-
1 trabajar
1. vi1) (como; de + nc, en algo; en + nc; para + inf, que + Subj; por algo; por algo; x) рабо́тать; труди́ться [высок] (кем; над проблемой; книгой и т п; в к-л виде деятельности; ради к-л цели; чтобы...; за к-л плату; x чего)trabaja | de peletero | en pieles — | он рабо́тает | скорняко́м | в скорня́жном де́ле
trabajar como un buey, condenado, chino — разг ↑
trabajar hasta el cansancio ↑ — рабо́тать без у́стали, не поклада́я рук
2) (о машине; органе; учреждении) рабо́тать; де́йствовать; функциони́ровать3) дава́ть (положи́тельный) эффе́кт, результа́т; де́йствовать; дава́ть отда́чу разгel tiempo trabaja a nuestro favor — вре́мя рабо́тает на нас
4) дава́ть урожа́й2. vtla viga trabaja a flexión — ба́лка прочна́ на сгиб
1) рабо́тать с; над чем: обраба́тывать (в т ч землю), меси́ть (глину; тесто), плести́ ( кружево) и т д2) отде́лывать; зака́нчивать; украша́ть; занима́ться отде́лкой чегоhay que trabajar el asunto — над э́тим (де́лом) придётся | потруди́ться | попоте́ть
4) разг торгова́ть чем5) разг убежда́ть; ула́мывать; обраба́тывать
См. также в других словарях:
Alvin and the Chipmunks: La Película — Saltar a navegación, búsqueda Alvin y las ardillas Título Alvin y las Ardillas Ficha técnica Dirección Tim Hill Guión Jon Vitti … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
San Andrés (Petén) — Saltar a navegación, búsqueda San Andrés, Petén (El Cerrito de Plata) Contenido 1 Ubicación Geográfica 2 Historia 3 Aspectos Demográficos … Wikipedia Español
Alfredo Casero — Datos generales Nombre real Alfredo Casero Nacimiento 12 … Wikipedia Español
Los fuckin sombreros — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
Turandot — Para otros usos, véase Turandot (desambiguación) Turandot Turandot Póster de la primera presentación en 1926, en el teatro La Scala de Milán. Forma Ópera Actos y escenas 3 … Wikipedia Español
José Antonio Muñoz Rojas — (Antequera, 9 de octubre de 1909 Mollina, 29 de septiembre de 2009); longevo poeta y traductor español de la Generación del 36. Nacido en Antequera (Málaga) en 1909, la vida literaria de José Antonio Muñoz Rojas ocupa holgadamente tres cuartos de … Wikipedia Español
Líderes de Gimnasio de Johto — Anexo:Líderes de Gimnasio de Johto Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los líderes de Gimnasio de la región de Johto del anime, manga y los juegos Pokémon. Cada uno de estos líderes de gimnasio está a cargo de un gimnasio Pokémon.… … Wikipedia Español
Anexo:Líderes de Gimnasio de Johto — Esta es una lista de los líderes de Gimnasio de la región de Johto del anime, manga y los juegos Pokémon. Cada uno de estos líderes de gimnasio está a cargo de un gimnasio Pokémon. Estos personajes, hacen sus primeras apariciones en los juegos… … Wikipedia Español
La mosca en la ceniza — Ficha técnica Dirección Gabriela David Ayudante de dirección Carlos Jaureguialzo Producción Gabriela David Pablo Bossi Juan Pablo Buscarini … Wikipedia Español
Subterra — Para la película inspirada en la novela homónima, véase Subterra (película). Portada de Subterra (Edición de 1904) Subterra (título completo, Subterra: cuadros mineros) es la primera obra del cuentista chileno Baldomero Lillo, publicada el … Wikipedia Español
