users use computers to solve their problems.
    * * *
    (adj.) = machine-oriented, computer-oriented

    Ex: Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.

    Ex: Most of these efforts share a common theme: they are computer-oriented in the sense that users use computers to solve their problems.

    Spanish-English dictionary > orientado al ordenador

  • 122 orientado al usuario

    (adj.) = user-related, human-oriented
    Ex. Thus, a predominant feature of such software packages is the user-related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.
    Ex. Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.
    * * *
    (adj.) = user-related, human-oriented

    Ex: Thus, a predominant feature of such software packages is the user-related interfaces, which permit a non-programmer to comprehend and interrogate the data stored.

    Ex: Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.

    Spanish-English dictionary > orientado al usuario

  • 123 palabras de agradecimiento

    (n.) = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks
    Ex. If there must be formal introductions and votes of thanks, at least see that there are no lengthy public speeches that pre-empt the visitor's reason for being there at all, and that matters are kept as unembarrassing as possible.
    Ex. A special word of thanks is also extended to Patricia G. Oyler and to Kay Leary for all their assistance.
    Ex. She had every reason to believe that as usual she would have to utter a few words of gratitude at this year's evaluation.
    Ex. Heads of the local government traditionally make congratulatory speeches and give small gifts to the honorees.
    Ex. The closing ceremony of the anniversary celebration included congratulatory remarks from Director for Operations Cliff Cohen.
    * * *
    (n.) = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks

    Ex: If there must be formal introductions and votes of thanks, at least see that there are no lengthy public speeches that pre-empt the visitor's reason for being there at all, and that matters are kept as unembarrassing as possible.

    Ex: A special word of thanks is also extended to Patricia G. Oyler and to Kay Leary for all their assistance.
    Ex: She had every reason to believe that as usual she would have to utter a few words of gratitude at this year's evaluation.
    Ex: Heads of the local government traditionally make congratulatory speeches and give small gifts to the honorees.
    Ex: The closing ceremony of the anniversary celebration included congratulatory remarks from Director for Operations Cliff Cohen.

    Spanish-English dictionary > palabras de agradecimiento

  • 124 patoso

    adj.
    1 clumsy.
    2 gauche.
    m.
    1 person who pretends to be funny.
    2 clumsy individual, clumsy person.
    * * *
    1 clumsy
    * * *
    (f. - patosa)
    adj.
    * * *
    patoso, -a *
    1. ADJ
    1) (=torpe) clumsy
    2) (=molesto) troublesome
    2. SM / F
    1) (=torpe) clumsy oaf
    2) (=sabihondo) clever Dick *, smart Aleck *
    3) (=agitador) troublemaker
    * * *
    I
    - sa adjetivo (Esp fam) clumsy
    II
    - sa masculino, femenino (Esp fam) clumsy idiot (colloq)
    * * *
    = bumbler, duffer, ham-handed.
    Ex. Henry Ellis is traditionally depicted as a reactionary bumbler who held back reform of the department of printed books.
    Ex. Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.
    Ex. The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.
    ----
    * ser muy patoso = be all thumbs.
    * * *
    I
    - sa adjetivo (Esp fam) clumsy
    II
    - sa masculino, femenino (Esp fam) clumsy idiot (colloq)
    * * *
    = bumbler, duffer, ham-handed.

    Ex: Henry Ellis is traditionally depicted as a reactionary bumbler who held back reform of the department of printed books.

    Ex: Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.
    Ex: The League of Nations was a comically ham-handed debacle which collapsed in complete failure, disgracing all who were associated with it.
    * ser muy patoso = be all thumbs.

    * * *
    patoso1 -sa
    ( Esp fam)
    1 (torpe) clumsy
    2 (difícil) difficult, tiresome
    patoso2 -sa
    masculine, feminine
    ( Esp fam)
    1 (persona torpe) clumsy idiot ( colloq), klutz ( AmE colloq)
    2 (persona difícil) pain in the neck ( colloq)
    * * *

    patoso
    ◊ -sa adjetivo (Esp fam) clumsy

    ■ sustantivo masculino, femenino (Esp fam) clumsy idiot (colloq)
    patoso,-a adjetivo clumsy

    ' patoso' also found in these entries:
    Spanish:
    patosa
    English:
    clumsy
    - gauche
    - klutz
    * * *
    patoso, -a Esp Fam
    ♦ adj
    clumsy;
    no sabe bailar, es muy patoso he can't dance, he's got two left feet;
    hoy estoy muy patoso I'm being really clumsy today
    ♦ nm,f
    clumsy idiot o oaf
    * * *
    adj clumsy
    * * *
    patoso adj clumsy [comp. clumsier; superl. clumsiest]

    Spanish-English dictionary > patoso

  • 125 pensado para el usuario

    (adj.) = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex. Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex. Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.
    * * *
    (adj.) = user-orientated, user-oriented, user-driven, human-oriented

    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.

    Ex: Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
    Ex: Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
    Ex: Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.

    Spanish-English dictionary > pensado para el usuario

  • 126 perder el atractivo

    (v.) = lose + Posesivo + allure, lose + Posesivo + savour
    Ex. The micropublishing industry is traditionally vulnerable in times of economic crisis, when retrospective materials lose their allure.
    Ex. The challenge to make the resources at the librarian's disposal answer the questions asked by the readers is one that never loses its savour.
    * * *
    (v.) = lose + Posesivo + allure, lose + Posesivo + savour

    Ex: The micropublishing industry is traditionally vulnerable in times of economic crisis, when retrospective materials lose their allure.

    Ex: The challenge to make the resources at the librarian's disposal answer the questions asked by the readers is one that never loses its savour.

    Spanish-English dictionary > perder el atractivo

  • 127 perder el encanto

    (v.) = lose + Posesivo + allure, lose + Posesivo + savour, lose + Posesivo + shine
    Ex. The micropublishing industry is traditionally vulnerable in times of economic crisis, when retrospective materials lose their allure.
    Ex. The challenge to make the resources at the librarian's disposal answer the questions asked by the readers is one that never loses its savour.
    Ex. Taiwan used to play a decisive role in the lighting industry, but has lost its shine in the midst of pricing competition against developing countries.
    * * *
    (v.) = lose + Posesivo + allure, lose + Posesivo + savour, lose + Posesivo + shine

    Ex: The micropublishing industry is traditionally vulnerable in times of economic crisis, when retrospective materials lose their allure.

    Ex: The challenge to make the resources at the librarian's disposal answer the questions asked by the readers is one that never loses its savour.
    Ex: Taiwan used to play a decisive role in the lighting industry, but has lost its shine in the midst of pricing competition against developing countries.

    Spanish-English dictionary > perder el encanto

  • 128 predispuesto

    adj.
    predisposed, inclined, biased, prejudiced.
    past part.
    past participle of spanish verb: predisponer.
    * * *
    1→ link=predisponer predisponer
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [ser] ( propenso)
    b) [estar] ( prejuiciado)

    predispuesto a favor/en contra de algo/alguien — biased towards/against something/somebody

    * * *
    = forthcoming, nothing loath.
    Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.
    ----
    * estar predispuesto a = be predisposed to/toward(s).
    * predispuesto a favor de = disposed for.
    * predispuesto en contra de = prejudiced against, disposed against.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [ser] ( propenso)
    b) [estar] ( prejuiciado)

    predispuesto a favor/en contra de algo/alguien — biased towards/against something/somebody

    * * *
    = forthcoming, nothing loath.

    Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.

    Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.
    * estar predispuesto a = be predisposed to/toward(s).
    * predispuesto a favor de = disposed for.
    * predispuesto en contra de = prejudiced against, disposed against.

    * * *
    1 [ ESTAR] (prejuiciado) predispuesto A FAVOR/EN CONTRA DE algo/algn biased TOWARD(S)/AGAINST sth/sb
    estaban predispuestos a or en mi favor they were biased in my favor o toward(s) me
    2 [ SER] (propenso) predispuesto A algo prone TO sth
    es muy predispuesto a resfriarse he's very prone to colds
    * * *

    Del verbo predisponer: ( conjugate predisponer)

    predispuesto es:

    el participio

    Multiple Entries:
    predisponer    
    predispuesto
    predisponer ( conjugate predisponer) verbo transitivo
    1 (Med) to predispose
    2 ( influir en) to prejudice;

    predispuesto
    ◊ -ta adjetivo

    a) [ser] ( propenso) predispuesto a algo prone to sth

    b) [estar] ( prejuiciado) predispuesto a favor/en contra de algo/algn biased towards/against sth/sb

    predisponer verbo transitivo to predispose: predispuso a la población en contra de la nueva moda, he influenced the town to reject the new fashion
    ' predispuesto' also found in these entries:
    Spanish:
    inclinado
    English:
    biased
    - ill-disposed
    - predispose
    - prejudiced
    * * *
    predispuesto, -a
    ♦ participio
    ver predisponer
    ♦ adj
    predisposed (a to);
    están predispuestos en contra mía they're biased against me
    * * *
    adj
    1 ( proclive) predisposed (a to)
    2 ( parcial) bias(s)ed, prejudiced

    Spanish-English dictionary > predispuesto

Страницы

См. также в других словарях:

  • Traditionally — Tra*di tion*al*ly, adv. In a traditional manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • traditionally — I index custom II index invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • traditionally — adv. Traditionally is used with these adjectives: ↑conservative, ↑feminine, ↑male, ↑masculine, ↑organized Traditionally is used with these verbs: ↑define, ↑exclude, ↑favour, ↑regard, ↑rely, ↑ …   Collocations dictionary

  • traditionally — traditional ► ADJECTIVE 1) of, relating to, or following tradition. 2) (of jazz) in the style of the early 20th century. DERIVATIVES traditionally adverb …   English terms dictionary

  • traditionally — adverb according to tradition; in a traditional manner (Freq. 1) traditionally, we eat fried foods on Hanukah • Derived from adjective: ↑traditional …   Useful english dictionary

  • traditionally — adverb see tradition …   New Collegiate Dictionary

  • traditionally — See traditional. * * * …   Universalium

  • traditionally — adverb In a traditional manner …   Wiktionary

  • traditionally — Synonyms and related words: according to use, anally, as is proper, comme il faut, complaisantly, compliantly, compulsively, conformably, conformingly, conventionally, correctly, customarily, decorously, flexibly, malleably, obediently,… …   Moby Thesaurus

  • traditionally — adv. customarily, in traditional form, in accordance with tradition …   English contemporary dictionary

  • traditionally — tra·di·tion·al·ly …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»