Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

tracks

  • 1 in one's tracks

    (where one stands or is: He stopped dead in his tracks.) uz vietas
    * * *
    uz vietas

    English-Latvian dictionary > in one's tracks

  • 2 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) (grasīties) doties

    English-Latvian dictionary > make tracks (for)

  • 3 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) (grasīties) doties

    English-Latvian dictionary > make tracks (for)

  • 4 the wrong side of the tracks

    nabadzīgo ļaužu rajons; sabiedrības padibenes

    English-Latvian dictionary > the wrong side of the tracks

  • 5 to cover up one's tracks

    darboties slepenībā

    English-Latvian dictionary > to cover up one's tracks

  • 6 to follow in somebody's tracks

    iet kādam pa pēdām; sekot kādam pēdās

    English-Latvian dictionary > to follow in somebody's tracks

  • 7 to make tracks

    steigties; doties; virzīties

    English-Latvian dictionary > to make tracks

  • 8 track

    [træk] 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) pēdas (nospiedums)
    2) (a path or rough road: a mountain track.) taka
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) skrejceļš; celiņš, trase; treks
    4) (a railway line.) (dzelzceļa) sliedes
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) izsekot; dzīt pēdas
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog
    * * *
    pēdas; taka; kurss, gaita; sliedes; treks; vieglatlētika; kāpurķēde; trase, maršruts; ieraksts; izsekot; atstāt pēdas; vilkt tauvā; nospraust ceļu; ripot pa sliedēm; noiet, veikt; grozīt

    English-Latvian dictionary > track

  • 9 examine

    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) apskatīt; izmeklēt
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) (par ārstu) izmeklēt
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) izmeklēt; izpētīt
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) eksaminēt
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) pratināt
    - examiner
    * * *
    apskatīt, izmeklēt; eksaminēt; pratināt

    English-Latvian dictionary > examine

  • 10 railway

    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) dzelzceļš
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) dzelzceļš
    * * *
    dzelzceļa līnija, dzelzceļš; būvēt dzelzceļa līniju; braukt ar vilcienu

    English-Latvian dictionary > railway

  • 11 tramway

    noun (a system of tracks for trams.) tramvaja līnija
    * * *
    tramvaja līnija

    English-Latvian dictionary > tramway

См. также в других словарях:

  • Tracks — Genre Émission culturelle Pays   …   Wikipédia en Français

  • Tracks — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • tracks — n. trail 1) to leave tracks 2) to make tracks for ( to go directly to ) 3) to cover one s tracks misc. 4) to stop (dead) in one s tracks ( to stop instantaneously ) * * * [ trail ] to leave tracks to cover one s tracks to make tracks for ( to go… …   Combinatory dictionary

  • Tracks — Seriendaten Deutscher Titel Tracks Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • tracks —  1. See make tracks.  2. in one s tracks Where one stands. There and then.    ♣ The discovery stopped them in their tracks …   A concise dictionary of English slang

  • tracks — n pl needle marks or scars on the limbs of addicts of hard drugs resulting from reg ular injections into the veins ► You got more tracks on you baby than the tracks of this train. (Lyric from Been on a Train , Laura Nyro, 1970) …   Contemporary slang

  • tracks — noun /træks/ Railroad tracks; the rails on which trains run …   Wiktionary

  • tracks —    the scars left by repeated injections of illegal narcotics    Like railroad lines:     Russell inconclusively scanned her arm for tracks. (Mclnerney, 1992)    Track marks seems tautological:     Needle marks, he whispered. Those are track… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Tracks (Transformers) — Tracks (Le Sillage in French Canada, Puma in Italy) is the name to a single character in the Transformers Universes. The name is now too generic to license in recent times; so the toys creator, Hasbro had to add a modifier a prefix to the name in …   Wikipedia

  • Tracks (novel) — Tracks is a 1988 novel by Louise Erdrich. It is the story of Fleur and a Native American tribe in the early 20th century. The lifestyle for the tribe is ending and the story is presented by Pauline and Nanapush, two of the main characters in the… …   Wikipedia

  • Tracks (Album) — Tracks Kompilationsalbum von Bruce Springsteen Veröffentlichung 1998 Aufnahme 1972 1998 Label …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»