-
1 нанесение линий
tracciamento m di linee, lineatura f -
2 прокладка курса
-
3 разбивка линии
-
4 трассирование дороги
-
5 трассирование линии
-
6 разбивка котлована
Русско-итальянский строительный словарь > разбивка котлована
-
7 разметка котлована
Русско-итальянский строительный словарь > разметка котлована
-
8 трассирование дороги
Русско-итальянский строительный словарь > трассирование дороги
-
9 проведение
1) ( осуществление) attuazione ж., esecuzione ж., realizzazione ж.2) ( обозначение) tracciamento м.3) ( прокладка) costruzione ж., posa ж.* * *с.1) ( обозначение) tracciamento mпроведе́ние границы — tracciamento della frontiera
2) ( сооружение) costruzione f; installazione fпроведе́ние телефона — installazione di una linea telefonica
3) ( утверждение) approvazione f; assunzione fпроведе́ние резолюции — approvazione d'una mozione
4) ( оформление) immatricolazione f; registrazione fпроведе́ние приказом — inquadramento m
5) ( осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione fпроведе́ние выборов — svolgimento delle elezioni
проведе́ние в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in pratica
проведе́ние реформы — realizzazione della riforma
* * *n1) gener. realizzazione, svolgimento, svolgimento (программы, выборов и т.п.)2) econ. svolgimento (программы, мероприятия) -
10 автопрокладка курса
ж. авиац.tracciamento m automatico della rotta -
11 проведение
с.1) ( выполнение) esecuzione f; realizzazione f2) (напр. линии) tracciamento m- проведение испытаний
- проведение исследований
- проведение работ -
12 прокладка
ж.1) ( деталь) guarnizione f ( см. тж уплотнение)2) ( укладка) posa f3) (напр. курса) tracciamento m- амортизирующая прокладка
- антивибрационная прокладка
- асбестовая прокладка
- бумажная прокладка
- водонепроницаемая прокладка
- войлочная прокладка
- прокладка газопровода
- прокладка головки блока цилиндров
- графитовая прокладка
- прокладка дороги
- жёсткая прокладка
- защитная прокладка
- звукоизоляционная прокладка
- изолирующая прокладка
- изоляционная прокладка
- прокладка кабеля
- калибровочная прокладка
- прокладка канализации
- прокладка картера
- картонная прокладка
- прокладка клапана
- клиновая прокладка
- кожаная прокладка
- кольцевая прокладка
- кольцевая резиновая прокладка
- прокладка крышки картера
- прокладка курса
- лекальная прокладка
- прокладка линии связи -
13 разбивка
ж.1) ( разметка) tracciamento m; picchettatura f2) ( деление) suddivisione f- разбивка линии
- разбивка набора
- разбивка на шпоны
- разбивка программы
- разбивка руды
- разбивка трассы -
14 разбивочная веха
-
15 разбивочный допуск
-
16 разметочный инструмент
2) attrezzi per tracciare [di tracciamento]Dictionnaire technique russo-italien > разметочный инструмент
-
17 трассирование
-
18 трассировочная лента
-
19 трассировочный шнур
строит. filo di tracciamento -
20 шнур для разбивки
строит. filo di tracciamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tracciamento — /tratʃ:a mento/ s.m. [der. di tracciare ]. [il tracciare e il suo risultato] ▶◀ tracciatura … Enciclopedia Italiana
tracciamento — trac·cia·mén·to s.m. 1a. BU il tracciare e il suo risultato 1b. TS sport preparazione delle piste di sci alpino e di sci di fondo per le gare 2. TS ing.civ. insieme delle operazioni topografiche mediante le quali si individuano sul terreno… … Dizionario italiano
tracciamento — {{hw}}{{tracciamento}}{{/hw}}s. m. (raro) Operazione del tracciare | (ing.) Rilevamento degli elementi principali della pianta di un edificio o di un opera da eseguire … Enciclopedia di italiano
tracciamento — pl.m. tracciamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
dye test — Determination of direction and rate of flow of streams by marking them with dye at the infiltration area and then identifying and timing the reappearance of color at lower lying springs, in river beds and elsewhere in a cave system [20].… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
tracciato — trac·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → tracciare 2. s.m. CO TS tecn. disegno, grafico lineare | rappresentazione grafica tracciata spec. su carta da uno strumento rilevatore di misurazione: il tracciato del sismografo, dell… … Dizionario italiano
tracciatura — trac·cia·tù·ra s.f. 1. TS tecn. nelle lavorazioni meccaniche, operazione, eseguita a mano o con la tracciatrice, consistente nel riportare su un pezzo semilavorato o grezzo le linee e i punti di riferimento per le successive lavorazioni Sinonimi … Dizionario italiano
demarcazione — {{hw}}{{demarcazione}}{{/hw}}s. f. Tracciamento, spec. di un confine | Linea di –d, confine … Enciclopedia di italiano
tracciato — {{hw}}{{tracciato}}{{/hw}}A part. pass. di tracciare ; anche agg. Delineato, indicato. B s. m. 1 Grafico, diagramma lineare | (mar.) Tracciato della rotta, linea che rappresenta la rotta di una nave. 2 (ing.) Grafico risultante dal tracciamento … Enciclopedia di italiano
tracciatura — s.f. [der. di tracciare ]. [il tracciare e il suo risultato] ▶◀ tracciamento … Enciclopedia Italiana
porto — po/rto (1) s. m. 1. trasporto, spedizione 2. spesa di trasporto. po/rto (2) s. m. 1. insenatura, scalo, imbarco, approdo, ancoraggio, bacino, banchina, cala, calata, baia, dock (ingl.) 2. (fig.) me … Sinonimi e Contrari. Terza edizione