-
41 Agreement on Trade-related Investment Measures
Англо-русский дипломатический словарь > Agreement on Trade-related Investment Measures
-
42 The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, ТРИПС Вступило в силу 1.01.1995.Patent terms dictionary > The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
-
43 trade balancing requirement
межд. эк. требование о сбалансированности торговли* (любое законодательное требование, увязывающее объем импорта, осуществляемого каким-л. лицом, с объемом экспорта, осуществляемого тем же лицом; может принимать формы ограничения импорта иностранного предприятия количеством или стоимостью экспортируемых им товаров; ограничения доступа иностранного предприятия к иностранной валюте количеством, реально получаемым им от экспорта производимых товаров; введения зависимости размеров экспорта иностранного предприятия от объемов его производства товаров для внутреннего рынка; одна из инвестиционных мер, запрещенная Соглашением ВТО об инвестиционных мерах, связанных с торговлей)See:Англо-русский экономический словарь > trade balancing requirement
-
44 related, trade, union
syndicat m apparenté -
45 Office of the United States Trade Representative
орг.сокр. USTR эк., амер. Офис торгового представителя США* (ведомство в составе администрации президента, координирующее политику США в области внешней торговли и связанных с торговлей инвестиций; ведет историю с 1963 г., текущее название получило при реорганизации в 1979 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Office of the United States Trade Representative
-
46 investment-related services
межд. эк., стат. услуги, связанные с инвестициями (банковские, гостиничные и иные профессиональные услуги, связанные с осуществлением международных инвестиций)See:Англо-русский экономический словарь > investment-related services
-
47 special requirements related to border measures
особые требования в отношении пограничных мер
Правовое положение, содержащееся в Соглашении по ТАПИС (раздел 4). Оно разрешает правообладателю на интеллектуальную собственность, который имеет веские основания подозревать, что может осуществляться ввоз товаров с поддельным товарным знаком или произведенных с нарушением авторских прав, подать в компетентный административный или судебный орган заявление о приостановлении таможенными органами выпуска таких товаров в свободное обращение
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
special requirements related to border measures
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2783]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > special requirements related to border measures
-
48 fees and formalities related to importation and exportation
- сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
Статья VIII ГАТТ-1994, которая называется «Сборы и формальности, связанные с ввозом или вывозом», содержит важную правовую норму, требующую упрощения импортных и экспортных формальностей и сокращения их до минимума, а также упрощения требований к импортной и экспортной документации. По этой же статье все сборы и платежи (кроме пошлин и налогов) связанные с ввозом и вывозом товаров должны быть ограничены приблизительной стоимостью оказанных услуг, и не служить косвенной защитой для отечественных товаров или средством обложения импорта или экспорта в фискальных целях. В настоящее время вопросы упрощения экспортных и импортных, а также таможенных формальностей обсуждаются в рамках переговоров ВТО об упрощении процедур торговли
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fees and formalities related to importation and exportation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2382]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fees and formalities related to importation and exportation
-
49 education-related expenditure
стат. расходы, связанные с образованием* (в соответствии с Руководством по статистике международной торговли услугами: общие расходы лица, которое находится за границей с целью обучения)See:Англо-русский экономический словарь > education-related expenditure
-
50 health-related expenditure
стат. расходы, связанные с лечением* (в соответствии с "Руководством по статистике международной торговли услугами": общие расходы лица, которое находится за границей с целью лечения)See:Англо-русский экономический словарь > health-related expenditure
-
51 services between related enterprises
стат. услуги связанных предприятий* (по EBOPS: любые платежи связанных друг с другом компаний, которые не попадают в другие разделы; напр., отчисление филиалом части прибыли в головную компанию и т. п.; входят в раздел "другие деловые услуги")See:Англо-русский экономический словарь > services between related enterprises
-
52 audiovisual and related services
межд. эк., стат. услуги по созданию аудиовизуальной продукции* (по EBOPS: создание кинофильмов и телепрограмм, запись музыки, вознаграждение творческого персонала и т. п.; часть раздела "личные, культурные и оздоровительные услуги")See:Англо-русский экономический словарь > audiovisual and related services
-
53 informes comerciales
• trade promotion• trade reference• trade-related -
54 referencia comercial
• trade promotion• trade reference• trade-related -
55 торговые аспекты прав интеллектуальной собственности
Универсальный русско-английский словарь > торговые аспекты прав интеллектуальной собственности
-
56 Sporazum o zaštiti intelektualnih prava
• Trade Related Intelectual Property RightsHrvatski-Engleski rječnik > Sporazum o zaštiti intelektualnih prava
-
57 инвестиционные меры, относящиеся к торговле
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инвестиционные меры, относящиеся к торговле
-
58 ТРИМС
-
59 инвестиционные меры, относящиеся к торговле [ТРИМС]
trade-related investment measures [ TRIMs]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > инвестиционные меры, относящиеся к торговле [ТРИМС]
-
60 торговые аспекты прав на интеллектуальную собственность [ТРИПС]
trade-related aspects of intellectual property rights [ TRIPs]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > торговые аспекты прав на интеллектуальную собственность [ТРИПС]
См. также в других словарях:
trade-related — UK US adjective COMMERCE, FINANCE ► relating to exports or imports: »Next year there will be no money left to make the debt and trade related payments of over $5 billion that will fall due. »trade related issues/policies/reform … Financial and business terms
Trade Related Investment Measures — The WTO Agreement on Trade Related Investment Measures (TRIMs) are rules that apply to the domestic regulations a country applies to foreign investors, often as part of an industrial policy.Policies such as local content requirements and trade… … Wikipedia
trade related property — su prekyba susijęs nekilnojamasis turtas statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Nekilnojamasis turtas, sukurtas konkrečios rūšies verslui, kai tokio turto vertė rodo šio verslo subjekto prekybos potencialą. atitikmenys: angl. trade related … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights — TRIPS redirects here. For the new microprocessor design, see TRIPS architecture. For the German racing driver, see Wolfgang Graf Berghe von Trips The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) is an international… … Wikipedia
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights — Das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum (Österreich: Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des Geistigen Eigentums) oder TRIPS Abkommen (engl. Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual… … Deutsch Wikipedia
Trade and development — Trade is a key factor in economic development. A successful use of trade can boost a country s development. On the other hand, opening up markets to international trade may leave local producers swamped by more competitive foreign… … Wikipedia
Trade Facilitation and Development — Success in export markets for developed and developing country firms is increasingly affected by the ability of countries to support an environment which promotes efficient and low cost trade services and logistics. Policies related to trade… … Wikipedia
Related rights — Intellectual property law Primary rights Copyright · authors rights … Wikipedia
Trade secret — Trade Secrets redirects here. For other uses, see Trade Secrets (disambiguation). Intellectual property law Primary rights … Wikipedia
trade union — n: labor union Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. trade union … Law dictionary
Trade in services statistics — are economic statistics which detail international trade in services. They received a great deal of focus at the advent of services negotiations which took place under the Uruguay Round, which became part of the General Agreement on Trade in… … Wikipedia