-
81 διερευνώντα
διερευνάωtrack down: pres part act neut nom /voc /acc plδιερευνάωtrack down: pres part act masc acc sgδιερευνάωtrack down: pres part act neut nom /voc /acc plδιερευνάωtrack down: pres part act masc acc sg -
82 διερευνῶντα
διερευνάωtrack down: pres part act neut nom /voc /acc plδιερευνάωtrack down: pres part act masc acc sgδιερευνάωtrack down: pres part act neut nom /voc /acc plδιερευνάωtrack down: pres part act masc acc sg -
83 διερευνήσασθε
διερευνάωtrack down: aor imperat mid 2nd pl (attic ionic)διερευνάωtrack down: aor imperat mid 2nd pl (attic ionic)διερευνάωtrack down: aor ind mid 2nd pl (attic ionic)διερευνάωtrack down: aor ind mid 2nd pl (attic ionic) -
84 διερευνήσατε
διερευνάωtrack down: aor imperat act 2nd pl (attic ionic)διερευνάωtrack down: aor imperat act 2nd pl (attic ionic)διερευνάωtrack down: aor ind act 2nd pl (attic ionic)διερευνάωtrack down: aor ind act 2nd pl (attic ionic) -
85 διερευνήσεις
διερεύνησιςinvestigation: fem nom /voc pl (attic epic)διερεύνησιςinvestigation: fem nom /acc pl (attic)διερευνάωtrack down: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)διερευνάωtrack down: fut ind act 2nd sg (attic ionic)διερευνάωtrack down: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)διερευνάωtrack down: fut ind act 2nd sg (attic ionic) -
86 διερευνήσεται
διερευνάωtrack down: aor subj mid 3rd sg (attic epic ionic)διερευνάωtrack down: fut ind mid 3rd sg (attic ionic)διερευνάωtrack down: aor subj mid 3rd sg (attic epic ionic)διερευνάωtrack down: fut ind mid 3rd sg (attic ionic) -
87 διερευνήσομαι
διερευνάωtrack down: aor subj mid 1st sg (attic epic ionic)διερευνάωtrack down: fut ind mid 1st sg (attic ionic)διερευνάωtrack down: aor subj mid 1st sg (attic epic ionic)διερευνάωtrack down: fut ind mid 1st sg (attic ionic) -
88 διερευνήσομεν
διερευνάωtrack down: aor subj act 1st pl (attic epic ionic)διερευνάωtrack down: fut ind act 1st pl (attic ionic)διερευνάωtrack down: aor subj act 1st pl (attic epic ionic)διερευνάωtrack down: fut ind act 1st pl (attic ionic) -
89 διερευνώμενον
διερευνάωtrack down: pres part mp masc acc sgδιερευνάωtrack down: pres part mp neut nom /voc /acc sgδιερευνάωtrack down: pres part mp masc acc sgδιερευνάωtrack down: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
90 διερευνώντων
διερευνάωtrack down: pres part act masc /neut gen plδιερευνάωtrack down: pres imperat act 3rd plδιερευνάωtrack down: pres part act masc /neut gen plδιερευνάωtrack down: pres imperat act 3rd pl -
91 διερεύνα
διερεύνᾱ, διερευνάωtrack down: pres imperat act 2nd sgδιερεύνᾱ, διερευνάωtrack down: pres imperat act 2nd sgδιερεύνᾱ, διερευνάωtrack down: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)διερεύνᾱ, διερευνάωtrack down: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
92 διερεύνων
διερευνάωtrack down: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)διερευνάωtrack down: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)διερευνάωtrack down: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)διερευνάωtrack down: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
93 scovare
scovare v.tr.1 ( far uscire dal covo) to flush (out); to put* up: scovare una volpe, to flush out a fox; scovare un criminale, to flush out a criminal2 ( riuscire a trovare) to discover; to find* (out): ho scovato un nuovo nascondiglio, I have discovered (o found) a new hiding-place; lo scovai in una pensioncina, I found him in a small boarding-house // scovare informazioni, to unearth information.* * *[sko'vare]verbo transitivo1) (stanare) to unearth, to start [ selvaggina]2) (scoprire) to chase up, to track down [ persona]; to dig out, to hunt out, to track down [ oggetto]; to discover, to find* [ posto]; to nose out, to unearth [fatti, segreto]* * *scovare/sko'vare/ [1]1 (stanare) to unearth, to start [ selvaggina]2 (scoprire) to chase up, to track down [ persona]; to dig out, to hunt out, to track down [ oggetto]; to discover, to find* [ posto]; to nose out, to unearth [fatti, segreto]. -
94 cazar
v.1 to hunt (animales).Pedro cazaba conejos en su pueblo Peter hunted rabbits in his hometown.2 to catch (informal) (pillar, atrapar).me has cazado despistado you've caught me on the hopcuando me hablan rápido en inglés no cazo una when people speak English quickly to me I can't understand a word3 to pursue, to track down, to chase after, to chase.María caza sueños imposibles Mary pursues impossible dreams.4 to land oneself, to snare.María cazó un buen marido Mary got herself a good husband.* * *1 to hunt2 familiar (conseguir) to catch, land3 familiar (descubrir) to find out, discover4 familiar (entender) to understand, catch\cazar furtivamente to poachcazarlas al vuelo familiar to be quick on the uptake* * *verb1) to hunt2) catch3) land* * *1. VT1) [+ animales] to hunt; [con fusil] to shoot2) [+ ladrón, fugitivo] to hunt down3) [+ corredor, ciclista] to catch (up with)4) [+ votos] to capture; [+ electores, votantes] to win (over)5) * (=atrapar) to land *6) * (=sorprender) to catch7) * (=comprender) to understandvuelo II, 1)es el mejor alumno, lo caza todo enseguida — he's the best pupil, he understands o gets * everything at once
2.VI to huntsalir a cazar — to go (out) hunting; [con fusil] to go (out) shooting
* * *1.verbo transitivo1)a) ( para subsistir) to hunt; ( como deporte) (- caza mayor) to hunt; (- caza menor) to shootb) < mariposas> to catch2) (fam)a) (conseguir, atrapar)ha cazado un millonario/buen empleo — she's landed herself a millionaire/good job
b) (entender, oír) <palabra/frase> to catch; < indirecta> to takec) ( atrapar) to catch2.salimos a cazar — we went out hunting/shooting
* * *= hunt, hunt down, ensnare, snare.Ex. Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.Ex. Clinton promised that those responsible would be hunted down and punished.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex. In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.----* cazar fantasmas = chase + phantoms, grasp at + shadows.* cazar furtivamente = poach.* * *1.verbo transitivo1)a) ( para subsistir) to hunt; ( como deporte) (- caza mayor) to hunt; (- caza menor) to shootb) < mariposas> to catch2) (fam)a) (conseguir, atrapar)ha cazado un millonario/buen empleo — she's landed herself a millionaire/good job
b) (entender, oír) <palabra/frase> to catch; < indirecta> to takec) ( atrapar) to catch2.salimos a cazar — we went out hunting/shooting
* * *= hunt, hunt down, ensnare, snare.Ex: Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.
Ex: Clinton promised that those responsible would be hunted down and punished.Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex: In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.* cazar fantasmas = chase + phantoms, grasp at + shadows.* cazar furtivamente = poach.* * *cazar [A4 ]vtA2 ‹mariposas› to catchB ( fam)1(conseguir, atrapar): ha cazado un buen empleo he's landed himself o got himself a good jobpretende cazar a un millonario she hopes to net herself o land herself a millionaire ( colloq)2(percatarse de): ya le he cazado varios errores I've heard him make several mistakes already3 (entender, oír) to catchsólo cacé algunas palabras sueltas I only caught the odd word■ cazarvito hunt; (con fusil) to shootsalimos a cazar we went out hunting/shooting* * *
cazar ( conjugate cazar) verbo transitivo
( como deporte — caza mayor) to hunt;
(— caza menor) to shoot
c) (fam) (conseguir, atrapar):◊ ha cazado un millonario/buen empleo she's landed herself a millionaire/good job
verbo intransitivo
to hunt;
( con fusil) to shoot;◊ salimos a cazar we went out hunting/shooting
cazar verbo transitivo
1 to hunt
2 familiar (entender el sentido de algo) to grasp, understand
♦ Locuciones: cazarlas al vuelo, to be quick on the uptake
' cazar' also found in these entries:
Spanish:
cacería
- caza
- ratonera
- lazo
English:
chase
- head-hunt
- hunt
- poach
- shoot
- net
- prey
- trap
* * *cazar vt1. [animales] to hunt[en matrimonio] to trap;cazó a una rica heredera he landed himself a rich heiress;he conseguido cazar dos entradas para el concierto I managed to get hold of two tickets for the concert;cazó un buen trabajo she landed herself a good job;cazarlas al vuelo to be quick on the uptakeme has cazado despistado you've caught me on the hopcuando me hablan rápido en inglés, no cazo una when people speak quickly to me in English, I can't understand a wordel portero cazó al delantero the goalkeeper brought down the forward* * *I v/t1 animal hunt; fig: información track downcazar un buen trabajo get o.s. a good jobII v/i hunt;ir a cazar go hunting* * *cazar {21} vt1) : to hunt2) : to catch, to bagcazar vi: to go hunting* * *cazar vb1. (en general) to hunt -
95 выслеживать
(кого-л./что-л.)
track (down), hunt (down), trace, follow; shadow (о сыщике); только несовер. to be on the track (of), to watch* * ** * *выслеживать; выследить track, hunt, trace* * *marksnoopspoorspytailtrace -
96 wytropić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytropić
-
97 pista
f.1 unsurfaced road (road).pista forestal forest trackpista de tierra dirt road o track2 court (superficie, terreno) (de tenis, squash).pista de aterrizaje runwaypista de baile dance floorpista de esquí ski slopepista de hielo ice rinkpista de patinaje skating rink3 clue (indicio).te daré una pista I'll give you a clue4 trail, track (rastro).estar sobre la pista to be on the trail o trackseguir la pista a alguien to be on somebody's trail5 track.6 landing field, runway, strip, landing strip.7 dance floor.8 lane.9 ring of the circus, ring.10 circuit, sports track.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pistar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pistar.* * *1 (rastro) trail, track2 (indicio) clue3 (de baile) dance floor4 (camino) track5 (de tenis) court6 (de circo) ring7 (de aterrizaje) runway\seguirle la pista a alguien to be on somebody's trailpista de baile dance floorpista de esquí ski slopepista de tenis tennis court* * *noun f.1) track2) trail3) clue4) ring, court•* * *SF1) (=rastro) track, trail; (Inform) trackestar sobre la pista de algn — to be on sb's trail o track, be after sb
seguir la pista de algn — [gen] to be on sb's trail o track; [de cerca] to shadow sb
2) (=indicio) cluepista falsa — [gen] false trail; (=ardid) red herring
3) (Dep) [de atletismo] track; (=cancha) court; [de circo] ring; (Aut) carriageway; CAm (=avenida) avenuepista de aterrizaje — [en aeropuerto] runway; [para aviones militares, privados] landing strip
pista de esquí — piste, ski run
4) [de cinta] track* * *1)a) ( rastro) trail, trackseguirle la pista a alguien — to be/get on somebody's trail
b) ( indicio) clue2)a) ( carretera) road, trackb) (Chi) ( carril) lanese me/le puso pesada la pista — (Chi fam) I/he found it heavy o tough going
c) (Audio) track3)a) ( en el circo) ring; ( en el picadero) ring; ( en el hipódromo) track (AmE), course (BrE)b) (Esp) ( de tenis) courtpista de hierba/de tierra batida — grass/clay court
•* * *1)a) ( rastro) trail, trackseguirle la pista a alguien — to be/get on somebody's trail
b) ( indicio) clue2)a) ( carretera) road, trackb) (Chi) ( carril) lanese me/le puso pesada la pista — (Chi fam) I/he found it heavy o tough going
c) (Audio) track3)a) ( en el circo) ring; ( en el picadero) ring; ( en el hipódromo) track (AmE), course (BrE)b) (Esp) ( de tenis) courtpista de hierba/de tierra batida — grass/clay court
•* * *pista11 = track, track, rink.Nota: De patinaje.Ex: Other physical details, including, as appropriate, type of recording, playing speed, groove characteristics, track configuration, number of tracks, number of sound channels, recording and reproduction characteristics.
Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.Ex: Mandatory helmet use by ice-skaters at indoor rinks should be implemented.* pista de aterrizaje = landing field, landing strip, runway, airstrip.* pista de atletismo = race track, athletic track.* pista de automovilismo = auto race track.* pista de baile = dance floor.* pista de despegue = runway.* pista de doma = dressage ring, dressage arena.* pista de esquí = ski slope.* pista de esquí artificial = dry slope, dry ski slope.* pista de hielo = ice rink.* pista de patinaje = skating rink.* pista deportiva = playground.* pista de rodadura = taxiway.* pista de rodaje = taxiway.* pista de squash = squash court.* pista de tenis = tennis court.* pista de tierra batida = clay tennis court.* pista para trineos = toboggan run.* pistas de golf = links course.* zona de columpios y pistas deportivas = playground.pista22 = clue, cue, lead.Ex: Certainly it will always be necessary to examine the document content, concentrating particularly on the clues offered by the title, the contents page, chapter headings, and any abstracts, introduction, prefaces or other preliminary matter.
Ex: The computer is programmed to recognise cues such as prepositions and punctuation.Ex: I would appreciate any feedback or leads.* dar indicios y pistas = drop + hints and clues.* dar pistas = throw + hints.* dar pistas falsas = throw out + false leads.* dar una pista = give + a hint.* dejar una pista = leave + a trace.* obtener pistas sobre = get + an indication of.* perder la pista de = lose + track of.* pista falsa = red herring.* seguir la pista = follow up, track, follow through, shadow, track down.* seguir la pista a un documento = chase + item.* seguir la pista de = keep + track of.* sin pistas = clueless.* tras la pista de = on the trail of, on the track of.* * *A1 (rastro) trail, trackla policía sigue la pista del asesino or le sigue la pista al asesino the police are on the trail o track of the murdererestán sobre la pista they're on the right trackpista falsa false trail2 (indicio) cluedame una pista give me a clueB1 (carretera) road, trackpista sólo buses ( Chi); bus laneC ( Audio) trackD1 (en el circo) ring2 (en el picadero) ring4 ( Esp) (de tenis) courtpista de hierba/de tierra batida grass/clay courtCompuestos:indoor trackrunway, landing stripathletics trackdance floor(CS) taxiwayski slope, ski run, pisteice rinkskating rink● pista de rodadura or de rodajetaxiwayshowjumping ring o arena( Esp) squash court( Esp) tennis courttoboggan run( Esp) hard court* * *
pista sustantivo femenino
1
◊ seguirle la pista a algn to be/get on sb's trail
2
c) (Audio) track
3
( en el picadero) ring;
( en el hipódromo) track (AmE), course (BrE);
pista de baile dance floor;
pista de esquí ski slope, piste;
pista de hielo/de patinaje ice/skating rink
pista sustantivo femenino
1 (indicio) clue
2 (rastro) track, trail: le he perdido la pista a María, I've lost track of Maria
siguen la pista del asesino, they are on the killer's trail
pista falsa, false trail
3 (de casete, vídeo, etc) track
4 Dep (de carreras) track
pista de atletismo, athletics track
(de tenis, etc) court
pista de tierra batida, clay court
pista cubierta, indoor track
pista de hielo/ patinaje, ice/skating rink
pista de hierba, grass court
5 pista de baile, dance floor
6 pista de aterrizaje/ despegue, landing strip/runway
' pista' also found in these entries:
Spanish:
aplanar
- aterrizaje
- calle
- clave
- despistar
- rastrear
- circuito
- esquí
- rastro
- sobre
English:
act on
- airstrip
- apron
- arena
- circuit
- clue
- con
- court
- dance floor
- follow up
- grass court
- guy
- hint
- ice rink
- landing strip
- lead
- lose
- obstacle course
- off-piste
- overshoot
- piste
- racetrack
- ring
- rink
- run
- running
- runway
- scent
- skating rink
- ski run
- ski slope
- tarmac
- taxi
- tennis court
- track
- trail
- air
- bowling
- course
- divided highway
- dual
- floor
- ice
- landing
- lane
- pointer
- put
- race
- red
- skating
* * *pista nf1. [carretera] unsurfaced roadpista forestal forest track;pista de tierra dirt road o trackpista de baile dance floor;Esp pista de cemento [en tenis] hard court;pista cubierta indoor track;atletismo en pista cubierta indoor athletics;pista de esquí piste, ski slope;pista de hielo ice rink;Esp pista de hierba [en tenis] grass court;pista de patinaje skating rink;Esp pista de tenis tennis court; Esp pista de tierra batida [en tenis] clay courtuna pista de aterrizaje en mitad de la selva a landing strip in the middle of the jungle4. [de circo] ring;pista de rodaje taxiway5. Informát & Mús track6. [indicio] clue;te daré una pista I'll give you a clue7. [rastro] trail, track;estar sobre la pista to be on the trail o track;seguir la pista a alguien to be on sb's trail* * *f1 vía track, trail;seguir la pista a alguien be on the trail of s.o. estar sobre la buena pista be on the right track3 de circo ring4 ( indicio) clue;dar una pista give a clue* * *pista nf1) rastro: trail, tracksiguen la pista de los sospechosos: they're on the trail of the suspects2) : clue3) camino: road, trail4) : track, racetrack5) : ring, arena, rink6)pista de aterrizaje : runway, airstrip7)pista de baile : dance floor* * *pista n1. (huella, rastro) track / trail2. (indicio) clue¿me das una pista? can you give me a clue?3. (de atletismo) track4. (de tenis, squash) court5. (de avión) runway -
98 выследить
(кого-л./что-л.)
track (down), hunt (down), trace, follow; shadow (о сыщике)* * ** * *выслеживать; выследить track, hunt, trace* * *harborharbour -
99 выследить
1. track outвыслеживать; выследить — track out
2. track downвыследить, поймать — hunt down
3. dog4. tail5. traceвыслеживать, выследить преступника — to trace a criminal
-
100 opsporen
1 [vinden] track, trace ⇒ detect 〈 fout, lek〉, track/hunt down 〈 misdadiger, wild〉, search/prospect for 〈 delfstoffen〉♦voorbeelden:1 de fout in een berekening opsporen • locate/find the mistake in a calculationeen misdadiger opsporen • trace/track down/hunt down a criminal
См. также в других словарях:
track down — (someone/something) to find someone or something after searching for them. I m trying to track down one of my old classmates from college. My library assistant tracked down several references for me My mother wanted to find the family who had… … New idioms dictionary
track down — track [n1] mark, print made by something clue, footmark, footprint, footstep, groove, impress, impression, imprint, indication, memorial, monument, path, print, record, remains, remnant, rut, scent, sign, slot, spoor, step, symbol, token, trace,… … New thesaurus
Track Down — Título El asalto final (Hackers 2: Operación Takedown en España) Ficha técnica Dirección Joe Chappelle Guion Tsutomu Shimomura (libro) John Markof … Wikipedia Español
track down — index ferret, hunt, locate, search, trace (follow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
track down — verb pursue for food or sport (as of wild animals) (Freq. 3) Goering often hunted wild boars in Poland The dogs are running deer The Duke hunted in these woods • Syn: ↑hunt, ↑run, ↑hunt down … Useful english dictionary
track down — phrasal verb [transitive] Word forms track down : present tense I/you/we/they track down he/she/it tracks down present participle tracking down past tense tracked down past participle tracked down to find someone or something after a long search… … English dictionary
track down — PHRASAL VERB If you track down someone or something, you find them, or find information about them, after a difficult or long search. [V P n (not pron)] She had spent years trying to track down her parents... [V n P] I don t know where that old… … English dictionary
track down — Captain Pearce vowed that they would track down the killer Syn: discover, find, detect, hunt down/out, unearth, uncover, turn up, dig up, ferret out, bring to light … Thesaurus of popular words
Track Down — Filmdaten Deutscher Titel: Takedown Originaltitel: Takedown Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
track down — verb To hunt for or locate; to search for; to find. I need to track down a computer so I can check my e mails … Wiktionary
track down — phr verb Track down is used with these nouns as the object: ↑culprit, ↑killer, ↑murderer … Collocations dictionary