-
1 confusing trademarks
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > confusing trademarks
-
2 zaštitnim znaci
• trademarks -
3 znak sygnalizujący
• trademarksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > znak sygnalizujący
-
4 robni i uslužni žigovi
-
5 zaštitni znakovi
-
6 zaštitnim znacima
-
7 нарушение прав на товарные знаки
нарушение прав на товарные знаки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение прав на товарные знаки
-
8 закон о товарных знаках
trademarks act -
9 закон о товарных знаках
Русско-английский юридический словарь > закон о товарных знаках
-
10 отдел товарных знаков
Русско-английский юридический словарь > отдел товарных знаков
-
11 Warenzeichen
Warenzeichen n GEN, PAT, RW, RECHT trademark, mark (Gütezeichen)* * *n <Geschäft, Patent, Rechnung, Recht> Gütezeichen trademark, mark* * *Warenzeichen
trademark, [trade] brand, trade name (mark, Br.), merchandise mark (Br.), (Gütezeichen) manufacturer’s (certification) mark;
• mit einem Warenzeichen versehen branded;
• anerkanntes Warenzeichen trademark with a good name;
• ausländisches Warenzeichen foreign trademark;
• bereits bestehende Warenzeichen previously existing trademarks;
• eingetragenes Warenzeichen registered trademark;
• nicht eingetragenes Warenzeichen unregistered (common-law, US) trademark;
• gesetzlich geschütztes Warenzeichen registered trademark;
• international geschütztes Warenzeichen international trademark;
• irreführendes Warenzeichen deceptive mark;
• nachgemachtes Warenzeichen forged trademark;
• spezifisches Warenzeichen distinctive mark;
• im Eigentum einer Tochtergesellschaft stehendes Warenzeichen trademark owned by a subsidiary;
• nicht einwandfrei unterscheidbare Warenzeichen non-distinctive marks;
• unterscheidungskräftiges (unterscheidungsfähiges) Warenzeichen distinctive trademark;
• verbundene Warenzeichen associated trademarks (Br.);
• Warenzeichen anmelden to register a trademark;
• Warenzeichen benutzen to use a trademark;
• Warenzeichen besitzen to own a trademark;
• Warenzeichen einprägen to stamp a manufacturer’s name on his goods;
• Warenzeichen eintragen to register a trademark;
• als Warenzeichen eintragen lassen to have a trademark registered at the Board of Trade;
• Warenzeichen im Register löschen to cancel a trademark registration;
• Warenzeichen nachahmen to pirate a trademark;
• Warenzeichen miteinander verbinden to associate trademarks;
• Warenzeichen verletzen to infringe a trademark;
• mit Warenzeichen versehen to brand, to label;
• seine Waren unter falschem Warenzeichen vertreiben to pass off one’s goods as those of another make;
• Warenzeichenabteilung trademark section;
• Warenzeichenanmeldung application for registration of trademarks;
• eingetragener Warenzeichenbenutzer registered user;
• Warenzeichenbenutzung use of a registered trademark;
• Warenzeichenbenutzungsrecht trademark rights;
• eingetragener Warenzeichenbesitzer registered user (Br.);
• Warenzeicheneintragung register of trademark, trademark registration;
• täuschend ähnliche Warenzeichenfälschung colo(u)rable imitation;
• Warenzeichengebühren trademark registration fees;
• Warenzeichengesetz Trademark Registration Act (US), Merchandise Marks Act (Br.), Lanham Act (US);
• Warenzeicheninhaber trademark owner;
• Warenzeichenlizenz trademark licence;
• Warenzeichenlöschung cancellation of trademark registration;
• Warenzeichenprüfer examiner in charge of trademarks;
• Warenzeichenrechte trademark rights;
• Warenzeichenrecht überschreiben lassen to assign a trademark;
• jds. Warenzeichenrecht verletzen to appropriate unlawfully s. one’s trademark, to infringe s. one’s trademark;
• Warenzeichen register, Warenzeichenrolle registry of trademarks;
• in der Warenzeichenrolle löschen to remove a trademark from the register;
• Warenzeichenschutz protection of trademarks, trademark protection;
• unter Warenzeichenschutz trademarked;
• Warenzeichenschutzgesetz Trademark Registration Act;
• Warenzeichenverfälschung imitation of trademarks, colo(u)rable imitation;
• Warenzeichenverletzung infringement (misappropriation) of a trademark;
• Warenzeichenverwechslung confusion of trademarks. -
12 сходные товарные знаки
1) General subject: similar trademarks (такие знаки, которые недостаточно отличаются друг от друга для выполнения условий охраноспособности)2) Patents: resembling trademarks, similar trademarksУниверсальный русско-английский словарь > сходные товарные знаки
-
13 Zeichenschutz
-
14 годовой указатель товарных знаков
1) General subject: Index of Trademarks (периодическое издание; США)2) Patents: index of trademarksУниверсальный русско-английский словарь > годовой указатель товарных знаков
-
15 идентичные товарные знаки
1) General subject: (тождественные) identical trademarks2) Advertising: identical marks3) Patents: identical trademarksУниверсальный русско-английский словарь > идентичные товарные знаки
-
16 информация о товарных знаках
Универсальный русско-английский словарь > информация о товарных знаках
-
17 купля-продажа лицензий на товарные знаки
1) General subject: licensing of trademarks2) Patents: licencing of trademarksУниверсальный русско-английский словарь > купля-продажа лицензий на товарные знаки
-
18 обязательные товарные знаки
1) General subject: compulsory trademarks (в ряде стран, например в Турции, Мексике, законом предусматривается обязательное использование товарных знаков для определенных видов товаров)2) Patents: compulsory trademarksУниверсальный русско-английский словарь > обязательные товарные знаки
-
19 отдел товарных знаков
1) General subject: trademark department (фирмы)Универсальный русско-английский словарь > отдел товарных знаков
-
20 расширенная охрана товарных знаков
1) General subject: extended protection of trademarks (в ряде стран предоставляется знакам высокой репутации для распространения их действия на ряд других товаров)2) Patents: extend protection of trademarksУниверсальный русско-английский словарь > расширенная охрана товарных знаков
См. также в других словарях:
trademarks — Distinctive symbols of authenticity through which the products of particular manufacturers or the salable commodities of particular merchants can be distinguished from those of others. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005.… … Law dictionary
trademarks — ➡ emblems * * * … Universalium
trademarks — v. register a name or symbol as a trademark; provide with a trademark (as on a product) n. distinguishing symbol used by a manufacturer or company that no other manufacturer can use it; distinguishing feature or characteristic associated with a… … English contemporary dictionary
personal trademarks and tradenames — Trademarks and tradenames which indicate to the public that the personal care and skill of a certain individual have been exercised in the selection or production of the goods in connection with which the mark or name is used. 52 Am J1st Tradem § … Ballentine's law dictionary
List of generic and genericized trademarks — Contents 1 List of former trademarks that have become generic terms 2 List of protected trademarks frequently used as generic terms 3 Notes 4 References … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style/Trademarks — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts: WP:MOSTM MOS … Wikipedia
List of McDonald's trademarks — McDonald s, like any multinational corporation or high profile company, is protective of their trademarks. The restaurant chain and its affiliates have an extensive collection of trademarks. Unless otherwise noted, these trademarks are owned by… … Wikipedia
List of misused trademarks — This is a list of Wikipedia articles which assert that a valid trademark is sometimes misused in a generic sense. The trademarks in this list are still registered as trademarks (except where noted). The List of generic trademarks contains former… … Wikipedia
List of trademarks owned by the Church of Scientology and its affiliates — The following are trademarks, service marks, and/or collective membership marks that the Church of Scientology and affiliated organizations claim to own, some of which are registered in some nations. Additional notes are provided in parentheses… … Wikipedia
List of non-English generic and genericized trademarks — This list is about generic and genericized trademarks in languages other than English . For English, see List of generic and genericized trademarks. : Cite references by quoting mainline publications using the trademark generically The following… … Wikipedia
collective trademarks and collective service marks — Used by the collective organization s members to identify their goods or services and distinguish them from those of nonmembers. The collective organization itself does not use the mark to sell goods or perform services, but may advertise or… … Law dictionary