-
1 trattore
-
2 trattore
m tractor* * *trattore1 s.m. (mecc.) tractor: trattore a cingoli, tracklaying tractor; trattore agricolo, farm tractor; trattore ferroviario, railway tractor; far funzionare un trattore, to operate a tractor.* * *I [trat'tore]sostantivo maschile (macchina) tractorII [trat'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) = trattoria owner* * *trattore1/trat'tore/sostantivo m.(macchina) tractor.————————trattore2/trat'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) = trattoria owner. -
3 motrice
f motoring di rimorchio tractorrailway railcar* * *motrice s.f. (mecc.) tractor: motrice a vapore, steam engine; motrice e rimorchio, tractor and trailer.* * *[mo'tritʃe]sostantivo femminile engine* * *motrice/mo'trit∫e/sostantivo f.engine. -
4 autoarticolato
autoarticolato s.m. articulated lorry.* * *[autoartiko'lato]sostantivo maschile articulated lorry BE, tractor-trailer AE* * *autoarticolato/autoartiko'lato/sostantivo m.articulated lorry BE, tractor-trailer AE. -
5 gru
f invar crane* * *gru s.f.1 (zool.) crane2 (mecc.) crane: gru a braccio, jib-crane; gru a ponte manovrata dal basso, travelling bridge-crane with floor control; gru da porto, quay-crane; gru fissa manovrata a mano, stationary hand-crane; (mar.) gru galleggiante, floating crane; gru girevole, slewing (o rotating) crane; gru mobile, travelling crane; gru su cingoli, crawler tractor-crane; campo d'azione della gru, area served by the crane; (aut.) carro gru, wrecker (o tractor-crane)3 (mar.) davit.* * *[gru]sostantivo femminile invariabile zool. tecn. crane* * *gru/gru/f.inv.zool. tecn. crane. -
6 trattrice
-
7 cingolo
cingolo s.m.3 (anat.) cingulum*.* * *['tʃingolo]sostantivo maschile caterpillar track* * *cingolo/'t∫ingolo/sostantivo m.caterpillar track. -
8 elica
f (pl -che) nautical term propeller, screwcivil aviation propeller* * *elica s.f.2 (mar.) propeller, screw: elica a passo variabile e reversibile, feathering screw; pozzo dell'elica, propeller aperture; piroscafo a una sola elica, a due eliche, single-screw, twin-screw steamer3 (aer.) propeller, airscrew; ( di elicottero) rotor: elica demoltiplicata, geared propeller; elica portante, lifting propeller; elica spingente, pusher propeller; elica traente, tractor propeller.* * *1) mar. propeller, screw; aer. (screw) propeller; (di elicottero) rotor2) biol. mat. bot. helix** * *elicapl. - che /'εlika, ke/sostantivo f.2 biol. mat. bot. helix*. -
9 guidare
guidemotoring drive* * *guidare v.tr.1 (dirigere) to guide (anche fig.): un cieco è spesso guidato da un cane, a blind man is often guided by a dog; le circostanze guidarono le mie decisioni, circumstances guided my decision; guidare i primi passi di un bambino, to guide the first steps of a child; farsi guidare dall'istinto, to let oneself be guided by one's instinct2 (amministrare) to manage, to run*, to direct: il Primo Ministro guida gli affari dello Stato, the Prime Minister manages the affairs of State; guidare un'azienda, to manage (o to run) a business3 (capeggiare) to lead*, to command: chi guida attualmente i conservatori?, who is now leading the Tories?; guidare un esercito, una spedizione, to lead (o to command) an army, an expedition4 (fare da guida) to guide: guidare una comitiva, to guide (o to act as a guide to) a party; il faro guida le navi in porto, the lighthouse guides the ships into harbour5 (mezzi di trasporto) to drive*: sai guidare?, can you drive?; guidava come un pazzo, he drove like a lunatic; guidare un'automobile, una locomotiva, un trattore, to drive a car, a railway-engine, a tractor; guidare una barca, to manage a boat; guidare un cavallo, to ride a horse; guidare una motocicletta, to ride a motor-cycle; guidare una nave, to steer a ship; guidare un aereo, to pilot, to fly6 (mus.) to conduct: guidare un'orchestra, to conduct an orchestra.◘ guidarsi v.rifl. (regolarsi) to behave, to conduct oneself: sa guidare da sé, he knows how to behave.* * *[gwi'dare]verbo transitivo1) (accompagnare) to guide, to take*, to lead*2) (portare) [strada, segnale, odore] to lead*3) (dirigere) to conduct, to lead* [ricerche, negoziati]; to carry out [ progetto]; to head, to lead* [spedizione, squadra, attacco]; to manage, to run* [ azienda]4) fig. (condurre) to guidelasciarsi guidare dal proprio istinto — to let oneself be guided by instinct, to follow one's instinct(s)
5) aut. to drive* [automobile, autobus]; to ride* [ motocicletta]6) (essere in testa a) to lead*guidare la classifica — sport to be at the top of the (league) table
* * *guidare/gwi'dare/ [1]1 (accompagnare) to guide, to take*, to lead*2 (portare) [ strada, segnale, odore] to lead*3 (dirigere) to conduct, to lead* [ ricerche, negoziati]; to carry out [ progetto]; to head, to lead* [ spedizione, squadra, attacco]; to manage, to run* [ azienda]4 fig. (condurre) to guide; lasciarsi guidare dal proprio istinto to let oneself be guided by instinct, to follow one's instinct(s)5 aut. to drive* [ automobile, autobus]; to ride* [ motocicletta] -
10 maglia
"mesh;Gewirke;malha"* * *f top( maglione) sweatersports shirt, jerseyai ferri stitchlavorare a maglia knitsports maglia gialla yellow jersey* * *maglia s.f.1 (punto di lavoro a maglia) stitch; (tessuto) knitted fabric: maglia a diritto, a rovescio, plain stitch, purl (stitch); calze, guanti a maglia, knitted stockings, gloves; lavoro a maglia, knitting; mi è caduta una maglia, I've dropped a stitch; questa giacca è a maglia rasata, this cardigan is plain knitted; aumentare una maglia, to add a stitch; fare la maglia, lavorare a maglia, to knit (o to do one's knitting); riprendere una maglia, to pick up a stitch2 (di rete) mesh: maglia di uno staccio, mesh of a sieve; rete a maglie rade, fitte, wide-mesh, close-mesh net; rete con maglie di mezzo pollice, net with half inch mesh; i pesciolini scappano attraverso le maglie, the little fish get through the net; cadere nelle maglie di qlcu., (fig.) to fall into s.o.'s toils; filtrare tra le maglie del nemico, (fig.) to infiltrate the enemy's network3 (di catena) link: maglia a molinello, swivel link; maglia per cingoli da trattore, tractor track link; si è rotta una maglia della catenina, a link in the chain broke4 (maglione leggero) (light) sweater, (light) pullover; (maglia intima) vest; (maglietta) T-shirt: porta sempre la maglia di lana, he always wears a woollen vest; una maglia di cotone, a cotton T-shirt; portati una maglia per stasera!, bring a sweater for this evening!5 ( sport) shirt; (ciclismo) jersey: indossa la maglia numero 11, he is wearing shirt No. 11; la squadra giocherà in maglia chiara, the team will be playing in light-coloured shirts // maglia azzurra, blue shirt (of the Italian national teams) // maglia rosa, gialla, iridata, pink, yellow, rainbow jersey6 (di armatura medioevale) mail: cotta di maglia, coat of mail.* * *['maʎʎa]sostantivo femminile1) (lavoro ai ferri, all'uncinetto)lavorare a o fare (la) maglia to knit; ferri da maglia knitting needles; (punto) stitch; una maglia tirata a pull; a -e strette fine-knit; fare una maglia a diritto, a rovescio — to knit one, to purl one
2) (di rete) mesh3) (di catena, collana) link4) stor. (di armatura) mail5) (tessuto)6) abbigl. (maglione) sweater, pullover, jumper; (cardigan) cardigan; (maglietta) T-shirt, tee-shirt; (maglietta intima) vest, undershirt AE7) sport (sports) shirt, jersey; (nel ciclismo) jersey•maglia azzurra — sport = blue shirt worn by members of the Italian national team
maglia gialla — sport yellow jersey
maglia iridata — sport rainbow striped jersey
maglia rosa — sport pink jersey
* * *maglia/'maλλa/ ⇒ 35sostantivo f.1 (lavoro ai ferri, all'uncinetto) (lavoro a) maglia knitting; lavorare a o fare (la) maglia to knit; ferri da maglia knitting needles; (punto) stitch; una maglia tirata a pull; a -e strette fine-knit; fare una maglia a diritto, a rovescio to knit one, to purl one2 (di rete) mesh3 (di catena, collana) link4 stor. (di armatura) mail5 (tessuto) un vestito di maglia a knit dress6 abbigl. (maglione) sweater, pullover, jumper; (cardigan) cardigan; (maglietta) T-shirt, tee-shirt; (maglietta intima) vest, undershirt AE7 sport (sports) shirt, jersey; (nel ciclismo) jersey; il giocatore con la maglia numero 9 the player wearing number 9maglia alta treble crochet; maglia azzurra sport = blue shirt worn by members of the Italian national team; maglia bassa double crochet; maglia gialla sport yellow jersey; maglia iridata sport rainbow striped jersey; maglia rosa sport pink jersey. -
11 tir, TIR
tir, TIR/tir/m.inv.(autoarticolato) heavy goods vehicle, articulated lorry BE, juggernaut BE, tractor-trailer AE, rig AE colloq. -
12 tir
m heavy goods vehicle, HGV* * ** * *TIR [tir] sostantivo maschile invariabile (autoarticolato) heavy goods vehicle, articulated lorry BE, juggernaut BE, tractor-trailer AE, rig AE colloq. -
13 trattore sm
[trat'tore] -
14 trattorista
-
15 trattore
sm [trat'tore]
См. также в других словарях:
Tractor — Lamborghini. Tractor con pala cargadora y bra … Wikipedia Español
tractor — TRACTÓR, tractoare, s.n. Autovehicul cu mare putere de tracţiune folosit, în agricultură şi în industrie, pentru a remorca diverse unelte, maşini sau vehicule; p. ext. autovehiculul definit mai sus, împreună cu unealta pe care o remorchează. –… … Dicționar Român
Tractor — bzw. The Way We Live ist eine englische Progressivrockband. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Besetzung 3 Diskografie 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Tractor — Tract or, n. [NL., from L. trahere, tractum, to draw.] 1. That which draws, or is used for drawing. [1913 Webster] 2. pl. (Med.) Two small, pointed rods of metal, formerly used in the treatment called Perkinism. [1913 Webster] 3. a motor vehicle… … The Collaborative International Dictionary of English
tractor — (n.) 1856, something that pulls, earlier used of a quack device consisting of two metal rods which were supposed to relieve rheumatism (1798, in full Perkins s metallic tractor), from M.L. tractor, from stem of L. trahere to pull, draw (see TRACT … Etymology dictionary
tractor — airplane Trac tor air plane, n. (Aviation) An airplane having one or more tractor propellers; called also {tractor}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
tractor — |àtô| s. m. 1. Máquina ou mecanismo que produz tração. 2. Veículo automóvel pesado que possui um motor potente cujas rodas aderem fortemente ao terreno e serve para arrastar charruas, reboques, etc. ♦ [Portugal] Grafia de trator antes do Acordo … Dicionário da Língua Portuguesa
tractor — (Der. del lat. tractus, de trahĕre, arrastrar). 1. m. Máquina que produce tracción. 2. Vehículo automotor cuyas ruedas o cadenas se adhieren fuertemente al terreno, y se emplea para arrastrar arados, remolques, etc., o para tirar de ellos … Diccionario de la lengua española
tractor — ► NOUN ▪ a powerful motor vehicle with large rear wheels, used chiefly on farms for hauling equipment and trailers. ORIGIN Latin, from trahere to pull … English terms dictionary
tractor — ☆ tractor [trak′tər ] n. [ModL < L tractus: see TRACTION] 1. a powerful vehicle with a gasoline or diesel engine and large rear wheels or endless belt treads, used for pulling farm machinery, hauling loads, etc. 2. a large, powerful truck with … English World dictionary
Tractor — This article is about a vehicle used in agriculture or construction. For the power unit of a semi trailer truck (articulated lorry), see tractor unit. For other uses, see Tractor (disambiguation) … Wikipedia
