-
1 Zwangsarbeit
'tsvaŋsarbaɪtf1) ( im Zuchthaus) trabajos forzados m/pl2) ( von Kriegsgefangenen) trabajos forzados m/pldie (ohne Pl) -
2 basteln
'bastəlnvdedicarse al bricolaje, hacer manualidadesbasteln ['bastəln]2 dig (reparieren) (intentar) arreglar [an]hacer (a mano)transitives Verb————————intransitives Verb -
3 Arbeitslager
'arbaɪtslaːgərn POLcampo Maskulin de trabajos forzados -
4 schreinern
-
5 Ausbesserungsarbeit
-
6 Außenarbeiten
-
7 Bastelei
-
8 Bauarbeiten
Plural -
9 Handarbeit
'hantarbaɪtf-1-Handarbeit1————————-2-Handarbeit2die -
10 Schmutzzulage
-
11 tischlern
tischlern ['tɪ∫lɐn](umgangssprachlich) carpintear, hacer trabajos de carpintería [ oder de bricolaje con madera](umgangssprachlich) hacer; einen Schrank/ein Regal tischlern hacer un armario/una estanteríatransitives Verb -
12 zimmern
-
13 zu
1. tsuː prep1) ( Zielsetzung) a, paraIch gehe zu dir. — Me voy a tu casa.
2) ( zeitlich) a, en, porzu Weihnachten — en Navidades/por Navidades
2. tsuː adjzu Beginn — al principio/comienzo
( verschlossen) cerrado3. tsuː advzu viel — muchísimo, uno de más, demasiado
zu [tsu:]+Dativ1 dig(Richtung, Lage, Verhältnis) a; (in) en; zu Hause en casa; das Museum zu Speyer el Museo de Espira; Herzog zu X el Duque de X; zu beiden Seiten a ambos lados; zu seiner Rechten a su derecha; sie kommt zu mir viene a mi casa; er geht zum Bahnhof/zur Post va a la estación/a Correos; es fiel zu Boden cayó al suelo; zu jemandem hinsehen mirar a alguien; das Zimmer liegt zur Straße hin la habitación da a la calle2 dig(hinzu, dazu) con; er setzte sich zu den anderen se sentó con los demás; nehmen Sie Wein zum Essen? ¿toma Ud. vino con la comida?3 dig (zeitlich) zu jener Zeit en aquel tiempo; ich kündige zum 1. Mai rescindo mi contrato el primero de mayo; zu Anfang al principio; zu Ostern/Weihnachten en Semana Santa/por Navidades; zum ersten Mal por primera vez; zu Mittag/Abend essen almorzar/cenar4 dig(Preis, Menge, Häufigkeit) zum Teil en parte; in Kisten zu (je) hundert Stück en cajas de a cien; zum halben Preis a mitad de precio; Briefmarken zu 60 Cent sellos de 60 céntimos; das Kilo zu zwei Euro a dos euros el kilo6 dig(Zweck, Ziel) para, por; zum Glück por suerte; zu allem Unglück para colmo de desgracias; zu deiner Beruhigung kann ich sagen, dass... para tu tranquilidad puedo decir que...; ein Stift zum Schreiben un lápiz para escribir; zur Unterhaltung por diversión; es ist zum Weinen es para llorar; etwas zum Essen/Lesen mitnehmen llevarse algo para comer/leer; kommst du zum Frühstück/Abendessen? ¿vienes a desayunar/cenar?; jemandem zum Geburtstag gratulieren felicitar a alguien por el cumpleaños7 dig (Verhältnis) a, contra; die Chancen stehen eins zu zehn hay una posibilidad contra diez; eins zu null für Real Madrid uno a cero para el Real Madrid8 dig (in Bezug auf) (con) respecto a; zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen:... con respecto a esta pregunta quisiera decir lo siguiente:...II Adverb3 dig(umgangssprachlich: geschlossen) cerrado; zu sein (ge-, verschlossen) estar cerrado; (betrunken) estar colocado1 dig (mit Infinitiv) es ist schön, neue Leute kennen zu lernen es bonito conocer gente nueva; es ist leicht zu finden es fácil de encontrarPräposition (+ D)1. [Angabe der Position, Richtung] azum Bäcker/Arzt/Friseur gehen ir a la panadería/al médico/a la peluquería[Angabe des Anlasses]2. [zeitlich]4. [Angabe des Endproduktes]5. [Angabe der Menge]sie kamen zu zweit/fünft vinieron los dos/cinco6. [Angabe des Maßes, des Preises] aein Kilo Äpfel zu 1,50 DM un kilo de manzanas a 1,50 marcos7. [Angabe der Fortbewegungsart] a8. [Angabe einer Kombination]9. SPORT a————————Adverb1. [Angabe des Übermaßes]2. (umgangssprachlich) [zumachen]Fenster zu! ¡la ventana!Tür zu! ¡la puerta!3. [Angabe der Richtung]————————Konjunktion1. [Anschluss eines Infinitivs]es ist kaum zu verstehen,... es casi imposible de entender...————————nur zu! Interjektion¡pues adelante!siehe auch link=zu sein zu sein/link -
14 Aufräumungsarbeiten
-
15 Ausschachtungsarbeiten
-
16 Bastelarbeit
1 dig (Handarbeit) manualidades Feminin Plural trabajos Maskulin Plural manuales; (handwerkliche Arbeit) bricolaje Maskulin; (knifflige Arbeit) trabajo Maskulin de chinos -
17 Bergungsarbeiten
-
18 Werkunterricht
-
19 behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!
¡no dificulte los trabajos de identificación de la policía!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!
-
20 erkennungsdienstlich
ɛr'kɛnuŋsdiːnstlɪçadjI Adjektivde la identificación (policial); behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen! ¡no dificulte los trabajos de identificación de la policía!II Adverbder Verdächtige wurde erkennungsdienstlich behandelt fotografiaron y tomaron huellas al sospechoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trabajos de amor perdidos — es una de las comedias más tempranas de William Shakespeare. Se estima que pudo haber sido escrita entre 1595 y 1596, y es probablemente contemporánea de Romeo y Julieta y de El sueño de una noche de verano. Contenido 1 Reputación y estilo 2… … Wikipedia Español
Trabajos de Final Fantasy Tactics — Anexo:Trabajos de Final Fantasy Tactics Saltar a navegación, búsqueda Los trabajos en Final Fantasy Tactics son las clases en las que se pueden desarrollar los personajes. Cada uno de ellos cuenta con habilidades especiales y exclusivas, las… … Wikipedia Español
Trabajos y días — Comienzo de Trabajos y días (folio 3Av/4Ar). Trabajos y días (en griego antiguo Ἔργα καὶ Ἡμέραι, referida a veces por el nombre latino Opera et Dies) es un poema de unos 800 versos escrito por Hesíodo en torno al 700 a. C. Contenido … Wikipedia Español
Trabajos forzados — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
trabajos forzados o forzosos — ► locución DERECHO Aquellos en que se ocupa por obligación el presidiario como parte de la pena de su delito … Enciclopedia Universal
Los doce trabajos de Heracles — Antonio Pollaiuolo: Hércules y la Hidra, sobre 1475. Galleria degli Uffizi, Florencia. Los doce trabajos (en griego Δωδέκαθλος, AFI:ðɔðɛkaθlοs) de Heracles (en la mitología romana Hércules) son una serie de arcaicos episodios relacionados por u … Wikipedia Español
Anexo:Trabajos de Final Fantasy Tactics — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de agosto de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Los trabajos de Persiles y Sigismunda — Frontispicio de la primera edición de Los trabajos de Persiles y Sigismunda, 1617. Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia septentrional es la última obra de Miguel de Cervantes. Pertenece al subgénero de la novela bizantina. Fue para… … Wikipedia Español
Los trabajos de Hércules — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Los doce trabajos de Heracles. Los trabajos de Hércules (Título original en inglés: The Labours of Hercules) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado… … Wikipedia Español
Principio de los trabajos virtuales — El principio de los trabajos virtuales es un método utilizado en resistencia de materiales para el cálculo de desplazamientos reales en estructuras isostáticas e hiperestáticas, y para el cálculo de las incógnitas que no podemos abordar con el… … Wikipedia Español
Los trabajos de Hércules (relatos de Agatha Christie) — Para otros usos de este término, véase Los doce trabajos de Heracles. Los trabajos de Hércules (Título original en inglés: The Labours of Hercules) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Estados Unidos… … Wikipedia Español