-
61 call tracing
< tele> ■ Zurückverfolgen eines Anrufs n -
62 curve tracing
< math> ■ Kurvendiskussion f -
63 fault tracing
-
64 forward ray tracing
< edp> ■ Forward-Raytracing n -
65 glazed tracing paper
< pap> ■ Transparentpapier n -
66 pedigree tracing
< med> ■ Stammbaumanalyse f -
67 reverse ray tracing
-
68 step-by-step error tracing
n.Einzelschritt-Fehlersuche f. -
69 M-mode tracing
M-mode-Echodarstellung f, M-mode-Echobild n, M-mode-Echo n -
70 call tracing
n TELECOM Rückwärtsverfolgen nt -
71 fault tracing
n COMP Fehlersuche f -
72 fault-tracing program
n COMP Fehlersuchprogramm ntDictionary English-German Informatics > fault-tracing program
-
73 path-tracing process
n COMP Wegesuche fDictionary English-German Informatics > path-tracing process
-
74 remote fault-tracing
n COMP Fehlersuche aus der Ferne fDictionary English-German Informatics > remote fault-tracing
-
75 trace
I 1. transitive verb1) (copy) durchpausen; abpausentrace something on to something — etwas auf etwas (Akk.) pausen
2) (delineate) zeichnen [Form, Linie]; malen [Buchstaben, Wort]; (fig.) entwerfenshe traced our route on the map with her finger — sie zeichnete unsere Route mit dem Finger auf der Landkarte nach
3) (follow track of) folgen (+ Dat.); verfolgentrace a river to its source — einen Fluss [bis] zur Quelle zurückverfolgen
2. nounthe police traced him to Spain — die Polizei spürte ihn in Spanien auf
Spur, diethere is no trace of your letter in our records — in unseren Aufzeichnungen findet sich kein Hinweis auf Ihr Schreiben
I can't find any trace of him/it — (cannot locate) ich kann ihn/es nirgends finden
lose [all] trace of somebody — jemanden [völlig] aus den Augen verlieren
sink without trace — sinken, ohne eine Spur zu hinterlassen; (fig.) in der Versenkung verschwinden (ugs.); [bekannte Persönlichkeit:] von der Bildfläche verschwinden (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/92833/trace_back">trace backII nounStrang, derkick over the traces — (fig.) über die Stränge schlagen (ugs.)
* * *[treis] 1. noun1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) die Spur2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) die Spur2. verb1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) aufspüren2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) durchpausen•- tracing- trace elements
- tracing-paper* * *trace1[treɪs]n Zugriemen m, Strang mto kick over the \traces ( fig) über die Stränge schlagentrace2[treɪs]I. nto disappear without a \trace spurlos verschwinden\traces of cocaine/poison Kokain-/Giftspuren pl\trace of emotion Gefühlsregung f\trace of a smile Anflug m eines Lächelnswithout any \trace of sarcasm/humour ohne jeglichen Sarkasmus/Humorto put a \trace on a phone call ein Telefongespräch zurückverfolgenII. vt1. (follow trail)▪ to \trace sb jds Spur verfolgen; (find) jdn aufspüren [o ausfindig machen] [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. eruieren]she was \traced to Manchester ihre Spur führte nach Manchesterto \trace a letter/package einen Brief/ein Paket auffinden2. (track back)▪ to \trace sth etw zurückverfolgenthe outbreak of food poisoning was \traced to some contaminated shellfish man fand heraus, dass verseuchte Meeresfrüchte die Ursache der Lebensmittelvergiftung warento \trace a call/computer virus einen Anruf/Computervirus zurückverfolgen3. (describe)▪ to \trace sth etw beschreiben4. (draw outline)▪ to \trace sth etw skizzieren [o zeichnen]; (through paper) etw durchpausen; (with a finger) etw nachmalen; (with one's eye/mind) etw dat folgen5. (take route)to \trace a path einem Weg folgen* * *I [treɪs]1. n1) (= sign) Spur fto sink without trace — spurlos or ohne Spur versinken or untergehen; (fig also) sang- und klanglos untergehen
to lose all trace of sb/sth — jdn/etw aus den Augen verlieren
2. vthe traced his name in the sand — er malte seinen Namen in den Sand
3) (= find) ausfindig machen, auffindenIIn(of harness) Zuggurt m, Zugriemen m → kick overSee:* * *trace1 [treıs]A s1. (Fuß-, Wagen-, Wild- etc) Spur f:traces of blood Blutspuren;be on sb’s trace jemandem auf der Spur sein;be hot on sb’s trace jemandem dicht auf den Fersen sein;we’ve lost all trace of her wir haben sie aus den Augen verloren;without (a) trace spurlos;since then there has been no trace of him seither fehlt von ihm jede Spur2. fig Spur f:a) (Über)Rest m:b) (An)Zeichen n:leave its traces (up)on seine Spuren auf einem Gesicht etc hinterlassenc) geringe Menge, (ein) bisschen:not a trace of fear keine Spur von Angst;show traces of one’s old form SPORT seine alte Form aufblitzen lassen;traces of poison Giftspuren;a trace of a smile ein fast unmerkliches Lächeln, der Anflug eines Lächelns3. US Pfad m, (markierter) Weg4. Linie f:a) Aufzeichnung f (eines Messgeräts), Kurve fb) Zeichnung f, Skizze fc) Pauszeichnung fB v/t2. Wild, einen Verbrecher etc verfolgen, aufspürentrace sth to etwas zurückführen auf (akk) oder herleiten von;5. erkennen, feststellen6. einen Pfad verfolgen8. Buchstaben sorgfältig (aus)ziehen, schreiben, malen9. TECHb) eine Linie, die Bauflucht etc absteckenc) eine Messung aufzeichnen:trace2 [treıs] sin the traces angespannt (a. fig);kick over the traces umg über die Stränge schlagen2. TECH Pleuel-, Schubstange f* * *I 1. transitive verb1) (copy) durchpausen; abpausentrace something on to something — etwas auf etwas (Akk.) pausen
2) (delineate) zeichnen [Form, Linie]; malen [Buchstaben, Wort]; (fig.) entwerfenshe traced our route on the map with her finger — sie zeichnete unsere Route mit dem Finger auf der Landkarte nach
3) (follow track of) folgen (+ Dat.); verfolgentrace a river to its source — einen Fluss [bis] zur Quelle zurückverfolgen
4) (observe, find) finden2. nounSpur, diethere is no trace of your letter in our records — in unseren Aufzeichnungen findet sich kein Hinweis auf Ihr Schreiben
I can't find any trace of him/it — (cannot locate) ich kann ihn/es nirgends finden
lose [all] trace of somebody — jemanden [völlig] aus den Augen verlieren
sink without trace — sinken, ohne eine Spur zu hinterlassen; (fig.) in der Versenkung verschwinden (ugs.); [bekannte Persönlichkeit:] von der Bildfläche verschwinden (ugs.)
Phrasal Verbs:II nounStrang, derkick over the traces — (fig.) über die Stränge schlagen (ugs.)
* * *v.aufspüren v.durchpausen v.nachspüren v.verfolgen v. n.Spur -en f.Verfolgung f. -
76 bar-coded baggage tag
-
77 cam follower
<i&c> ■ Kurvenstößel m ; Nockenstößel m ; Stößel m<mech.eng> ■ Exzenterrolle f<mech.eng> (fully engaged, positive tracing) ■ Kurveneingriffsglied n -
78 ray casting
< edp> ■ Ray-Tracing n ; Raytracing n ; Raycasting n ; Strahlverfolgung f ; Strahlenverfolgungsverfahren n -
79 scent generator
-
80 scent pump
См. также в других словарях:
Tracing — may refer to:* Tracing (law), a process by which a one demonstrates the ownership of property, with the intent to be awarded a claim based on this information * Tracing (criminology), a subject concerning setting up traces of occurrence of… … Wikipedia
tracing — index copy, delineation, outline (boundary), pattern Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tracing — Tra cing, n. 1. The act of one who traces; especially, the act of copying by marking on thin paper, or other transparent substance, the lines of a pattern placed beneath; also, the copy thus producted. [1913 Webster] 2. A regular path or track; a … The Collaborative International Dictionary of English
tracing — [trās′iŋ] n. 1. the action of one that traces 2. something made by tracing; specif., a) a copy of a drawing, etc. made by tracing the lines on a superimposed, transparent sheet b) the record of a recording instrument, in the form of a traced line … English World dictionary
tracing — ► NOUN 1) a copy of a drawing, map, etc. made by tracing. 2) a faint or delicate mark or pattern … English terms dictionary
tracing — n sketch, outline, diagram, delineation, draft, plot, blueprint (see under SKETCH vb) Analogous words: *reproduction, copy, duplicate: *plan, project, scheme, plot, design … New Dictionary of Synonyms
Tracing — I Tracing [dt. »Verfolgung«], Programme: eine Betriebsart eines Debuggers, bei der Informationen (hauptsächlich Variablenwerte) zu den einzelnen abgearbeiteten Programmanweisungen aufgezeichnet und angezeigt werden können; die aufgezeichneten… … Universal-Lexikon
tracing — 1. Any graphic display of electrical or mechanical cardiovascular events, e.g., electrocardiogram, phlebogram. SEE ALSO: curve. 2. In dentistry, a line or lines, scribed on a table or plate by a pointed instrument, re … Medical dictionary
tracing — n. 1 a copy of a drawing etc. made by tracing. 2 = TRACE(1) n. 3. 3 the act or an instance of tracing. Phrases and idioms: tracing paper translucent paper used for making tracings … Useful english dictionary
tracing — Trace Trace, v. t. [imp. & p. p. {traced}; p. pr. & vb. n. {tracing}.] [OF. tracier, F. tracer, from (assumed) LL. tractiare, fr.L. tractus, p. p. of trahere to draw. Cf. {Abstract}, {Attract}, {Contract}, {Portratt}, {Tract}, {Trail}, {Train},… … The Collaborative International Dictionary of English
tracing — /tray sing/, n. 1. the act of a person or thing that traces. 2. something that is produced by tracing. 3. a copy of a drawing, map, plan, etc., made by tracing on a transparent sheet placed over the original. 4. the record made by a self… … Universalium