-
61 narrow gauge
узкая колея; узкоколейныйtrack gauge — ширина колеи; путевой шаблон
-
62 rail gauge
broad gauge — широкая, нормальная колея
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
-
63 railway track
колея рельсовая
Две параллельные рельсовые нити, установленные на определённом расстоянии одна от другой, скреплённые со шпалами, брусьями или плитами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
путь железнодорожный
Комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway track
-
64 broad-gauge
1. a ж. -д. ширококолейный2. a широкий; либеральный3. a всеобъемлющий -
65 narrow-gauge
1) узкоколейный
2) узкоколейный железный
– narrow-gauge locomotive
– narrow-gauge railroad
– narrow-gauge track -
66 narrow-gauge
1. n ж.-д. узкоколейка2. a ж. -д. узкоколейный3. a разг. узкий, ограниченный -
67 standard-gauge single track
- standard-gauge single track
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > standard-gauge single track
-
68 broad-gauge track
English-Russian big polytechnic dictionary > broad-gauge track
-
69 narrow-gauge track
English-Russian big polytechnic dictionary > narrow-gauge track
-
70 standard-gauge track
English-Russian big polytechnic dictionary > standard-gauge track
-
71 narrow-gauge
-
72 single-gauge
прил.;
ж.-д. одноколейный, однопутный Syn: single-track однопутный, одноколейный идущий по проторенному пути;
негибкий - * mind ограниченный ум, узкий кругозорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > single-gauge
-
73 single-track
прил.;
ж.-д. одноколейный, однопутный Syn: single-gauge однопутный, одноколейный идущий по проторенному пути;
негибкий - * mind ограниченный ум, узкий кругозорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > single-track
-
74 single-gauge
[͵sıŋg(ə)lʹgeıdʒ] = single-track -
75 single-gauge
-
76 single-track
-
77 narrow-gauge track
Большой англо-русский и русско-английский словарь > narrow-gauge track
-
78 narrow-gauge track
-
79 a slow train that puttered along on a narrow-gauge track
Макаров: поезд, который медленно тащился по узкоколейкеУниверсальный англо-русский словарь > a slow train that puttered along on a narrow-gauge track
-
80 broad gauge track
Железнодорожный термин: путь широкой колеи
См. также в других словарях:
track — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge — Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge cock — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge concussion — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge glass — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge lathe — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge of a carriage — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge point — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge rod — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge saw — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge stuff — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English