-
21 traccia falsa
-
22 traccia circolare
сущ.общ. круговая развёртка -
23 traccia d'un discorso
сущ.общ. намётка речиИтальяно-русский универсальный словарь > traccia d'un discorso
-
24 traccia degli sci
сущ.общ. лыжня -
25 traccia delle ruote
сущ.общ. колеяИтальяно-русский универсальный словарь > traccia delle ruote
-
26 traccia di manomissioni
Итальяно-русский универсальный словарь > traccia di manomissioni
-
27 traccia di saldatura
сущ.общ. сварочный шовИтальяно-русский универсальный словарь > traccia di saldatura
-
28 traccia di saldatura
Dizionario di costruzione italiana-russo > traccia di saldatura
-
29 analizzatore di traccia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > analizzatore di traccia
-
30 essere in traccia
сущ.общ. напасть на след -
31 far la traccia sulla neve
прил.общ. прокладывать дорогу в снегу, протаптывать дорогу в снегуИтальяно-русский универсальный словарь > far la traccia sulla neve
-
32 in traccia di...
предл.общ. (+G) в поисках -
33 non ha lasciato traccia di se
сущ.общ. он бесследно исчезИтальяно-русский универсальный словарь > non ha lasciato traccia di se
-
34 perdere la traccia
гл.общ. потерять след -
35 seguire una traccia falsa
гл.общ. идти по ложному следу (тж. перен.)Итальяно-русский универсальный словарь > seguire una traccia falsa
-
36 senza traccia
предл.общ. (lasciar) бесследно -
37 tenere dietro alla traccia
гл.общ. идти по следуИтальяно-русский универсальный словарь > tenere dietro alla traccia
-
38 след
I м.идти по следам — seguire le tracce; ricalcare / seguire le orme тк. перен.следы зверя — tracce f pl, peste f plнапасть на след — essere sulle tracce / pesteпотерять след — perdere la tracciaсбить со следа — far perdere le tracce; seminare vtследы жилья — tracce / vestigi di abitatiследы болезни — postumi / tracce della malattiaоставить след — lasciare uno strascicoслед в след, в один след — l'uno dopo l'altro, in fila indiana••по горячим следам, по горячему следу — sulle tracce ancor frescheзамести след / следы — far sparire le tracceпутать следы — confondere le tracce(и) след простыл / пропал — (e) chi s'è visto s'è visto; ср. svanire nel nullaII -
39 бесследно
-
40 отпечаток
м.отпечаток ноги на песке — pedata f / l'impronta del piede sulla sabbiaотпечаток грусти на лице — segni di tristezza sul viso
См. также в других словарях:
traccia — / tratʃ:a/ s.f. [der. di tracciare ] (pl. ce ). 1. a. [segno lasciato nel terreno da qualcosa che vi passa sopra o attraverso, che vi poggia con forza: le t. degli sci sulla neve ; la t. dell aratro ] ▶◀ solco. b. (estens.) [segno di forma… … Enciclopedia Italiana
traccia — tràc·cia s.f. AU 1a. segno, impronta, spec. lineare, lasciata sul terreno da qcs. che sia stato trascinato o spostato: la traccia dell aratro, delle ruote di un carro, ci sono tracce di sci sulla neve 1b. estens., linea, striscia: la stella ha… … Dizionario italiano
traccia — s. f. 1. scia, solco □ striscia, linea 2. impronta, orma, pedata, zampata, pesta □ (lett.) cammino, pista, strada 3. (est.) indizio, segno, sfumatura, venatura, accenno, cenno, parvenza, indice □ testimonianza, ricordo, vestigio, resto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traccia — {{hw}}{{traccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Segno lasciato sul terreno da un corpo, un oggetto: la traccia di una slitta sulla neve. 2 Orma, impronta, pesta lasciata da un uomo o da un animale camminando o correndo: perdere la traccia di qlcu.;… … Enciclopedia di italiano
traccia — pl.f. tracce … Dizionario dei sinonimi e contrari
Sghiera — traccia prodotta dove si scivola sul ghiaccio … Mini Vocabolario milanese italiano
Franciscan Friars of the Immaculate — The Franciscan Friars of the Immaculate (FFI) is a Roman Catholic Institute of Religious Life with Pontifical Right established by Pope John Paul II on 1 January 1998 [ [http://www.marymediatrix.com/religious life/franciscan friars of the… … Wikipedia
impronta — 1im·prón·ta s.f. AD 1. traccia che si lascia esercitando una pressione su un corpo, una superficie e sim.: l impronta della testa sul cuscino, impronte di passi sulla neve Sinonimi: 1calco, orma, traccia. 2. fig., segno caratteristico, traccia… … Dizionario italiano
orma — ór·ma s.f. AD 1a. impronta lasciata sul terreno da una zampa o da un piede: orme di animali sulla neve, orme di piedi nudi in riva al mare Sinonimi: traccia. 1b. fig., segno, traccia: una perdita che lascia nell animo un orma incancellabile… … Dizionario italiano
Erri De Luca — Pour les articles homonymes, voir Luca. Erri De Luca Erri De Luca en janvier 200 … Wikipédia en Français
rintracciare — rin·trac·cià·re v.tr. AD 1. trovare seguendo una traccia: il cane rintracciò la lepre, i soccorritori hanno rintracciato gli alpinisti dispersi sul ghiacciaio Sinonimi: individuare, 1rinvenire, ritrovare, 1trovare. Contrari: perdere, smarrire. 2 … Dizionario italiano