-
1 tract
-
2 tract
m -
3 tract
рекл. листовка -
4 tract
сущ.общ. брошюрка, листовка -
5 tract
m листо́вка ◄о►;distribuer des tracts — раздава́ть/разда́ть <распространя́ть/распространи́ть> листо́вки
-
6 tract
листовка -
7 tract de propagande
сущ.общ. агиткаФранцузско-русский универсальный словарь > tract de propagande
-
8 агитка
ж. разг. и пренебр.( в СССР) tract m de propagande -
9 листовка
ж.tract m -
10 прокламация
-
11 sous les verrous
за решеткой, в тюрьмеQuant à Robert Caisse, celui de la Vie ouvrière, il paraît qu'il a été dénoncé, qu'on l'accuse d'avoir écrit un tract antimilitariste, et qu'il est sous les verrous, pour attendre le premier conseil de réforme, qui l'enverra en première ligne. (R. Martin du Gard, L'Été 1914.) — Что касается Робера Кэсса из "Ви увриер", то, по-видимому, на него донесли; его обвиняют в написании антивоенной листовки, и теперь он в тюрьме ожидает решения комиссии по вопросам освобождения от военной службы, которая отправит его на передовую.
-
12 papillon
m1. ба́бочка ◄е►, ↓ мотылёк ◄-лька́►;un filet à papillons — сачо́к [для ло́вли ба́бочек] ║ un nœud papillon [— га́лстук-]ба́бочка; la brasse papillon — баттерфля́й; ● fam. minute papillon! — мину́точку!, секу́ндочку!; papillons noirs — чёрные мы́слиune collection de papillons — колле́кция ба́бочек;
2. (feuille de papier) отрывно́й ли́стик; вкладно́й листо́к; листо́вка ◄о► (tract); извеще́ние о штра́фе (amende)3. techn. кры́льчатая га́йка ◄е►, га́йка-бара́шек (écrou);un bec papillon — га́зов|ый рожо́к, -ая горе́лка
-
13 reproduire
vt.1. воспроизводи́ть ◄-'дит-►/воспроизвести́*, воссоздава́ть ◄-даю́, -ёт►/воссозда́ть* (recréer), копи́ровать/с=;reproduire la voix de qn. (un dessin) — воспроизвести́ <скопи́ровать> чей-л. го́лос (рису́нок) ║ reproduire les mêmes arguments — приводи́ть/привести́ всё те же до́водыreproduire un phénomène — воспроизвести́ явле́ние;
2. (réimprimer) перепеча́тывать/ перепеча́тать ; размножа́ть/размно́жить (multiplier);une machine à reproduire — копирова́льная маши́на; les journaux ont reproduit son rapport — газе́ты перепеча́тали его́ докла́дreproduire un tract à cent exemplaires — размно́жить листо́вку в ста экземпля́рах;
3. biol:reproduire par semis (par bouture) — размножа́ть се́янцами (черенко́ванием)
■ vpr.- se reproduire -
14 appareil respiratoire
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > appareil respiratoire
-
15 nez
nez mSaillie médiane occupant le tiers moyen de la hauteur totale de la face, constituant la partie initiale des voies respiratoires, organe et siège a l'adorat.Organ of smell and entrance to the respiratory tract. -
16 voies respiratoires
Any of the various parts of the respiratory tract through which air passes during breathing.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > voies respiratoires
-
17 plaine alluviale
аллювиальная равнина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
alluvial plain
A level or gently sloping tract or a slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium, usually adjacent to a river that periodically overflows its banks; it may be situated on a flood plain, a delta, or an alluvial fan. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaine alluviale
-
18 tourbičre
заболоченная местность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
moor
A tract of unenclosed waste ground, usually covered with heather, coarse grass, bracken, and moss. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
трясина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bog
A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass, and sphagnum moss. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tourbičre
-
19 oxyde de soufre
оксид серы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sulphur oxide
An oxide of sulphur, such as sulphur dioxide and sulphur trioxide; they are formed primarily from the combustion of fossil fuels; major air pollutants and cause of damage to the respiratory tract as well as vegetation. (Source: MGH / KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de soufre
-
20 replat sableux
песчаная отмель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sand flat
A sandy tidal flat barren of vegetation. A tidal flat is an extensive, nearly horizontal, marshy or barren tract of land that is alternately covered and uncovered by the tide, and consisting of unconsolidated sediment (mostly mud and sand). It may form the top surface of a deltaic deposit. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > replat sableux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tract — tract … Dictionnaire des rimes
tract — [ trakt ] n. m. • 1832; mot angl., abrév. de tractate « traité » ♦ Petite feuille ou brochure gratuite de propagande religieuse, politique, etc. Distribuer, afficher des tracts. Tracts lâchés d un avion. ● tract nom masculin (anglais tract,… … Encyclopédie Universelle
Tract — Tract, n. [L. tractus a drawing, train, track, course, tract of land, from trahere tractum, to draw. Senses 4 and 5 are perhaps due to confusion with track. See {Trace},v., and cf. {Tratt}.] 1. Something drawn out or extended; expanse. The deep… … The Collaborative International Dictionary of English
Tract — may refer to:* tract, a section of land * Tract (literature), a short written work, usually of a political or religious nature * Tract (liturgy), a component of Roman Catholic liturgy * A collection of related anatomic structures, such as the… … Wikipedia
tract — s. v. circulaţie, trafic. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime tract s. n., pl. trácturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TRACT s.n. 1. Foaie sau broşură de propagandă. 2. v. tractus. [< … Dicționar Român
tract — [trækt] n [Sense: 1 2; Date: 1400 1500; : Latin; Origin: tractus pulling, extension , from trahere to pull ] [Sense: 3; Date: 1400 1500; : Latin; Origin: tractatus tract , from tractare; TRACTABLE] 1.) … Dictionary of contemporary English
Tract — Tract, n. [Abbrev.fr. tractate.] A written discourse or dissertation, generally of short extent; a short treatise, especially on practical religion. [1913 Webster] The church clergy at that time writ the best collection of tracts against popery… … The Collaborative International Dictionary of English
Tract — Tract, v. t. To trace out; to track; also, to draw out; to protact. [Obs.] Spenser. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tract — index district, land, lot, pandect (treatise), parcel, plot (land), property (l … Law dictionary
tract — [ trækt ] noun count * 1. ) a large area of land: Vast tracts of land were being planted with these trees. 2. ) MEDICAL a group of organs and tubes that work together in your body: the digestive/respiratory tract 3. ) a piece of writing… … Usage of the words and phrases in modern English
tract — Ⅰ. tract [1] ► NOUN 1) a large area of land. 2) a major passage in the body or other continuous elongated anatomical structure. ORIGIN Latin tractus drawing, draught , from trahere draw, pull . Ⅱ. tract [2] … English terms dictionary