-
1 traceability
Ability to trace the history, application or location of that which is under consideration (ISO 9000*).Note.— When considering product, traceability can relate to:— the origin of materials and parts;— the processing history; and— the distribution and location of the product after delivery.ISO Standard 9000:2000 — Quality Management Systems — Fundamentals and Vocabulary. Official definition added to An 15 by Amdt 29 (05/11/1998) and modified by Amdt 34 (2007).Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматриваетсяПримечание. При рассмотрении продукции прослеживаемость может относиться к:— происхождению материалов и комплектующих,— истории обработки,— распределению и местонахождению продукции после поставки.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > traceability
-
2 traceability
-
3 traceability
- прослеживаемость (причин отказов)
- прослеживаемость
- прослеживаем ость
- отслеживаемость (в транспортных услугах)
- отслеживаемость
- единство измерений
- возможность сопровождения
возможность сопровождения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражаются в узаконенных единицах величин, и погрешности измерений не выходят за установленные границы с заданной вероятностью.
[ГОСТ 1.1-2002]
единство измерений
ЕИ
Состояние измерений, характеризующееся тем, что их результаты выражаются в узаконенных единицах, размеры которых в установленных пределах равны размерам единиц, воспроизводимых первичными эталонами, а погрешности результатов измерений известны и с заданной вероятностью не выходят за установленные пределы.
[РМГ 29-99]
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражены в узаконенных единицах или шкалах измерений, а неопределенности (погрешности) результатов измерений не выходят за установленные границы (с заданной вероятностью).
Примечание. Данное определение понятия "единства измерений" не противоречит Закону "Об обеспечении единстве измерений" (статья 1), но распространяет его на шкалы наименований и порядка (см. "шкала измерений").
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
- стандартизация
Синонимы
- ЕИ
EN
FR
отслеживаемость
подотчетность
Свойство, гарантирующее, что действия объекта могут отслеживаться с однозначной привязкой к конкретному объекту.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
отслеживаемость
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Information for site engineering
With information delivered to ensure the traceability of electrical distribution, motor operation and power consumption data, installations are constantly improved.
[Schneider Electric]Информационная система для оперативного управления
Предоставляемая системой информация позволяет отслеживать различные процессы, связанные с распределением электроэнергии, управлением электродвигателями и потреблением электроэнергии, что дает возможность постоянно улучшать эффективность электроустановок.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
отслеживаемость
Возможность определения принадлежности единицы продукции к какой-либо партии или отправке. Продукция может быть идентифицирована по информации, содержащейся в ее маркировке, этикетке, радиочастотной метке (radio frequency tag), штриховом коде. Идентифицируемость продукции существенно важна при отслеживании грузов (shipment tracking, cargo tracing), при проведении кампаний по отзыву товара (recall) и т.д.
[ http://gruztec.ru/article/art-Otslezhivaemost.html]EN
traceability
1. The attribute allowing the ongoing location of a shipment to be determined.
2. The registering and tracking of parts, processes, and materials used in production, by lot or serial number
[ http://gruztec.ru/article/art-Otslezhivaemost.html]Тематики
EN
прослеживаемость
Способность проследить предысторию, использование или местонахождение объекта с помощью идентификации, которая регистрируется.
Примечания
1. Термин «прослеживаемость» может быть использован в одном из трех основных значений:
a) по отношению к продукции он может определять:
- происхождение материалов и комплектующих,
- предысторию производства продукции,
- распределение и местонахождение продукции после поставки;
b) при калибровке - установление связи между измерительным оборудованием и национальными и международными стандартами, первичными стандартами, основными физическими константами или свойствами, или эталонными материалами;
c) при сборе данных - установление связей между вычислениями и данными по всей петле качества, а иногда и между первоначальными требованиями к качеству объекта.
2. Все аспекты требований к прослеживаемости должны быть четко установлены, например, по периодам времени, месту происхождения или идентификации.
[ИСО 8402-94 ]
прослеживаемость
Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Примечания
1. Прослеживаемость применительно к продукции может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местонахождению продукции после поставки.
2. В области метрологии принято определение, приведенное в VIM-1993, 6.10.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
EN
прослеживаемость (причин отказов)
обнаруживаемость (неисправностей)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.5.4 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Примечания
1 Прослеживаемость применительно к продукции (3.4.2) может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местонахождению продукции после поставки.
2 В области метрологии принято определение, приведенное в VIM-1993, 6.10.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.39 прослеживаем ость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение изделий.
Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
единство измерений (traceability): Состояние измерений, характеризующееся тем, что их результаты выражаются в узаконенных единицах, размеры которых в установленных пределах равны размерам единиц, воспроизводимым первичными эталонами, а погрешности или неопределенность результатов измерений известны и не выходят за установленные пределы.
[ title="РМГ 29-99 ГСИ. Метрология. Основные термины и определения", статья 13.1] [1]
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
3.5.4 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Примечания
1 Прослеживаемость применительно к продукции (3.4.2) может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местонахождению продукции после поставки.
2 В области метрологии принято определение, приведенное в VIM-1993, подраздел 6.10.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.1.30 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местоположение того, что рассматривается.
Примечания
1 При рассмотрении продукции прослеживаемость может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местоположению продукции после поставки.
2 В области метрологии принято определение, приведенное в [1].
[ИСО 9000:2000, определение 3.5.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа
3.2.36 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traceability
-
4 traceability
-
5 traceability
прослеживаемость; единство измерении -
6 traceability
трассируемость( специальное) отслеживаемостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traceability
-
7 traceability
-
8 traceability
-
9 traceability
учет трассируемость* ( возможность отнесения затрат на конкретную операцию или объект затрат)See: -
10 traceability
-
11 traceability
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > traceability
-
12 traceability
2) Вычислительная техника: трассируемость (характеристика качества программного обеспечения)3) Нефть: возможность контроля, обнаруживаемость (неисправностей), прослеживаемость (причин отказов), трассируемость4) Специальный термин: отслеживаемость5) Космонавтика: согласованность6) Метрология: единообразие измерений, связь средств измерений с первичными эталонами7) Бытовая техника: возможность оперативного контроля8) Программирование: учёт9) Измерительные приборы: (украинский) простежуваність (змога простежити передісторію, застосування або місцезнаходження того, що розглядають) -
13 traceability
English-Russian dictionary of terminology cable technology > traceability
-
14 traceability
3) вчт. трассируемость ( характеристика качества программного обеспечения)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > traceability
-
15 traceability
English-Russian dictionary of computer science and programming > traceability
-
16 traceability
-
17 traceability
-
18 traceability
-
19 traceability
English-Russian dictionary on household appliances > traceability
-
20 traceability
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > traceability
См. также в других словарях:
Traceability — refers to the completeness of the information about every step in a process chain.The formal definition: Traceability is ability to chronologically interrelate the uniquely identifiable entities in a way that is verifiable.Traceability is the… … Wikipedia
traceability — UK US /ˌtreɪsəˈbɪləti/ noun [U] ► COMMERCE, PRODUCTION the ability to discover information about where and how a product was made: »Labelling and traceability of food are key issues. ► COMMUNICATIONS, IT the ability to find or follow something:… … Financial and business terms
traceability — atsekamumas statusas Aprobuotas sritis rizikos ir kokybės valdymas apibrėžtis Galimybė visais produkto tvarkymo etapais surasti arba atsekti maisto produktą, pašarą, gyvūną arba į maistą ar pašarą skirtą ar numatytą dėti medžiagą, asmenis,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
traceability — matavimo sietis statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultatų verčių ryšys su etalono vertėmis, nustatytas nenutrūkstamuoju lyginamuoju metodu. atitikmenys: angl. traceability vok. Rückverfolgbarkeit rus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
traceability — sietis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato arba etalono savybė, pagal kurią galima juos sieti su pamatinėmis vertėmis, dažniausiai su valstybiniais ar tarptautiniais etalonais, taikant pasirinktos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
traceability — sietis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato savybė, pagal kurią galima jį sieti su tinkamais etalonais, dažniausiai tarptautiniais ar valstybiniais, taikant nenutrūkstamą palyginimų seką. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Traceability of genetically modified organisms — The traceability of genetically modified organisms (GMOs) describes a system that ensures the forwarding of the identity of a GMO from its production to its final buyer. Traceability is an essential prerequisite for the co existence of GM and non … Wikipedia
Traceability matrix — A traceability matrix is a table that correlates any two baselined documents that require a many to many relationship to determine the completeness of the relationship. It is often used with high level requirements (sometimes known as marketing… … Wikipedia
traceability chain — etalonavimo seka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reglamentuota hierarchinė etalonų teikiamų dydžio verčių palyginimo schema. atitikmenys: angl. calibration hierarchy; traceability chain vok. Kalibrierhierarchie, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
traceability — noun see trace II … New Collegiate Dictionary
Traceability — Rückverfolgbarkeit steht für: Rückverfolgbarkeit (Produktionswirtschaft), die Rückverfolgbarkeit von Gewinnung, Herstellung, Verarbeitung, Lagerung, Transport, Verbrauch und Entsorgung von Produkten oder Handelswaren Rückverfolgbarkeit (Chemie),… … Deutsch Wikipedia