-
1 traçabilité
tʀasabilitenom féminin traceability* * *tʀasabilite nf* * *traçabilité nf traceability.[trasabilite] nom féminin -
2 traçabilité
сущ.1) тех. прослеживаемость (в отношении какой-л. продукции), обнаруживаемость (неисправностей) (Il faudra mettre en place des mécanismes d'identification des pièces pour la traçabilité.), возможность контроля2) бизн. возможность проследить происхождение (например, продукта)3) произв. прослеживаемость (происхождения, движения и местонахождения продукта), отслеживаемость (происхождения, движения и местонахождения продукта) -
3 traçabilité
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражаются в узаконенных единицах величин, и погрешности измерений не выходят за установленные границы с заданной вероятностью.
[ГОСТ 1.1-2002]
единство измерений
ЕИ
Состояние измерений, характеризующееся тем, что их результаты выражаются в узаконенных единицах, размеры которых в установленных пределах равны размерам единиц, воспроизводимых первичными эталонами, а погрешности результатов измерений известны и с заданной вероятностью не выходят за установленные пределы.
[РМГ 29-99]
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражены в узаконенных единицах или шкалах измерений, а неопределенности (погрешности) результатов измерений не выходят за установленные границы (с заданной вероятностью).
Примечание. Данное определение понятия "единства измерений" не противоречит Закону "Об обеспечении единстве измерений" (статья 1), но распространяет его на шкалы наименований и порядка (см. "шкала измерений").
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
- стандартизация
Синонимы
- ЕИ
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traçabilité
-
4 traçabilité
fтрассируемость При необходимости разъяснить: сквозной контроль за всем процессом создания изделия. -
5 traçabilité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > traçabilité
-
6 единство измерений
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражаются в узаконенных единицах величин, и погрешности измерений не выходят за установленные границы с заданной вероятностью.
[ГОСТ 1.1-2002]
единство измерений
ЕИ
Состояние измерений, характеризующееся тем, что их результаты выражаются в узаконенных единицах, размеры которых в установленных пределах равны размерам единиц, воспроизводимых первичными эталонами, а погрешности результатов измерений известны и с заданной вероятностью не выходят за установленные пределы.
[РМГ 29-99]
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражены в узаконенных единицах или шкалах измерений, а неопределенности (погрешности) результатов измерений не выходят за установленные границы (с заданной вероятностью).
Примечание. Данное определение понятия "единства измерений" не противоречит Закону "Об обеспечении единстве измерений" (статья 1), но распространяет его на шкалы наименований и порядка (см. "шкала измерений").
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
- стандартизация
Синонимы
- ЕИ
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > единство измерений
-
7 обнаруживаемость
n1) eng. (неисправностей) traçabilité (Il faudra mettre en place des mécanismes d'identification des pièces pour la traçabilité.)2) metal. localisabilité -
8 прослеживаемость
n1) eng. traçabilité (в отношении какой-л. продукции)2) product. traçabilité (происхождения, движения и местонахождения продукта) -
9 traceability
Comm. traçabilitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > traceability
-
10 identification
сущ.1) общ. идентификация, опознавание, опознание, установление личности, маркировка (Il faudra mettre en place des mécanismes d'identification des pièces pour la traçabilité.), определение, распознавание, выяснение, отождествление2) воен. установление номеров частей (противника)3) выч. обозначение -
11 возможность контроля
neng. traçabilitéDictionnaire russe-français universel > возможность контроля
-
12 возможность проследить происхождение
nbusin. traçabilité (например, продукта)Dictionnaire russe-français universel > возможность проследить происхождение
-
13 маркировка
ж.marquage m* * *n1) gener. identification (Il faudra mettre en place des mécanismes d'identification des pièces pour la traçabilité.), lettrage, indexage, marquage, repérage2) eng. repérage (напр. кабелей), étiquetage3) construct. (äåéñòâîå) marquage, (ðåâæôüòàò) marque, (ðåâæôüòàò) marques4) mech.eng. chiffrage5) busin. label (sur un produit), marquage (de colis)6) phytophathol. marque -
14 отслеживаемость
nproduct. traçabilité (происхождения, движения и местонахождения продукта) -
15 rintracciabilità
rintracciabilità s.f. 1. possibilité de trouver. 2. (rif. a origine di un prodotto e sim.) traçabilité. -
16 tracciabilità
tracciabilità s.f. traçabilité. -
17 traceability
-
18 traceability
Un panorama unique de l'anglais et du français > traceability
-
19 traceability, system
système m de traçabilité -
20 jäljitettävyys
nountraçabilité f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tracabilite — Traçabilité La traçabilité est l information sur la chaîne de production et de distribution d un produit. Ce sujet a une importance particulière pour les produits concernant la santé humaine, comme l alimentation et les médicaments ou bien la… … Wikipédia en Français
Tracabilité — Traçabilité La traçabilité est l information sur la chaîne de production et de distribution d un produit. Ce sujet a une importance particulière pour les produits concernant la santé humaine, comme l alimentation et les médicaments ou bien la… … Wikipédia en Français
traçabilité — [ trasabilite ] n. f. • 1994; angl. traceability ♦ Possibilité d identifier l origine et de reconstituer le parcours (d un produit), depuis sa production jusqu à sa diffusion. Traçabilité des produits sanguins, de la viande bovine. ● traçabilité… … Encyclopédie Universelle
Traçabilité — La traçabilité désigne la situation où l on dispose de l information nécessaire et suffisante pour connaitre (éventuellement de façon rétrospective) la composition d un matériau ou d un produit tout au long de sa chaîne de production et de… … Wikipédia en Français
traçabilité — gyvulių apskaita statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Specialiame žurnale daromi įrašai apie gyvulių laikymo vietoje esančius galvijus, avis, ožkas ir kiaules, jų išvežimą, atvežimą, paskerdimą, gaišimą ar kitokį netekimą ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
traçabilité — matavimo sietis statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultatų verčių ryšys su etalono vertėmis, nustatytas nenutrūkstamuoju lyginamuoju metodu. atitikmenys: angl. traceability vok. Rückverfolgbarkeit rus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
traçabilité — sietis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato arba etalono savybė, pagal kurią galima juos sieti su pamatinėmis vertėmis, dažniausiai su valstybiniais ar tarptautiniais etalonais, taikant pasirinktos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
traçabilité — sietis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato savybė, pagal kurią galima jį sieti su tinkamais etalonais, dažniausiai tarptautiniais ar valstybiniais, taikant nenutrūkstamą palyginimų seką. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Tracabilite agroalimentaire — Traçabilité agroalimentaire La traçabilité agroalimentaire est l application des principes de traçabilité à la filière agroalimentaire, afin d atteindre des objectifs de sécurité alimentaire. Elle vise à mieux qualifier les produits mis sur le… … Wikipédia en Français
Traçabilité agroalimentaire — La traçabilité agroalimentaire est l application des principes de traçabilité à la filière agroalimentaire, afin d atteindre des objectifs de sécurité alimentaire. Elle vise à mieux qualifier les produits mis sur le marché, à une meilleure… … Wikipédia en Français
Traçabilité des exigences — Demande de traduction Requirements traceability → … Wikipédia en Français