-
61 работа
жtrabalho m, emprego m; ( занятие) ocupação f, ofício f; ( функция) função m, ( ответственность) atribuição f; ( произведение) obra f••- домашняя работа
- ручная работа -
62 работа идет по конвейеру
-
63 работа не заладилась
-
64 работать с самоотдачей
= работать с полной самоотдачей entregar-se de corpo e alma ao trabalho -
65 рабочая сила
эк força de trabalho; mão-de-obra f -
66 рабочий
-
67 рабочий костюм
-
68 роба
ж( рабочая одежда) fato de trabalho; ( комбинезон) macaco m; macacão m bras -
69 рукоделие
сtrabalho de mão; ( вышивка) bordado m -
70 связать
совatar vt, amarrar vt; ( соединить) ligar vt; (сделать, скрепляя что-л концами) fazer vt; (сочетать, совмещать) associar vt; (установить сношения; сблизить) ligar vt; ( стеснить) tolher vt; ( ограничить свободу) coibir vt; (чулки и т. п.) fazer vt (trabalho de malha); tricotar vt; спц ( скрепить) ligar vt, unir por ligamento -
71 сдельщина
-
72 служба
ж(работа, должность) serviço m; ( место работы) emprego m, serviço m, local de trabalho; (специальная область работы, учреждение) serviço m••- не в службу, а в дружбу -
73 служебный
-
74 сослуживец
мcompanheiro, (colega) de trabalho -
75 сослуживица
жcompanheira, (colega) de trabalho -
76 спецодежда
жroupa de trabalho; fato macaco port; macacão m bras ( комбинезон) -
77 сработанность
ж спц( изношенность) desgaste m; ( коллектива) espírito de equipa (equipe), coesão no trabalho -
78 сработаться
сов спц( износиться) desgastar-se; combinar vi, entender-se, ajustar-se ( no trabalho) -
79 страда
ж( время жатвы) tempo da colheita; прн trabalho árduo -
80 творчество
сcriação f; trabalho criador, a(c)tividade criadora; ( совокупность созданного) obra f
См. также в других словарях:
trabalho — s. m. 1. Ato de trabalhar. 2. Qualquer ocupação manual ou intelectual. 3. Esmero, cuidado que se emprega na feitura de uma obra. 4. Obra feita ou que se faz ou está para se fazer. 5. Labutação, lida. 6. O fenômeno da vitalidade dos órgãos. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
trabalho — 1. O trabalho dignifica o homem. (em geral) ◘ Work dignifies man. 2. Fizeste um bom trabalho. (tarefa, obra) ◘ You did a good job. 3. O professor quer que façamos um trabalho. (trabalho escolar) ◘ The teacher wants us to do a paper … Palavras de múltiplo sentido
Legiao Cearense do Trabalho — Legião Cearense do Trabalho La Legião Cearense do Trabalho ( Légion cearense du travail ) fut un important mouvement régional de l État du Ceará (Brésil), enraciné dans les couches populaires. Elle était dirigée par le lieutenant Severino Sombra … Wikipédia en Français
Legião Cearense Do Trabalho — La Legião Cearense do Trabalho ( Légion cearense du travail ) fut un important mouvement régional de l État du Ceará (Brésil), enraciné dans les couches populaires. Elle était dirigée par le lieutenant Severino Sombra, un jeune militaire… … Wikipédia en Français
Legião cearense do trabalho — La Legião Cearense do Trabalho ( Légion cearense du travail ) fut un important mouvement régional de l État du Ceará (Brésil), enraciné dans les couches populaires. Elle était dirigée par le lieutenant Severino Sombra, un jeune militaire… … Wikipédia en Français
Legião Cearense do Trabalho — La Legião Cearense do Trabalho (Légion cearense du travail) fut un important mouvement régional de l État du Ceará (Brésil), enraciné dans les couches populaires. Historique Elle était dirigée par le lieutenant Severino Sombra, un jeune militaire … Wikipédia en Français
Mãos demais, trabalho de menos — Mãos demais, trabalho de menos. (MS) … Provérbios Brasileiras
O trabalho dignifica a alma das pessoas — O trabalho dignifica a alma das pessoas. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
O trabalho dignifica, o que avilta é o salário — O trabalho dignifica, o que avilta é o salário. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem inventou o trabalho não tinha o que fazer — Quem inventou o trabalho não tinha o que fazer. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem se mete em atalho, arranja é trabalho — Quem se mete em atalho, arranja é trabalho. (RJ) … Provérbios Brasileiras