-
81 с последующим
С последующим-- Jet fuel has traditionally been manufactured by distillation from petroleum crude followed by mild hydrogen treatment to control sulfur.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с последующим
-
82 если это требуется
Если это нужно / требуется-- Jet fuel has traditionally been manufactured by distillation from pertoleum crude followed by mild hydrogen treatment to control sulfur, as needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это требуется
-
83 если это нужно
Если это нужно / требуется-- Jet fuel has traditionally been manufactured by distillation from pertoleum crude followed by mild hydrogen treatment to control sulfur, as needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это нужно
-
84 что в нём разочаровывает, так это
Что в нём разочаровывает, так это-- What lets it down are the traditionally spartan equipment levels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что в нём разочаровывает, так это
-
85 голосовать “за”
to vote “aye” (“for”); to vote smb./smthDid advertisement contain subliminal messages persuading us to buy more or vote Republican? — Содержала ли реклама скрытые послания, убеждающие нас покупать больше или голосовать за республиканцев?
He votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.
We live in a district that traditionally votes Republican. — Мы живем в районе, традиционно голосующем за республиканцев.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > голосовать “за”
-
86 голосовать за
to vote “aye” (“for”); to vote smb./smthDid advertisement contain subliminal messages persuading us to buy more or vote Republican? — Содержала ли реклама скрытые послания, убеждающие нас покупать больше или голосовать за республиканцев?
He votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.
We live in a district that traditionally votes Republican. — Мы живем в районе, традиционно голосующем за республиканцев.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > голосовать за
-
87 традиция
-
88 нетрадиционно
-
89 нетрадиционно
-
90 Наведения-уклонения задача
The pursuit-evasion problem is traditionally considered as an application of theory of gamesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Наведения-уклонения задача
-
91 традиция
сущ.по традиции — according to a tradition; traditionally
-
92 традиционно
нареч.traditionally; by tradition; in the traditional style -
93 традиция традици·я
придерживаться традиции — to adhere / to stick / to keep to the tradition
национальные традиции — national traditions / heritage
по традиции — traditionally, by tradition
-
94 романс
м музsentimental/love [lʌv] song ( traditionally Russian or Gypsy) -
95 традиция
жпо тради́ции — by tradition, traditionally
приве́рженность тради́циям — traditionalism
войти́ в тради́цию — to become a tradition
-
96 по традиции
-
97 традиционно
-
98 аналитическая оценка
( нормирование труда) analytical estimatingИспользуется для определения основных интервалов времени на выполнение операций, для которых не удалось собрать достаточно данных, чтобы добиться синтетической синхронизации. — Analytical estimating is used for determining basic times for jobs for which it has not been possible to compile sufficient data to obtain a synthetic timing.
Несмотря на признание того, что реальные экономические ценности вполне могут изменяться и отличаться друг от друга, при подготовке отчетов бухгалтеры по традиции использовали денежную стоимость в ценах приобретения. Бухгалтеры часто утверждают, что противоположные действия снижают объективность отчетов и вызывают путаницу. — In preparing accounts, accountants have traditionally used historical monetary values despite their recognition of the fact that 'real' economic values may well be changing and will differ. Accountants often state that to do otherwise would lessen the objectivity of statements and cause confusion.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > аналитическая оценка
-
99 нетрадиционный
1. non-traditional2. non-traditionallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нетрадиционный
-
100 традиционный
1. conventional2. traditionallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > традиционный
См. также в других словарях:
Traditionally — Tra*di tion*al*ly, adv. In a traditional manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
traditionally — I index custom II index invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
traditionally — adv. Traditionally is used with these adjectives: ↑conservative, ↑feminine, ↑male, ↑masculine, ↑organized Traditionally is used with these verbs: ↑define, ↑exclude, ↑favour, ↑regard, ↑rely, ↑ … Collocations dictionary
traditionally — traditional ► ADJECTIVE 1) of, relating to, or following tradition. 2) (of jazz) in the style of the early 20th century. DERIVATIVES traditionally adverb … English terms dictionary
traditionally — adverb according to tradition; in a traditional manner (Freq. 1) traditionally, we eat fried foods on Hanukah • Derived from adjective: ↑traditional … Useful english dictionary
traditionally — adverb see tradition … New Collegiate Dictionary
traditionally — See traditional. * * * … Universalium
traditionally — adverb In a traditional manner … Wiktionary
traditionally — Synonyms and related words: according to use, anally, as is proper, comme il faut, complaisantly, compliantly, compulsively, conformably, conformingly, conventionally, correctly, customarily, decorously, flexibly, malleably, obediently,… … Moby Thesaurus
traditionally — adv. customarily, in traditional form, in accordance with tradition … English contemporary dictionary
traditionally — tra·di·tion·al·ly … English syllables